"咋回事嘛等你半天" (zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

咋回事嘛等你半天

zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān

เกิดอะไรขึ้น รอตั้งนาน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拿我咋样	ná wǒ zǎ yàng	ทำอะไรฉันได้ล่ะ
2▶	咋回事嘛等你半天	zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān	เกิดอะไรขึ้น รอตั้งนาน
3	有点事耽搁了一下嘛	yǒu diǎn shì dān gē le yī xià ma	มีเรื่องนิดหน่อยเลยชักช้าไปหน่อย

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这老师傅你胡说啥呢可以啊

zhè lǎo shī fù nǐ hú shuō shá ne kě yǐ aคุณช่างภาพ พูดอะไรมั่วซั่วน่ะ ได้สิ

HSK 7

0:03s

可以啥呢你可起啥哄呢嘛

kě yǐ shá ne nǐ kě qǐ shá hǒng ne maได้อะไรล่ะ คุณจะมาปั่นอะไรเนี่ย

HSK 7

0:03s

照个相嘛你耍啥怪呢

zhào gè xiāng ma nǐ shuǎ shá guài neแค่ถ่ายรูป คุณจะเล่นอะไรแปลก ๆ อีก

HSK 6

0:03s

你还蛮有经验的嘛

nǐ hái mán yǒu jīng yàn de maคุณมีประสบการณ์ดีเหมือนกันนะ

HSK 4

0:03s

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng neพูดอะไรน่ะ ฝันอยู่หรือไง

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了彩香

nǐ zǎ tū rán huí lái le cǎi xiāngทำไมจู่ ๆ คุณถึงกลับมาล่ะ ไฉ่เซียง

HSK 6

0:03s

那我也走了一身汗呢

nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn neแต่ฉันก็เหงื่อเต็มตัวเหมือนกันนะ

HSK 3

0:03s

干啥去我给孩子拿点糖

gàn shá qù wǒ gěi hái zi ná diǎn tángจะไปไหน ผมจะเอาลูกอมให้เด็กหน่อย

HSK 4

0:03s

张光荣确实不行

zhāng guāng róng què shí bù xíngจางกวงหรง ไม่ได้เรื่องจริง ๆ

HSK 3

0:03s

还是一个人吃饱全家不饿

hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù èยังกินอิ่มคนเดียว ทั้งบ้านไม่อด

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

HSK 5

0:03s

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí yaกินอิ่มสองคน ทั้งบ้านไม่อด งั้นอีกคนคือใครล่ะ

HSK 3

0:03s

给我解决老大难问题了

gěi wǒ jiě jué lǎo dà nàn wèn tí leช่วยแก้ปัญหาใหญ่ให้คุณแล้วนะ

HSK 5

0:03s

这一想这个三元不闲着呢吗

zhè yī xiǎng zhè ge sān yuán bù xián zhe ne maผมก็เลยคิดว่า ซานหยวนยังโสดอยู่ไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

那两个都让人动心嘛

nà liǎng gè dōu ràng rén dòng xīn maทั้งสองคนก็ทำให้ใจเต้นทั้งนั้นแหละ

HSK 3

0:03s

你放心吧不会拿你的

nǐ fàng xīn ba bú huì ná nǐ deเธอวางใจเถอะ ฉันไม่เอาของเธอหรอก

HSK 4

0:03s

现在上海最流行的你你你试一下

xiàn zài shàng hǎi zuì liú xíng de nǐ nǐ nǐ shì yī xiàตอนนี้ที่เซี่ยงไฮ้กำลังฮิตที่สุดเลย คุณ คุณ คุณลองดูสิ

HSK 5

0:03s

如果不出意外的话可能升任我当

rú guǒ bù chū yì wài de huà kě néng shēng rèn wǒ dāngถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ผมอาจได้เลื่อนเป็น

HSK 7

0:03s

以后我们团聚的时间会更少了

yǐ hòu wǒ men tuán jù de shí jiān huì gèng shǎo leต่อไปเวลาที่พวกเราจะได้อยู่ด้วยกันก็ยิ่งน้อยลง

HSK 4

0:03s

咱俩不能永远两地分居

zán liǎ bù néng yǒng yuǎn liǎng dì fēn jūพวกเราจะแยกกันอยู่สองที่ตลอดไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

我想说咱俩该要娃了

wǒ xiǎng shuō zán liǎ gāi yào wá leผมอยากพูดว่า พวกเราควรมีลูกได้แล้ว