วิธีใช้ "不过呢 也不白辛苦" (bù guò ne yě bù bái xīn kǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
不过呢 也不白辛苦
แต่ว่านะ ก็ไม่ได้ให้เหนื่อยกันฟรี ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:57
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大家 辛苦了 | dà jiā xīn kǔ le | ทุกคน ลำบากแล้วนะคะ |
| 2▶ | 不过呢 也不白辛苦 | bù guò ne yě bù bái xīn kǔ | แต่ว่านะ ก็ไม่ได้ให้เหนื่อยกันฟรี ๆ |
| 3 | 方总给大家准备的红包 那可是厚厚的 好 | fāng zǒng gěi dà jiā zhǔn bèi de hóng bāo nà kě shì hòu hòu de hǎo | อั่งเปาที่ประธานฟางเตรียมไว้ให้ทุกคนน่ะ ซองหนาปึกเลยเชียวนะ ดีเลย |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 6 of 9)
HSK 2
0:03s
nǐ shuí a nǐ gěi wǒ chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng aเธอเป็นใครเนี่ย ออกไปเลยนะ ออกไปสิ ทำไมเธอถึงทำตัวแบบนี้เนี่ย
HSK 6
0:03s
nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù aเธอไม่สังเกตเหรอว่าร้านของเธอคนนั้น บริการดีกว่าน่ะ
HSK 5
0:03s
wēi xiào a yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò baก็รอยยิ้มยังไงล่ะ มีคำคำนึงที่เรียกว่า หน้าเนื้อใจเสือ เธอคงเคยได้ยินใช่ไหม
HSK 5
0:03s
shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aฟางหว่านจือก็เป็นคนประเภทนั้นแหละ คนแบบนี้น่ะ เธอต้องระวังตัวให้ดีนะ
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíngทำไมเธอถึงสามารถมองเห็น เรื่องราวในใจของคนอื่นได้นะ
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō zhè sān tiān zán men bié chū qù wán le jiù zài zhè ér chàng gēฉันว่าช่วงสามวันนี้ พวกเราไม่ต้องออกไปเที่ยวที่ไหนหรอก ร้องเพลงอยู่ที่นี่แหละ
HSK 4
0:03s
wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán jiù shì wǒ de kùn nánฉันก็ต้องยอมตกลงอยู่แล้วสิ ปัญหาของพวกเธอ ก็คือปัญหาของฉันเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèiฉันก็ควรจะคู่ควรกับเถ้าแก่ใหญ่ที่มีเส้นสาย อย่างพี่ฟันทองสิถึงจะถูก
HSK 7
0:03s
wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēnพวกเราแค่บังเอิญได้มารู้จักกัน สามารถเดินมาจนถึงทุกวันนี้ได้ ก็ถือว่าเป็นพรหมลิขิตแล้วนะ
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǐ hòu bù zài yì qǐ le yě yīng gāi zhēn xī zhè fèn gǎn qíngถึงแม้ว่าวันหน้าจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วก็ตาม ก็ควรจะทะนุถนอมความรู้สึกดี ๆ นี้เอาไว้สิ
HSK 7
0:03s