"都会烟消云散" (dū huì yān xiāo yún sàn) แปลว่าอะไร?

dū都huì会yān烟xiāo消yún云sàn散

ก็จะมลายหายไปจนหมด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除了你的罪行将会公之于众以外一切真相	chú le nǐ de zuì xíng jiāng huì gōng zhī yú zhòng yǐ wài yī qiè zhēn xiàng	นอกจากจะเปิดเผยความผิดของเจ้าต่อสาธารณะ ความจริงทุกอย่าง
2▶	都会烟消云散	dū huì yān xiāo yún sàn	ก็จะมลายหายไปจนหมด
3	离儿	lí ér	หลีเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

HSK 6

0:03s

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

nǐ yǐ wéi quán tiān xià de nǚ zǐ dōu xiàng nǐ zhè bān zì gān xià jiànเจ้าคิดว่าสตรีทั่วทั้งใต้หล้า จะต่ำช้าเหมือนเจ้าหรือ

HSK 2

0:03s

满心满眼都是自己的权势富贵

mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guìสนใจแต่อำนาจและความมั่งคั่งของตัวเอง

HSK 6

0:03s

还要每日装疯卖傻苟活于世

hái yào měi rì zhuāng fēng mài shǎ gǒu huó yú shìยังต้องแกล้งบ้าอยู่ทุกวันเพื่อเอาตัวรอด

HSK 4

0:03s

这世上怎么会有你这样的母亲

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de mǔ qīnโลกใบนี้มีแม่แบบเจ้าได้อย่างไรกัน

HSK 6

0:03s

我为何也要跟着死

wǒ wèi hé yě yào gēn zhe sǐทำไมข้าต้องตายตามไปด้วยล่ะ

HSK 4

0:03s

我想活着有错吗

wǒ xiǎng huó zhe yǒu cuò maข้าอยากมีชีวิตอยู่มันผิดด้วยหรือ

HSK 4

0:03s

连中衣都未曾脱过

lián zhōng yī dōu wèi céng tuō guòแม้แต่เสื้อตัวในก็ไม่เคยถอด

HSK 5

0:03s

守了十几年的活寡

shǒu le shí jǐ nián de huó guǎเป็นม่ายมานานสิบกว่าปี

HSK 1

0:03s

你还要我怎么样

nǐ hái yào wǒ zěn me yàngเจ้าจะให้ข้าทำอย่างไรอีก

HSK 7

0:03s

为了圣上留血脉

wèi le shèng shàng liú xuè màiเพื่อรักษาสายเลือดฮ่องเต้

HSK 5

0:03s

我替先皇结果你

wǒ tì xiān huáng jié guǒ nǐว่าข้าจัดการเจ้าแทนอดีตฮ่องเต้

HSK 4

0:03s

你也别想活

nǐ yě bié xiǎng huóเจ้าก็อย่าหวังว่าจะรอด

HSK 2

0:03s

谁曾想又是竹篮打水一场空啊

shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng aใครจะคิดว่าคว้าน้ำเหลวอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

可惜我天纵英才

kě xī wǒ tiān zòng yīng cáiน่าเสียดายที่อัจฉริยะอย่างข้า

HSK 7

0:03s

你勾结反贼出卖恩师

nǐ gōu jié fǎn zéi chū mài ēn shīเจ้าสมคบคิดกับกบฏ ทรยศอาจารย์ผู้มีพระคุณ

HSK 4

0:03s

还敢说我们郑府尹顺遂

hái gǎn shuō wǒ men zhèng fǔ yǐn shùn suìยังกล้าหาว่าเจ้าเมืองเจิ้ง ได้ตามที่ใจหวังอีก

HSK 1

0:03s

我们郑府尹做官清清白白

wǒ men zhèng fǔ yǐn zuò guān qīng qīng bái báiเจ้าเมืองเจิ้งเป็นขุนนางอย่างใสสะอาด

HSK 4

0:03s

做官我不如你

zuò guān wǒ bù rú nǐข้าเป็นขุนนางสู้เจ้าไม่ได้

HSK 4

0:03s

做人你不如我

zuò rén nǐ bù rú wǒแต่การเป็นคน เจ้าสู้ข้าไม่ได้

HSK 7

0:03s

血脉相连的亲弟弟

xuè mài xiāng lián de qīn dì diน้องชายแท้ ๆ ร่วมสายเลือด