"说啥呢做梦呢" (shuō shá ne zuò mèng ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng ne

พูดอะไรน่ะ ฝันอยู่หรือไง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	《周仁回府》（秦腔传统剧目）	《 zhōu rén huí fǔ 》（ qín qiāng chuán tǒng jù mù ）	"โจวเหรินกลับจวน" (ละครงิ้วฉินเชียงดั้งเดิม)
2▶	说啥呢做梦呢	shuō shá ne zuò mèng ne	พูดอะไรน่ะ ฝันอยู่หรือไง
3	周仁回府了	zhōu rén huí fǔ le	โจวเหรินกลับจวนแล้ว

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

就你毛多我就得防你

jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐนายมันอ่อน ฉันก็ต้องกันนายไว้สิ

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

HSK 7

0:03s

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàngพวกนายสองคนยังเข้าขากันดีเหมือนเดิมเลยนะ สมแล้วที่เป็นคู่หูกันมานาน

HSK 7

0:03s

一个佯攻一个主攻

yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōngคนหนึ่งลวง คนหนึ่งบุกจริง

HSK 5

0:03s

好绝对好酒

hǎo jué duì hǎo jiǔดี ดีแน่นอน

HSK 2

0:03s

度数高但不上头

dù shù gāo dàn bù shàng touดีกรีแรง แต่ไม่ขึ้นหัว

HSK 4

0:03s

俺们厂是大厂商业局都给面子

ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn ziโรงงานพวกเราเป็นโรงงานใหญ่ กรมพาณิชย์ก็ยังไว้หน้า

HSK 3

0:03s

买几瓶酒都是小意思

mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì siจะซื้อเหล้าไม่กี่ขวด เรื่องเล็กน้อย

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

HSK 6

0:03s

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào aตอนนี้คุณยังไม่ต้องการ แต่อนาคตคุณแต่งเมียต้องใช้นะ

这么大岁数了还光棍我都替你着急

HSK 6

0:03s

这么大岁数了还光棍我都替你着急

zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jíอายุก็มากขนาดนี้แล้วยังโสด ผมยังร้อนใจแทนคุณเลย

HSK 3

0:03s

我打光棍我都不急你急啥

wǒ dǎ guāng gùn wǒ dōu bù jí nǐ jí sháผมเป็นโสด ผมยังไม่รีบเลย คุณจะรีบอะไร

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

HSK 7

0:03s

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er neที่คอยห่วงเรื่องแต่งงานของผม คอยหาภรรยาให้ผม

HSK 7

0:03s

每次运动就少不了他

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tāทุกครั้งที่มีการเคลื่อนไหวทางการเมืองก็ไม่เคยขาดเขา

HSK 7

0:03s

咋都斗不垮他

zǎ dōu dòu bù kuǎ tāยังไงก็ล้มเขาไม่ได้

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

HSK 1

0:03s

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùnผมโสดคนเดียว เมาไปก็ไม่เป็นไร ผมก็โสด

HSK 5

0:03s

我是有老婆的光棍

wǒ shì yǒu lǎo pó de guāng gùnผมเป็นคนมีเมียแต่เหมือนโสด

HSK 5

0:03s

久久别胜新婚

jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūnจากกันนาน ยิ่งหวานเหมือนแต่งงานใหม่

HSK 5

0:03s

我兴冲冲回来我老婆跟我都陌生

wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēngผมกลับมาอย่างดีใจสุด ๆ แต่เมียผมกลับเหมือนคนแปลกหน้า

HSK 6

0:03s

我清醒得很

wǒ qīng xǐng dé hěnผมมีสติดีมาก

HSK 3

0:03s

两个都喜欢只能选一个

liǎng gè dōu xǐ huān zhǐ néng xuǎn yí gèชอบทั้งสองคน เลือกได้แค่คนเดียว

HSK 2

0:03s

回来一次我打你一次

huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cìกลับมาครั้งหนึ่ง ผมจะตีคุณครั้งหนึ่ง