"自己的命还是得自己救" (zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù) แปลว่าอะไร?

zì自jǐ己de的mìng命hái还shì是dé得zì自jǐ己jiù救

ชีวิตของตัวเองยังไงก็ต้องช่วยตัวเอง

HSK Vocabulary

自己H2 的H1 还是H2 得H2 救H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚他讲得也对	gāng gāng tā jiǎng dé yě duì	เมื่อครู่ที่เขาพูดมามันก็ถูก
2▶	自己的命还是得自己救	zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù	ชีวิตของตัวเองยังไงก็ต้องช่วยตัวเอง
3	别人帮不了是吧	bié rén bāng bù liǎo shì ba	คนอื่นช่วยอะไรไม่ได้ สินะ

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

绝对不能让儿子沾手

jué duì bù néng ràng ér zi zhān shǒuจะให้ลูกชายแตะต้องไม่ได้เด็ดขาด

HSK 4

0:03s

好我答应你你想清楚再答应

hǎo wǒ dā yìng nǐ nǐ xiǎng qīng chǔ zài dā yìngตกลง ผมสัญญา คิดให้ถี่ถ้วนก่อนค่อยตกลง

HSK 7

0:03s

我发誓我肯定能做到

wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dàoผมขอสาบานเลยว่าผมทำได้แน่นอน

HSK 3

0:03s

没有你我不行的

méi yǒu nǐ wǒ bù xíng deไม่มีคุณ ผมอยู่ไม่ได้

HSK 4

0:03s

我真的你别假你太假了你

wǒ zhēn de nǐ bié jiǎ nǐ tài jiǎ le nǐ- จริง ๆ ผม... - อย่ามาปลอมใส่ฉัน คุณนี่มันปลอมชะมัดเลย

HSK 4

0:03s

我都不怕你笑话我这辈子啊

wǒ dōu bù pà nǐ xiào huà wǒ zhè bèi zi aฉันไม่กลัวแกหัวเราะเยาะหรอกนะ ทั้งชีวิตฉันน่ะ

HSK 2

0:03s

你敢不敢跟我飙一下

nǐ gǎn bù gǎn gēn wǒ biāo yī xiàแกกล้าแว้นกับฉันสักตั้งไหมล่ะ

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

HSK 4

0:03s

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

wǒ yào shì yíng le nǐ ràng wǒ jìn qiáng shèng jiào wǒ zuò shēng yìว่าถ้าผมชนะ พ่อจะให้ผมเข้าร่วมเฉียงเซิ่ง สอนผมทำธุรกิจ

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

HSK 6

0:03s

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

wǒ yī bèi zi bù pèng mó tuō nǐ shuō shén me wǒ dōu tīng nǐ deผมจะไม่แตะมอเตอร์ไซค์อีกเลยตลอดชีวิต พ่อบอกอะไรผมก็จะเชื่อฟังหมด

HSK 6

0:03s

老高你不熟悉路况

lǎo gāo nǐ bù shú xī lù kuàngเหล่าเกา พ่อไม่คุ้นทาง

HSK 6

0:03s

你顾好你自己吧

nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ baแกห่วงตัวเองก่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

快减速啊不要命了你

kuài jiǎn sù a bú yào mìng le nǐรีบชะลอความเร็ว ไม่อยากอยู่แล้วหรือไง

HSK 4

0:03s

其实啊就是你太怕死了

qí shí a jiù shì nǐ tài pà sǐ leอันที่จริง แกก็แค่กลัวตายเกินไป

HSK 4

0:03s

你怕死就别作死啊以后

nǐ pà sǐ jiù bié zuò sǐ a yǐ hòuแกกลัวตาย ต่อไปก็อย่ารนหาที่ตายสิ

HSK 1

0:03s

小兔崽子你不骑车了

xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē leไอ้เด็กแสบ แกไม่ขี่รถแล้วเรอะ

HSK 7

0:03s

我们在一线忙得死去活来

wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó láiเราอยู่ด่านแรก ยุ่งจะเป็นจะตาย

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

HSK 6

0:03s

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

pèi hé xié zhù nǐ ràng wǒ zěn me gēn xiōng dì men kāi kǒu aให้ความช่วยเหลือและร่วมมือไปด้วย นายจะให้ฉัน บอกกับเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ว่ายังไง

HSK 7

0:03s

你说说这样的人应不应该查

nǐ shuō shuō zhè yàng de rén yīng bù yīng gāi cháนายว่าคนแบบนี้ ควรตรวจสอบไหม

HSK 4

0:03s

京海的警察是都像他那样的吗

jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de maตำรวจในจิงไห่ เป็นเหมือนกันกับเขาหมดรึเปล่า

HSK 4

0:03s

支队的兄弟个个清白

zhī duì de xiōng dì gè gè qīng báiพี่น้องในกองทุกคนคือผู้บริสุทธิ์