วิธีใช้ "大家 辛苦了" (dà jiā xīn kǔ le) ในบทสนทนาภาษาจีน
大家 辛苦了
dà jiā xīn kǔ le
ทุกคน ลำบากแล้วนะคะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:55
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今年大年二十九才放假 | jīn nián dà nián èr shí jiǔ cái fàng jià | ปีนี้หยุดยาวให้ตั้งแต่วันที่ยี่สิบเก้าเดือนสิบสอง |
| 2▶ | 大家 辛苦了 | dà jiā xīn kǔ le | ทุกคน ลำบากแล้วนะคะ |
| 3 | 不过呢 也不白辛苦 | bù guò ne yě bù bái xīn kǔ | แต่ว่านะ ก็ไม่ได้ให้เหนื่อยกันฟรี ๆ |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe hái shì nà me huí shì nín gěi jiàn dìng yī xiàผมดูแล้วก็ดูน่าจะเข้าท่าดี คุณยายช่วยชิมดูหน่อยสิครับ
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me bù wèn wǒ shì bú shì gāng xià fēi jī neทำไมพ่อถึงไม่ถามฉันว่า เพิ่งจะลงเครื่องมาหรือเปล่าล่ะคะ
HSK 5
0:03s
wǒ nǚ ér de xíng chéng wǒ zhè dāng bà bà de néng bù zhǎng wò maกำหนดการของลูกสาวพ่อทั้งคน คนเป็นพ่ออย่างพ่อ จะไม่รู้ได้ยังไงกันล่ะ
HSK 5
0:03s
nà nǐ yě méi shuō gěi wǒ dǎ gè diàn huà wèn wèn yaแล้วทำไมพ่อถึงไม่ โทรมาถามฉันเลยล่ะคะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shì tīng chū lái le nǐ bú shì huí lái gěi wǒ men zuò fàn deพ่อฟังออกแล้วล่ะ ลูกไม่ได้กลับมา ทำกับข้าวให้พวกเรากินหรอก
HSK 2
0:03s
yào gěi shén xiān dǐng xiū lù qǐ zhǐ shì shén xiān dǐng aจะสร้างถนนให้เสินเซียนติ่งเหรอคะ ไม่ใช่แค่เสินเซียนติ่ง
HSK 7
0:03s
tài hǎo le yǐ wéi nín zhǐ gù zhe zhāo shāng yǐn zī neดีจังเลย ฉันก็นึกว่าพ่อจะสนใจแต่เรื่อง ดึงดูดการลงทุนซะอีก
HSK 7
0:03s
zhè shì guó jiā de dà jì nǐ jìng wǒ yí gè rén zěn me néng xíng neนี่เป็นนโยบายสำคัญของประเทศ ลูกจะมาดื่มให้พ่อคนเดียว ได้ยังไงกันล่ะ
HSK 7
0:03s
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a nǐ dé zhuā jǐn aทำไมถึงยังไม่มีวี่แววอะไรเลยล่ะ ลูกต้องรีบหน่อยแล้วนะ
HSK 3
0:03s
shì wǒ jiù dǎ suàn wàng le tā le tā bǐ gāo xiáng chà yuǎn leใช่ พ่อก็กะว่าจะลืมเขาไปเลยแหละ เขาเทียบเกาเสียงไม่ได้เลยสักนิด
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kuài tuì xiū le yě bié guāng gù zhe gōng zuòพ่อใกล้จะเกษียณแล้ว อย่าเอาแต่ทำงานอย่างเดียวเลย
HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi nǐ nǐ zài nǐ mā mù qián zěn me shuō zhè xiē neยัยลูกคนนี้นี่ มาอยู่หน้าหลุมศพแม่แท้ ๆ จะมาพูดเรื่องพวกนี้ได้ยังไง
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ de sī shì nǐ zhè ge dāng nǚ ér de bù néng xiā cāo xīnพ่อจะบอกอะไรให้นะ เรื่องส่วนตัวของพ่อน่ะ คนเป็นลูกสาวอย่างลูก ไม่ต้องมาทำเป็นห่วงหรอก
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo yǒu gè shì wǒ xiǎng wèn wèn nín de yì jiànพอดีเลยค่ะ มีเรื่องนึง ฉันอยากจะขอคำปรึกษาจากพ่อหน่อย
