"你顾好你自己吧" (nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你gù顾hǎo好nǐ你zì自jǐ己ba吧

แกห่วงตัวเองก่อนเถอะ

HSK Vocabulary

你H1 顾H6 好H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前面第四个弯道提前进刹车是个回头弯	qián miàn dì sì gè wān dào tí qián jìn shā chē shì gè huí tóu wān	ทางโค้งที่สี่ข้างหน้า ให้เบรกล่วงหน้า เป็นโค้งยูเทิร์น
2▶	你顾好你自己吧	nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ ba	แกห่วงตัวเองก่อนเถอะ
3	老高加油啊	lǎo gāo jiā yóu a	เหล่าเกา พยายามเข้านะ

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

你确定吗我当然确定了我自己带的人

HSK 5

0:03s

你确定吗我当然确定了我自己带的人

nǐ què dìng ma wǒ dāng rán què dìng le wǒ zì jǐ dài de rénนายแน่ใจเหรอ ฉันต้องแน่ใจอยู่แล้ว ฉันอบรมมาเองกับมือ

HSK 1

0:03s

我们有迫不得已抬抬手的时候

wǒ men yǒu pò bù dé yǐ tái tái shǒu de shí hòuเรามีช่วงเวลาที่ ถูกบีบจนจำใจต้องทำ ต้องปล่อยผ่าน

HSK 5

0:03s

但是贪赃枉法绝对没有

dàn shì tān zāng wǎng fǎ jué duì méi yǒuแต่ถ้าเป็นการรับสินบน เพื่อบิดเบือนกฎหมายไม่มีแน่นนอน

找几个你信得过的人随时等我消息

HSK 5

0:03s

找几个你信得过的人随时等我消息

zhǎo jǐ gè nǐ xìn dé guò de rén suí shí děng wǒ xiāo xīหาคนที่นายไว้ใจได้มาสักสองสามคน ให้รอรับข้อมูลจากฉันทุกเมื่อ

HSK 7

0:03s

这么保密工作需要嘛我们两个走

zhè me bǎo mì gōng zuò xū yào ma wǒ men liǎng gè zǒuเป็นความลับขนาดนั้นเลย ข้อบังคับของงานน่ะ เราสองคนไปกัน

HSK 5

0:03s

反正可靠的线报是

fǎn zhèng kě kào de xiàn bào shìยังไงซะรายงานเบาะแสที่เชื่อถือได้คือ

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

HSK 5

0:03s

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

zhè táng xiǎo lóng shì gǒu bí zi ya wén jiàn zán men de wèi leถังเสี่ยวหลงนี่หูตาไวเนอะ เพราะได้กลิ่นพวกเรา

HSK 4

0:03s

别开玩笑了没跟你开玩笑

bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiàoอย่ามาล้อเล่นน่า ไม่ได้ล้อเล่น

HSK 4

0:03s

要说怀疑更应该是你们自己人

yào shuō huái yí gèng yīng gāi shì nǐ men zì jǐ rénถ้าจะสงสัย ก็ควรต้องสงสัยคนของพวกนาย

HSK 2

0:03s

那些人不是你最信得过的吗

nà xiē rén bú shì nǐ zuì xìn dé guò de maคนพวกนั้น ไม่ใช่คนที่นายไว้ใจที่สุดหรอกเหรอ

HSK 6

0:03s

你没有经过这次考验

nǐ méi yǒu jīng guò zhè cì kǎo yànที่นายไม่ผ่านการทดสอบครั้งนี้

HSK 5

0:03s

你们专案组内部自查了吗

nǐ men zhuān àn zǔ nèi bù zì chá le maฝ่ายในทีมเฉพาะกิจของพวกนาย ตรวจสอบกันเองรึยัง

HSK 5

0:03s

你们有证据吗我手上有一本账

nǐ men yǒu zhèng jù ma wǒ shǒu shàng yǒu yī běn zhàngพวกนายมีหลักฐานงั้นเหรอ ในมือฉันมีสมุดบัญชีอยู่เล่มหนึ่ง

HSK 7

0:03s

这真是个得罪人的活啊

zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó aนี่มันช่างเป็นงานที่ทำผิดต่อผู้คนจริง ๆ

HSK 6

0:03s

走的走散的散

zǒu de zǒu sàn de sànต่างคนต่างไป ต่างคนต่างแยกย้าย

HSK 4

0:03s

我这个队长当得不称职

wǒ zhè ge duì zhǎng dāng dé bù chèn zhíฉันทำงานได้ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งสารวัตรนี้

HSK 5

0:03s

我只能保我自己

wǒ zhǐ néng bǎo wǒ zì jǐฉันทำได้แค่ปกป้องตัวเองเท่านั้น

HSK 5

0:03s

是拿你的家人威胁你了吗

shì ná nǐ de jiā rén wēi xié nǐ le maเอาคนในครอบครัวนาย มาข่มขู่นายรึเปล่า

HSK 7

0:03s

是我自己没守住底线

shì wǒ zì jǐ méi shǒu zhù dǐ xiànเป็นฉันเองที่ไม่ยึดมั่นในบรรทัดฐาน

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

HSK 7

0:03s

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

xiàn zài zhī dào dǐ xiàn le zhī dào shǒu zhù le nǐ dāng chū gàn máตอนนี้รู้จักคำว่าบรรทัดฐาน รู้จักคำว่าหนักแน่น ในตอนแรกนายมัวทำอะไรอยู่