"你是不是很痛苦啊" (nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ a) แปลว่าอะไร?

nǐ你shì是bú不shì是hěn很tòng痛kǔ苦a啊

นายเจ็บปวดมากเลยใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

你H1 很H1 痛苦H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为你现在自己呀还在麻烦困惑中	yīn wèi nǐ xiàn zài zì jǐ ya hái zài má fán kùn huò zhōng	เพราะว่าตอนนี้ตัวนายเอง ก็ยังอยู่ในความสับสน
2▶	你是不是很痛苦啊	nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ a	นายเจ็บปวดมากเลยใช่ไหมล่ะ
3	你本来以为自己已经做好了选择	nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zé	เดิมทีนายคิดว่าตัวเองตัดสินใจได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

莫云高那么大一支队伍好找得很

mò yún gāo nà me dà yī zhī duì wǔ hǎo zhǎo dé hěnกองทัพโม่อวิ๋นเกาใหญ่ขนาดนั้น หาเจอง่ายจะตาย

如果他真的做出了不可原谅的事情

HSK 4

0:03s

如果他真的做出了不可原谅的事情

rú guǒ tā zhēn de zuò chū le bù kě yuán liàng de shì qíngถ้าเขาทำเรื่อง ที่ให้อภัยไม่ได้จริง ๆ

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

HSK 2

0:03s

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

zhè yǐ jīng shì nín zài zhè shān lín lǐ děng de dì liù shí gè nián tóu leนี่เป็นปีที่หกสิบที่อาจารย์ ♪ มอบให้เธอกับฉัน ที่เคยโชคดีได้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน ♪ รออยู่ในป่าแห่งนี้แล้วนะ

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

HSK 6

0:03s

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

kàn shì xū wú piāo miǎo de shì qíng ér shǒu shàng yī bèi zi de♪ หลังจากกัน พรุ่งนี้ก็ผ่านลมวสันต์อีก ♪ เพื่อเรื่องที่ดูเหมือนเลื่อนลอย ได้ยังไงล่ะครับ

HSK 6

0:03s

从来都不是箭

cóng lái dōu bú shì jiàn♪ ไม่ต้องพูด รักษาตัวให้ดี ชาตินี้ ♪ ไม่ใช่ลูกธนูเลย

HSK 2

0:03s

这么有钱啊那他们怎么发家的呢

zhè me yǒu qián a nà tā men zěn me fā jiā de neรวยขนาดนี้เลยเหรอ ทำไมพวกเขาถึงได้ร่ำรวยกันล่ะ

HSK 1

0:03s

到了晚上灯火通明人头攒动

dào le wǎn shàng dēng huǒ tōng míng rén tóu cuán dòngพอตกดึกแสงไฟก็สว่างไสว ผู้คนพลุกพล่าน

HSK 7

0:03s

折腾我大半个月就让我看这个呀

zhē teng wǒ dà bàn gè yuè jiù ràng wǒ kàn zhè ge yaพาฉันมาลำบากตั้งครึ่งเดือน ก็เพื่อให้ฉันมาดูนี่

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

HSK 4

0:03s

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

zhī dào wǒ méi jǐ tiān kě huó le ba nǐ dào dǐ shén me shí hòu lái deรู้ไหมว่าฉันอยู่ได้อีกไม่กี่วันแล้วนะ นายมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่

HSK 2

0:03s

你是真没吃过什么好的啊

nǐ shì zhēn méi chī guò shén me hǎo de aนายไม่เคยกินของดี ๆ เลยสินะ

HSK 6

0:03s

这儿的人我觉得脑子都有点问题

zhè ér de rén wǒ jué de nǎo zi dōu yǒu diǎn wèn tíผมว่าที่นี่มีแต่คนสมองเพี้ยนกันหมด

HSK 6

0:03s

他是不是脑子也抽风了呀

tā shì bú shì nǎo zi yě chōu fēng le yaเขาก็สมองเพี้ยนไปด้วยใช่ไหมเนี่ย

HSK 5

0:03s

张嘴跟紧我呀

zhāng zuǐ gēn jǐn wǒ yaอ้าปาก ตามผมมาสิ

HSK 6

0:03s

shī fù tǐng zhùอาจารย์ ทนไว้นะ

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìngใครก็ได้ ช่วยด้วย

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

HSK 3

0:03s

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

gāng cái nà yàng de ma zěn me tū rán jiù biàn chéng zhè yàng leแบบเมื่อกี้เหรอ ทำไมจู่ ๆ ถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

有没有可能它一直都是这个样子

yǒu méi yǒu kě néng tā yì zhí dōu shì zhè ge yàng ziเป็นไปได้ไหมว่า ที่นี่เป็นแบบนี้มาตลอด

HSK 4

0:03s

你个小道士这么重要的消息

nǐ gè xiǎo dào shì zhè me zhòng yào de xiāo xīนักพรตน้อย เรื่องสำคัญขนาดนี้

HSK 4

0:03s

还是赶紧入乡随俗比较好

hái shì gǎn jǐn rù xiāng suí sú bǐ jiào hǎoเข้าเมืองตาหลิ่วหลิ่วตาตามจะดีกว่า

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

HSK 4

0:03s

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

màn zǒu a nǐ liǎ mǎi yī fú wèi shén me ràng wǒ fù qián aเดินดี ๆ นะคะ พวกคุณซื้อเสื้อผ้า ทำไมให้ผมจ่ายเงินล่ะ