"我们在一线忙得死去活来" (wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó lái) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们zài在yī一xiàn线 máng忙dé得sǐ死qù去huó活lái来

เราอยู่ด่านแรก ยุ่งจะเป็นจะตาย

HSK Vocabulary

我们H1 在H1 一线H7 忙H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小兔崽子你不骑车了	xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē le	ไอ้เด็กแสบ แกไม่ขี่รถแล้วเรอะ
2▶	我们在一线忙得死去活来	wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó lái	เราอยู่ด่านแรก ยุ่งจะเป็นจะตาย
3	你们指导组一边在背后查我们一边又需要我们	nǐ men zhǐ dǎo zǔ yī biān zài bèi hòu chá wǒ men yī biān yòu xū yào wǒ men	ทีมกำกับการของพวกนาย ตรวจสอบพวกเราลับหลังไปด้วย แล้วก็ต้องการให้เรา

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

闯红灯唰唰唰的那些

chuǎng hóng dēng shuā shuā shuā de nà xiēที่แกซิ่งฝ่าไฟแดงฟ่อฟ่อฟ่อนั่นน่ะ

HSK 3

0:03s

我犯法了吗我骑摩托怎么了

wǒ fàn fǎ le ma wǒ qí mó tuō zěn me leผมทำผิดกฎหมายรึยัง ผมขี่มอเตอร์ไซค์แล้วมันทำไม

HSK 2

0:03s

你可以去上班啊那你教我啊

nǐ kě yǐ qù shàng bān a nà nǐ jiào wǒ aแกไปทำงานก็ได้นี่ งั้นพ่อก็สอนผมสิ

HSK 2

0:03s

你妈真的说得没错真的

nǐ mā zhēn de shuō dé méi cuò zhēn deถูกของแม่แกจริง ๆ จริง ๆ

HSK 1

0:03s

你爸什么都不是

nǐ bà shén me dōu bú shìพ่อแกก็ไม่ได้เรื่องได้ราว

HSK 1

0:03s

高启强你不在乎我

gāo qǐ qiáng nǐ bù zài hū wǒเกาฉี่เฉียง พ่อไม่เคยห่วงผม

HSK 4

0:03s

你别在这儿演了

nǐ bié zài zhè ér yǎn leเลิกเล่นละครสักที

HSK 5

0:03s

对我从来就没在乎过你

duì wǒ cóng lái jiù méi zài hū guò nǐใช่ ฉันไม่เคยห่วงแกเลย

HSK 4

0:03s

从来没有我也没爱过你

cóng lái méi yǒu wǒ yě méi ài guò nǐไม่เคยมาก่อนเลย ฉันเองก็ไม่เคยรักแกเลยด้วย

HSK 3

0:03s

才觉得你妈没有离开过我

cái jué de nǐ mā méi yǒu lí kāi guò wǒที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าแม่แก ไม่เคยจากฉันไปไหน

HSK 4

0:03s

你千万别挂电话我就说一句

nǐ qiān wàn bié guà diàn huà wǒ jiù shuō yī jù[คุณห้ามวางสายเด็ดขาดนะ] [ผมขอพูดแค่คำเดียว]

HSK 4

0:03s

我知道我不该再打扰你和孩子

wǒ zhī dào wǒ bù gāi zài dǎ rǎo nǐ hé hái zi[ผมรู้ว่าผมไม่ควร] [ตามตอแยคุณกับลูกอีก]

HSK 3

0:03s

再和你见最后一面

zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miàn[ผมแค่อยากเจอหน้าคุณอีกเป็นครั้งสุดท้าย]

HSK 7

0:03s

这香港的酒店房间又小又潮

zhè xiāng gǎng de jiǔ diàn fáng jiān yòu xiǎo yòu cháoโรงแรมที่จีนฮ่องกงนี่ ห้องทั้งเล็กทั้งอับชื้น

HSK 5

0:03s

物价又死贵的那就回去啊

wù jià yòu sǐ guì de nà jiù huí qù aข้าวของก็แพงจะตาย งั้นก็กลับไปสิ

HSK 5

0:03s

干眼症是什么绝症

gàn yǎn zhèng shì shén me jué zhèngภาวะตาแห้ง เป็นโรครักษาไม่หายขาดยังไง

HSK 1

0:03s

你来香港找我借钱哪

nǐ lái xiāng gǎng zhǎo wǒ jiè qián nǎคุณมาหาฉันถึงจีนฮ่องกงเพื่อยืมเงินเนี่ยนะ

HSK 3

0:03s

我每天都丢了魂一样

wǒ měi tiān dōu diū le hún yī yàngทุกวันผมเหมือนเหลือแต่กายหยาบ

HSK 3

0:03s

我约法三章十章都行第一

wǒ yuē fǎ sān zhāng shí zhāng dōu xíng dì yīฉันมีกฎอยู่สามข้อ สิบข้อเลยก็ยังได้ ข้อแรก

用你现在的身份把所有的产业洗白

HSK 5

0:03s

用你现在的身份把所有的产业洗白

yòng nǐ xiàn zài de shēn fèn bǎ suǒ yǒu de chǎn yè xǐ báiใช้สถานะของคุณในตอนนี้ ทำอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดให้ถูกกฎหมาย