"我亲自开车来接你够有诚意了吧" (wǒ qīn zì kāi chē lái jiē nǐ gòu yǒu chéng yì le ba) แปลว่าอะไร?

wǒ我qīn亲zì自kāi开chē车lái来jiē接nǐ你 gòu够yǒu有chéng诚yì意le了ba吧

ฉันอุตส่าห์ขับรถมารับเธอด้วยตัวเองเลยนะ ถือว่ามีความจริงใจพอหรือยังยะ

HSK Vocabulary

我H1 亲自H5 开车H1 来H1 接H3 你H1 够H4 有H1 诚意H7 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:56

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟娟儿去给我暖房	nǐ gēn juān ér qù gěi wǒ nuǎn fáng	เธอกับหลี่จวนต้องไปเป็นเพื่อนฉันขึ้นบ้านใหม่นะ
2▶	我亲自开车来接你够有诚意了吧	wǒ qīn zì kāi chē lái jiē nǐ gòu yǒu chéng yì le ba	ฉันอุตส่าห์ขับรถมารับเธอด้วยตัวเองเลยนะ ถือว่ามีความจริงใจพอหรือยังยะ
3	行啊你郝倩倩走嘛	xíng a nǐ hǎo qiàn qiàn zǒu ma	ร้ายกาจไม่เบาเลยนะ ห่าวเชี่ยนเชี่ยน ไปสิ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

什么呀把你兴奋成这样你看看哪

shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎอะไรเหรอ ทำไมถึงตื่นเต้นขนาดนี้ล่ะ เธอดูสิ

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

HSK 5

0:03s

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

gēn zhī míng pǐn pái hé zuò duì zán men de bāng zhù jiǎn zhí shì tài dà leการได้ร่วมงานกับแบรนด์ดัง ๆ มันมีประโยชน์ต่อพวกเรา มหาศาลจริง ๆ

HSK 6

0:03s

舍得一时亏

shě de yī shí kuīยอมขาดทุนในวันนี้

HSK 6

0:03s

佩服佩服娟总谈得好谈得好

pèi fú pèi fú juān zǒng tán dé hǎo tán dé hǎoนับถือจริง ๆ นับถือเลย ประธานจวน เจรจาได้เยี่ยมมาก เยี่ยมเลย

HSK 4

0:03s

大家辛苦了

dà jiā xīn kǔ leทุกคน ลำบากแล้วนะคะ

HSK 4

0:03s

不过呢也不白辛苦

bù guò ne yě bù bái xīn kǔแต่ว่านะ ก็ไม่ได้ให้เหนื่อยกันฟรี ๆ

HSK 7

0:03s

可别怨没有岗位了

kě bié yuàn méi yǒu gǎng wèi leก็อย่ามาบ่นว่าโดนยึดตำแหน่งงานนะ

HSK 5

0:03s

放心吧准时回来这么好的老板

fàng xīn ba zhǔn shí huí lái zhè me hǎo de lǎo bǎnวางใจได้เลย พวกเราจะกลับมาตรงเวลาแน่นอน เถ้าแก่ใจดีขนาดนี้

HSK 3

0:03s

孙大哥新年好恭喜发财

sūn dà gē xīn nián hǎo gōng xǐ fā cáiพี่ซุน สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย ๆ ค่ะ

我输就输在没有接温良的那笔订单

HSK 6

0:03s

我输就输在没有接温良的那笔订单

wǒ shū jiù shū zài méi yǒu jiē wēn liáng de nà bǐ dìng dānฉันแพ้ก็ตรงที่ ไม่ยอมรับออเดอร์ของเวินเหลียงนั่นแหละ

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

HSK 4

0:03s

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

nǐ fāng xiǎo mèi jiē le lèng shì zhuàn le gè fēng shēng shuǐ qǐแต่น้องฟางอย่างเธอรับไป แล้วก็สามารถทำกำไรจนธุรกิจเติบโตได้อย่างรวดเร็ว

HSK 5

0:03s

抢走了我所有的客户

qiǎng zǒu le wǒ suǒ yǒu de kè hùที่แย่งลูกค้าทั้งหมดของฉันไปได้

HSK 4

0:03s

我老孙输得是心服口服

wǒ lǎo sūn shū dé shì xīn fú kǒu fúเหล่าซุนอย่างฉันเนี่ย ยอมแพ้เธออย่างราบคาบเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

也不至于两手空空地

yě bù zhì yú liǎng shǒu kōng kōng dìจะได้ไม่ต้องกลับออกจากเซินเจิ้น

HSK 7

0:03s

眼前这道坎我实在是过不去了

yǎn qián zhè dào kǎn wǒ shí zài shì guò bù qù leอุปสรรคที่อยู่ตรงหน้านี้ ฉันข้ามมันไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你把我的生产线吞了

nǐ bǎ wǒ de shēng chǎn xiàn tūn leการที่เธอฮุบสายการผลิตของฉัน

HSK 7

0:03s

更何况我还收了您给的红包呢

gèng hé kuàng wǒ hái shōu le nín gěi de hóng bāo neยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังรับอั่งเปาของคุณมาแล้วด้วย

HSK 5

0:03s

利润四六分你六我四

lì rùn sì liù fēn nǐ liù wǒ sìกำไรแบ่งกันสี่สิบหกสิบ เธอหกสิบ ฉันสี่สิบ

HSK 5

0:03s

你还不算太黑啊你六

nǐ hái bù suàn tài hēi a nǐ liùเธอก็ไม่ได้ใจดำเกินไปนักนี่นา คุณหกสิบ

HSK 1

0:03s

我方婉之不是趁人之危的人

wǒ fāng wǎn zhī bú shì chèn rén zhī wēi de rénคนอย่างฉัน ฟางหว่านจือ ไม่ใช่คนที่ชอบฉวยโอกาสตอนคนอื่นลำบาก