Name: Chinese dialogue snippet: "保护祭司是我的荣幸" (bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "保护祭司是我的荣幸" (bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng). Localized translation: "ได้ปกป้องท่านหมอผีถือว่าเป็นเกียรติของฉัน", vocabulary HSK categorization included.

保护祭司是我的荣幸

bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng

ได้ปกป้องท่านหมอผีถือว่าเป็นเกียรติของฉัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:42

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	波富（谢谢）	bō fù （ xiè xiè ）	ขอบคุณ
2▶	保护祭司是我的荣幸	bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng	ได้ปกป้องท่านหมอผีถือว่าเป็นเกียรติของฉัน
3	我有事想要请教祭司不知可否借一步说话	wǒ yǒu shì xiǎng yào qǐng jiào jì sī bù zhī kě fǒu jiè yī bù shuō huà	ฉันมีเรื่องอยากขอคำชี้แนะจากท่านหมอผี ไม่ทราบว่า ขอคุยเป็นการส่วนตัวได้ไหม

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

什么意思你你师父到底跟我师父什么关系

shén me yì si nǐ nǐ shī fù dào dǐ gēn wǒ shī fù shén me guān xìหมายความว่ายังไง สะ... สรุปว่าอาจารย์นายกับอาจารย์ฉัน เป็นอะไรกันแน่

HSK 6

0:03s

他已经等了你一辈子

tā yǐ jīng děng le nǐ yī bèi ziเขารอคุณมาทั้งชีวิตเลยนะ

HSK 2

0:03s

你说什么你你忘了

nǐ shuō shén me nǐ nǐ wàng leคุณว่าอะไรนะ คุณ... คุณลืมแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

你现在有情绪很正常你还小

nǐ xiàn zài yǒu qíng xù hěn zhèng cháng nǐ hái xiǎoตอนนี้นายโกรธก็เป็นเรื่องปกติ นายยังเด็ก

HSK 6

0:03s

你师父愿意等那是他的事

nǐ shī fù yuàn yì děng nà shì tā de shìอาจารย์นายเต็มใจรอ นั่นเป็นเรื่องของเขา

HSK 2

0:03s

但是每个人有每个人的路

dàn shì měi gè rén yǒu měi gè rén de lùแต่ว่าทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง

HSK 7

0:03s

你到底胡乱答应过别人多少事啊

nǐ dào dǐ hú luàn dā yìng guò bié rén duō shǎo shì aอาจารย์ไปสัญญามั่วซั่วกับ คนอื่นมาแล้วกี่เรื่องเนี่ย

HSK 6

0:03s

普通人各自的生活很艰难的不是用来跟你玩的

pǔ tōng rén gè zì de shēng huó hěn jiān nán de bú shì yòng lái gēn nǐ wán deชีวิตคนธรรมดามันลำบากมากนะ ไม่ใช่ของเล่นของอาจารย์

HSK 5

0:03s

那我根本就没有答应过他会回来

nà wǒ gēn běn jiù méi yǒu dā yìng guò tā huì huí láiแต่ฉันไม่เคยสัญญากับเขาว่าจะกลับมาสักหน่อย

HSK 6

0:03s

我问你个事你们谁射的穿云箭

wǒ wèn nǐ gè shì nǐ men shuí shè de chuān yún jiànฉันขอถามอะไรหน่อย พวกคุณใครเป็นคนยิงลูกธนูทะลวงเมฆ

HSK 6

0:03s

你怎么胡说八道啊你怎么胡说八道啊你是我师父

nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ shì wǒ shī fùนายพูดเหลวไหลอะไร อาจารย์ล่ะพูดเหลวไหลอะไร อาจารย์เป็นอาจารย์ผม

HSK 7

0:03s

你能不能包容点这都跟我抢

nǐ néng bù néng bāo róng diǎn zhè dōu gēn wǒ qiǎngใจกว้างหน่อยไม่ได้เหรอ - ยังจะแย่งผมอีก - เขา ๆ ๆ เขายิง ๆ

HSK 7

0:03s

没想到你竟如此地不讲信用

méi xiǎng dào nǐ jìng rú cǐ dì bù jiǎng xìn yòngไม่คิดเลยว่าคุณจะเป็นคนที่ไม่รักษาสัญญา

HSK 3

0:03s

没有人带压根儿就进不去

méi yǒu rén dài yà gēn ér jiù jìn bù qùถ้าไม่มีคนนำทาง ไม่มีทางเข้าไปได้เลย

HSK 6

0:03s

你说说你我师父真的快病死了如果我师父救不活

nǐ shuō shuō nǐ wǒ shī fù zhēn de kuài bìng sǐ le rú guǒ wǒ shī fù jiù bù huóจะบอกให้นะ อาจารย์ฉันใกล้ตายแล้วจริง ๆ ถ้าอาจารย์ฉันไม่รอด

HSK 6

0:03s

我师父死了你就是见死不救的人

wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rénอาจารย์ฉันตาย นายเห็นคนจะตายแล้วไม่ช่วย

HSK 3

0:03s

那我跟你们一块儿去不为别的

nà wǒ gēn nǐ men yī kuài ér qù bù wèi bié deงั้นผมจะไปกับพวกคุณด้วย ไม่ใช่เพราะอะไร

HSK 5

0:03s

张海侠在莫云高的队伍里你别开玩笑行不行

zhāng hǎi xiá zài mò yún gāo de duì wǔ lǐ nǐ bié kāi wán xiào xíng bù xíngจางไห่เสียอยู่ในกองทัพโม่อวิ๋นเกา อาจารย์เลิกพูดเล่นจะได้ไหม

HSK 4

0:03s

那不是正好吗省得你找了

nà bú shì zhèng hǎo ma shěng de nǐ zhǎo leก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ นายจะได้ไม่ต้องตามหา

HSK 7

0:03s

你要想去找他你现在你就去啊你让我清静一会儿

nǐ yào xiǎng qù zhǎo tā nǐ xiàn zài nǐ jiù qù a nǐ ràng wǒ qīng jìng yī huì erถ้านายอยากไปหาเขา ก็ไปตอนนี้เลยสิ ฉันขออยู่เงียบ ๆ สักพัก

วิธีใช้ "保护祭司是我的荣幸" (bǎo hù jì sī shì wǒ de róng xìng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode