"可惜我天纵英才" (kě xī wǒ tiān zòng yīng cái) แปลว่าอะไร?

kě可xī惜wǒ我tiān天zòng纵yīng英cái才

น่าเสียดายที่อัจฉริยะอย่างข้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁曾想又是竹篮打水一场空啊	shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng a	ใครจะคิดว่าคว้าน้ำเหลวอีกแล้ว
2▶	可惜我天纵英才	kě xī wǒ tiān zòng yīng cái	น่าเสียดายที่อัจฉริยะอย่างข้า
3	竟在这皇庭	jìng zài zhè huáng tíng	กลับมาตกอยู่ในสภาพ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

一切都是为了你

yī qiè dōu shì wèi le nǐทำทุกอย่างไปเพื่อเจ้า

HSK 7

0:03s

bàn shēng kǎn kěที่ยากลำบากมาครึ่งค่อนชีวิต

HSK 2

0:03s

这不是真的离儿

zhè bú shì zhēn de lí érนี่ไม่ใช่เรื่องจริง หลีเอ๋อร์

HSK 6

0:03s

wǒ shā le nǐข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 6

0:03s

当初你抛妻弃子的时候

dāng chū nǐ pāo qī qì zi de shí hòuตอนที่เจ้าทิ้งเมียทิ้งลูกไป

HSK 2

0:03s

可曾想过会有今天你

kě zēng xiǎng guò huì yǒu jīn tiān nǐเคยคิดไหมว่าจะมีวันนี้ เจ้า

HSK 7

0:03s

也算是我成全你们父子一场

yě suàn shì wǒ chéng quán nǐ men fù zǐ yī chángก็ถือว่าข้า ช่วยสงเคราะห์พวกเจ้าพ่อลูกแล้ว

HSK 7

0:03s

你放过放过离儿

nǐ fàng guò fàng guò lí érเจ้าปล่อย... ปล่อยหลีเอ๋อร์ไป

HSK 1

0:03s

你说我该不该要那皇位

nǐ shuō wǒ gāi bù gāi yào nà huáng wèiเจ้าว่า ข้าควรรับราชบัลลังก์นั้นไว้หรือไม่

HSK 5

0:03s

nǐ piàn wǒท่านหลอกข้า

HSK 7

0:03s

兔死狗烹的下场

tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngเจ้าก็ต้องถูกกำจัดเมื่อหมดประโยชน์

HSK 6

0:03s

你已助我达成心愿

nǐ yǐ zhù wǒ dá chéng xīn yuànเจ้าช่วยให้ข้าสมปรารถนาแล้ว

HSK 3

0:03s

再不相信什么替天行道

zài bù xiāng xìn shén me tì tiān xíng dàoจงอย่าได้เชื่อใน ผดุงธรรมแทนสวรรค์อีกเลย

HSK 1

0:03s

都会烟消云散

dū huì yān xiāo yún sànก็จะมลายหายไปจนหมด

HSK 5

0:03s

居然是跟你死在一起

jū rán shì gēn nǐ sǐ zài yì qǐจะต้องมาตายพร้อมกับท่าน

HSK 6

0:03s

我就让你好好品尝一下

wǒ jiù ràng nǐ hǎo hǎo pǐn cháng yī xiàข้าจะให้เจ้าได้ลิ้มรส

HSK 7

0:03s

锥心剜骨的滋味

zhuī xīn wān gǔ de zī wèiแต่กลับไร้ซึ่งกำลังจะช่วยเหลือ

HSK 7

0:03s

你个骗子凶手

nǐ gè piàn zi xiōng shǒuคนโกหก ฆาตกร

HSK 5

0:03s

就让我以命相抵吧

jiù ràng wǒ yǐ mìng xiàng dǐ baขอให้ข้าชดใช้ด้วยชีวิตเถอะ

HSK 3

0:03s

主子叛军大势已去带他们都出去

zhǔ zi pàn jūn dà shì yǐ qù dài tā men dōu chū qùนายท่าน กองทัพกบฏพ่ายแพ้แล้ว พาพวกเขาออกไปให้หมด