วิธีใช้ "久 久别胜新婚" (jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn) ในบทสนทนาภาษาจีน
久 久别胜新婚
จากกันนาน ยิ่งหวานเหมือนแต่งงานใหม่
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都说 | dōu shuō | เขาว่ากันว่า |
| 2▶ | 久 久别胜新婚 | jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn | จากกันนาน ยิ่งหวานเหมือนแต่งงานใหม่ |
| 3 | 我兴冲冲回来 我老婆跟我都陌生 | wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēng | ผมกลับมาอย่างดีใจสุด ๆ แต่เมียผมกลับเหมือนคนแปลกหน้า |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
jù tuán de fēng qì sōng sōng kuǎ kuǎ de wǒ yì diǎn yě bù xǐ huānบรรยากาศในคณะงิ้วหย่อนยานเกินไป ผมไม่ชอบเลยสักนิด
HSK 6
0:03s
zhè ge gǎng wèi bǎ wǒ gàn dé jiù shèng xià cuō huǒ leตำแหน่งนี้ทำเอาผมเหลือแต่ไฟโทสะแล้ว
HSK 6
0:03s
zǎo wǎn yào chū shì hái yǒu zhè shì kě bù maช้าหรือเร็วต้องเกิดเรื่องแน่ - แล้วยังมี - เรื่องนี้อีก ใช่น่ะสิ
HSK 6
0:03s
dāng rán yě shì wèi le wéi hù nǐ de liǎn miàn wǒ bù dé bùแน่นอน ก็เพื่อรักษาหน้าคุณด้วย ผมเลยจำเป็นต้อง
HSK 5
0:03s
wǒ ràng nà bié yǒu yòng xīn de rén gěi lì yòng leผมกลับถูกคนมีเจตนาไม่ดีเอาไปใช้ประโยชน์
HSK 7
0:03s
bǎ nì míng xìn xiě dào wǒ jiā qù le bǎ wǒ gěi jǔ bào leเขียนจดหมายนิรนามส่งไปถึงบ้านผม กล่าวหาผม
HSK 7
0:03s
yě xǔ zhè ge chuán yán ne nà jiù shì bǔ fēng zhuō yǐngบางทีข่าวลือนี้ อาจเป็นแค่เรื่องจับแพะชนแกะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
dōu huǒ shāo kāo zi le kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba zǎ bànไฟจะลามถึงก้นอยู่แล้ว รีบคิดสิว่าจะทำยังไง จะทำยังไง
HSK 3
0:03s
zán men sān gè lǎo dōng xī lí zhè “ sì jiù ” bù yuǎn leไอ้พวกคนแก่สามคนอย่างพวกเรา ก็ไม่ห่างจาก “สี่สิ่งเก่า” แล้ว
