"会报你射他那一箭之仇" (huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóu) แปลว่าอะไร?

huì会bào报nǐ你shè射tā他nà那yī一jiàn箭zhī之chóu仇

จะมาแก้แค้นที่เจ้ายิงธนูใส่เขา

HSK Vocabulary

报H7 你H1 射H6 他H1 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是怕那谢征回到了焉州之后	zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòu	ก็แค่กลัวว่าพอเซี่ยเจิงกลับถึงเยียนโจวแล้ว
2▶	会报你射他那一箭之仇	huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóu	จะมาแก้แค้นที่เจ้ายิงธนูใส่เขา
3	所以才逃回来的吧	suǒ yǐ cái táo huí lái de ba	ถึงได้หนีกลับมาใช่หรือไม่

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是说要走吗

nǐ bú shì shuō yào zǒu maท่านบอกว่าจะไปแล้วมิใช่หรือ

HSK 2

0:03s

我陆陆续续给你准备了些东西

wǒ lù lù xù xù gěi nǐ zhǔn bèi le xiē dōng xīข้าทยอยเตรียมของไว้ให้ท่านบ้างแล้ว

HSK 6

0:03s

你倒是替我想得挺周到

nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dàoเจ้าคิดเผื่อข้าได้รอบคอบดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我们俩之间总得有个说法呀

wǒ men liǎ zhī jiān zǒng děi yǒu gè shuō fǎ yaระหว่างเราสองคนก็ควรมีข้อสรุป

HSK 2

0:03s

嫁人还是招婿

jià rén hái shì zhāo xùแต่งออกหรือแต่งเขยเข้าบ้าน

HSK 2

0:03s

你喜欢什么样的记得告诉我

nǐ xǐ huān shén me yàng de jì de gào sù wǒเจ้าชอบแบบไหน อย่าลืมบอกข้าล่ะ

HSK 7

0:03s

往后我会替你物色物色

wǎng hòu wǒ huì tì nǐ wù sè wù sèวันหลังข้าจะช่วยมองหาให้

HSK 7

0:03s

反正不是冷脸脾气倔的

fǎn zhèng bú shì lěng liǎn pí qì jué deเอาเป็นว่าไม่ใช่คนเย็นชาหัวรั้นก็แล้วกัน

HSK 6

0:03s

就算娶也不会娶你这样的

jiù suàn qǔ yě bú huì qǔ nǐ zhè yàng deถึงจะแต่งก็ไม่แต่งกับคนอย่างเจ้าแน่

HSK 5

0:03s

反正我本来也是喜欢

fǎn zhèng wǒ běn lái yě shì xǐ huānถึงยังไงเดิมทีข้าก็ชอบ

HSK 2

0:03s

斯文读书多爱笑的

sī wén dú shū duō ài xiào deคนสุภาพ มีความรู้ ยิ้มเก่งอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

你便祝我找个斯文郎君吧

nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn baงั้นท่านก็อวยพรให้ข้า ได้เจอสามีที่สุภาพด้วยเถอะ

HSK 7

0:03s

你就这么喜欢酸腐文人

nǐ jiù zhè me xǐ huān suān fǔ wén rénเจ้าชอบพวกบัณฑิตหัวโบราณขนาดนั้นเชียว

HSK 2

0:03s

你就这么想找宋砚那样的人

nǐ jiù zhè me xiǎng zhǎo sòng yàn nà yàng de rénอยากได้คนแบบซ่งเยี่ยนนักหรือไง

HSK 6

0:03s

你找男人的眼光不好

nǐ zhǎo nán rén de yǎn guāng bù hǎoสายตาในการเลือกบุรุษของเจ้าไม่ดีเลย

HSK 6

0:03s

与其今后找个白眼狼

yǔ qí jīn hòu zhǎo gè bái yǎn lángแทนที่ต่อไปจะได้คนเนรคุณมา

HSK 6

0:03s

我选男人的眼光的确不好

wǒ xuǎn nán rén de yǎn guāng dí què bù hǎoสายตาในการเลือกบุรุษของข้า ไม่ดีจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 1

0:03s

你口口声声说宋砚是白眼狼

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō sòng yàn shì bái yǎn lángท่านเอาแต่พูดว่าซ่งเยี่ยนเนรคุณ

HSK 6

0:03s

qì wǒ yú cǐแล้วก็ทิ้งข้าไว้ที่นี่ ♪ ก็ต้องทิ้งตัวลงสู่ห้วงดารา ♪

HSK 1

0:03s

shēng chén huān xǐสุขสันต์วันเกิด