"我也打算去江南避一避" (wǒ yě dǎ suàn qù jiāng nán bì yī bì) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也dǎ打suàn算qù去jiāng江nán南bì避yī一bì避

ข้าเองก็คิดจะไปหลบที่เจียงหนานสักพัก

HSK Vocabulary

我H1 也H1 打算H3 去H1 避H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	眼看其他商家都已经走了	yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le	เห็นพ่อค้าคนอื่น ๆ พากันย้ายหนีกันหมดแล้ว
2▶	我也打算去江南避一避	wǒ yě dǎ suàn qù jiāng nán bì yī bì	ข้าเองก็คิดจะไปหลบที่เจียงหนานสักพัก
3	家当细软已经收拾得差不多了	jiā dàng xì ruǎn yǐ jīng shōu shí dé chà bu duō le	ทรัพย์สินของมีค่า ก็เก็บเกือบเรียบร้อยหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì baถือว่าเป็นน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จากข้าแล้วกัน

HSK 2

0:03s

别跟了回去吧别走

bié gēn le huí qù ba bié zǒu- ไม่ต้องตามมาแล้ว กลับไปซะ - อย่าไปนะ

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leฉางอวี้ เจ้ากลับมาสักที

HSK 3

0:03s

还能见到你大叔最后一面

hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miànก็จะได้เจอหน้าลุงเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 3

0:03s

呸呸呸呸什么最后一面

pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànถุย ๆ ๆ ครั้งสุดท้ายอะไรกัน

HSK 3

0:03s

他们把你大叔带走了

tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu leพวกเขาพาตัวลุงเจ้าไปแล้ว

HSK 4

0:03s

金元宝那些兄弟都被抓走了

jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu leพวกพี่น้องของจินหยวนเป่า ก็ถูกจับตัวไปหมดเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

这丫头的夫婿出远门了

zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén leสามีของนังหนูออกเดินทางไกล

HSK 5

0:03s

抓的那批人里就有她的夫婿

zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xùน่าจะมีสามีของนางอยู่ด้วย

HSK 3

0:03s

我我夫婿被抓走了

wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu leสามีข้าถูกจับตัวไปหรือ

HSK 1

0:03s

你夫婿是不是叫言正

nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèngสามีเจ้าชื่อเหยียนเจิ้งใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

能不能追得到我就不知道了

néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào leจะตามทันหรือเปล่าข้าก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

长玉你干吗去啊

zhǎng yù nǐ gàn má qù aฉางอวี้ เจ้าจะไปไหนน่ะ

HSK 3

0:03s

言正一定要等我

yán zhèng yí dìng yào děng wǒเหยียนเจิ้ง ต้องรอข้านะ

HSK 4

0:03s

封城了除了征兵名册的人

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rénปิดเมืองแล้ว นอกจากผู้มีรายชื่อเกณฑ์ทหาร

HSK 2

0:03s

军爷我送个东西就回来

jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí láiใต้เท้า ข้ามาส่งของแล้วจะกลับไป

HSK 2

0:03s

相公当家的给你拿的衣服

xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúท่านพี่ ท่านพ่อเอาเสื้อผ้ามาให้

HSK 5

0:03s

都怪老头子选错行了

dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng leต้องโทษที่ข้าเลือกอาชีพผิดไป

HSK 7

0:03s

还能修攻城的器械

hái néng xiū gōng chéng de qì xièแถมยังซ่อมเครื่องจักรกลปิดล้อมเมืองได้ด้วย

HSK 5

0:03s

你从哪儿来的马呀

nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ yaเจ้าไปเอาม้ามาจากไหน