Name: Chinese dialogue snippet: "别打了 李娟 别打了" (bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别打了 李娟 别打了" (bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le). Localized translation: "เลิกตีกันได้แล้ว หลี่จวน หยุดตีกันซะที", vocabulary HSK categorization included.

别打了李娟别打了

bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le

เลิกตีกันได้แล้ว หลี่จวน หยุดตีกันซะที

HSK Vocabulary

了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

29:37

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就应该配大金牙这种大老板才是正配	wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèi	ฉันก็ควรจะคู่ควรกับเถ้าแก่ใหญ่ที่มีเส้นสาย อย่างพี่ฟันทองสิถึงจะถูก
2▶	别打了李娟别打了	bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le	เลิกตีกันได้แล้ว หลี่จวน หยุดตีกันซะที
3	我们萍水相逢走到今天就是缘分	wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēn	พวกเราแค่บังเอิญได้มารู้จักกัน สามารถเดินมาจนถึงทุกวันนี้ได้ ก็ถือว่าเป็นพรหมลิขิตแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

方老板一定是龙头

fāng lǎo bǎn yí dìng shì lóng tóuเถ้าแก่ฟางต้องได้เป็นผู้นำอย่างแน่นอน

HSK 2

0:03s

您还是叫我方小妹吧

nín hái shì jiào wǒ fāng xiǎo mèi baคุณเรียกฉันว่าน้องฟางเหมือนเดิมเถอะค่ะ

HSK 2

0:03s

赵凯来挂号信喽快看

zhào kǎi lái guà hào xìn lóu kuài kànมีจดหมายลงทะเบียนจากจ้าวข่ายส่งมาด้วย เร็วเข้าสิ

HSK 4

0:03s

都写了信你装到一个袋袋里不就好了吗

dōu xiě le xìn nǐ zhuāng dào yí gè dài dài lǐ bù jiù hǎo le maตั้งหลายฉบับ แค่ใส่รวมไว้ในซองเดียวกัน ก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

虽然他的官比我大但我觉得我比他帅

suī rán tā de guān bǐ wǒ dà dàn wǒ jué de wǒ bǐ tā shuàiถึงแม้ตำแหน่งเขาจะใหญ่กว่าผม แต่ผมรู้สึกว่าตัวเองหล่อกว่าเขานะครับ

HSK 7

0:03s

我又不是商品真标了价你也买不起

wǒ yòu bú shì shāng pǐn zhēn biāo le jià nǐ yě mǎi bù qǐฉันไม่ใช่สินค้าซะหน่อย ต่อให้ติดป้ายราคา เธอก็ไม่มีปัญญาซื้อหรอก

HSK 2

0:03s

半辈子都没有这么忙过

bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guòครึ่งค่อนชีวิตไม่เคยยุ่งขนาดนี้มาก่อนเลยนะ

HSK 7

0:03s

我买房子了昨天刚刚折腾完

wǒ mǎi fáng zi le zuó tiān gāng gāng zhē teng wánฉันซื้อบ้านแล้วย่ะ เมื่อวานเพิ่งจะจัดการทุกอย่างเสร็จ

HSK 2

0:03s

你跟娟儿去给我暖房

nǐ gēn juān ér qù gěi wǒ nuǎn fángเธอกับหลี่จวนต้องไปเป็นเพื่อนฉันขึ้นบ้านใหม่นะ

HSK 7

0:03s

我亲自开车来接你够有诚意了吧

wǒ qīn zì kāi chē lái jiē nǐ gòu yǒu chéng yì le baฉันอุตส่าห์ขับรถมารับเธอด้วยตัวเองเลยนะ ถือว่ามีความจริงใจพอหรือยังยะ

HSK 6

0:03s

行啊你郝倩倩走嘛

xíng a nǐ hǎo qiàn qiàn zǒu maร้ายกาจไม่เบาเลยนะ ห่าวเชี่ยนเชี่ยน ไปสิ

HSK 6

0:03s

这儿景观真好啊

zhè ér jǐng guān zhēn hǎo aวิวที่นี่สวยจังเลย

HSK 3

0:03s

我可不敢住我怕你往回带人不方便

wǒ kě bù gǎn zhù wǒ pà nǐ wǎng huí dài rén bù fāng biànฉันไม่กล้าอยู่หรอก ฉันกลัวว่าเวลาเธอพาใครกลับมาด้วย มันจะไม่สะดวกเอาน่ะสิ

HSK 3

0:03s

现在的男人越来越不靠谱想找个像刘柱这样的

xiàn zài de nán rén yuè lái yuè bù kào pǔ xiǎng zhǎo gè xiàng liú zhù zhè yàng deผู้ชายสมัยนี้น่ะ ยิ่งนับวันก็ยิ่งไม่เอาไหน อยากจะหาผู้ชายดี ๆ อย่างหลิวจู้น่ะ