"满心满眼都是自己的权势富贵" (mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì) แปลว่าอะไร?

mǎn满xīn心mǎn满yǎn眼dōu都shì是zì自jǐ己de的quán权shì势fù富guì贵

สนใจแต่อำนาจและความมั่งคั่งของตัวเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呢	nǐ ne	แล้วเจ้าล่ะ
2▶	满心满眼都是自己的权势富贵	mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì	สนใจแต่อำนาจและความมั่งคั่งของตัวเอง
3	亲儿子死在他手里	qīn ér zi sǐ zài tā shǒu lǐ	ลูกแท้ ๆ ตายด้วยน้ำมือเขา

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

如果你没有被皇权迷住眼

rú guǒ nǐ méi yǒu bèi huáng quán mí zhù yǎnหากท่านไม่ลุ่มหลงในพระราชอำนาจ

HSK 3

0:03s

这些事就不会发生

zhè xiē shì jiù bú huì fā shēngเรื่องพวกนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

HSK 2

0:03s

我就知道他不是淮儿

wǒ jiù zhī dào tā bú shì huái érข้าก็รู้ว่าเขาไม่ใช่หวยเอ๋อร์

HSK 2

0:03s

还是一国的太后啊

hái shì yī guó de tài hòu aแต่ยังเป็นไทเฮาของแคว้นด้วย

HSK 5

0:03s

有雷霆手段

yǒu léi tíng shǒu duànมีวิธีการเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

也算是回归正统

yě suàn shì huí guī zhèng tǒngก็ถือว่าได้กลับคืนสู่สายเลือดที่แท้จริง

HSK 7

0:03s

真是步步错呀

zhēn shì bù bù cuò yaก็ผิดไปเสียทุกก้าวจริง ๆ

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

HSK 6

0:03s

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

huáng zǔ mǔ méi yǒu cuò shì zhè huáng jiā de guī jǔ cuò leเสด็จย่าไม่ผิด กฎของราชวงศ์ต่างหากที่ผิด

HSK 7

0:03s

也是为了江山社稷

yě shì wèi le jiāng shān shè jìก็ทำเพื่อแผ่นดินนี้เช่นกัน

HSK 6

0:03s

孙儿和阿离从未肖想过那个位置

sūn ér hé ā lí cóng wèi xiào xiǎng guò nà ge wèi zhìหลานกับอาหลีไม่เคยคิดอยากได้ตำแหน่งนั้นเลย

HSK 7

0:03s

非但没有怨恨简直是正中下怀

fēi dàn méi yǒu yuàn hèn jiǎn zhí shì zhèng zhòng xià huáiไม่เพียงแต่ไม่เคียดแค้น แต่ยังเป็นสิ่งที่พวกเราปรารถนาอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

有你们两个陪伴左右

yǒu nǐ men liǎng gè péi bàn zuǒ yòuมีพวกเจ้าสองคนอยู่เคียงข้าง

HSK 6

0:03s

姑祖母为何着急要走啊

gū zǔ mǔ wèi hé zháo jí yào zǒu aเหตุใดท่านย่าถึงรีบกลับล่ะ

HSK 7

0:03s

我和莞儿还没有好好孝敬您呢

wǒ hé guǎn ér hái méi yǒu hǎo hǎo xiào jìng nín neข้ากับหว่านเอ๋อร์ยังไม่ได้ดูแลท่านให้ดีเลย

HSK 1

0:03s

谢谢你谢我什么

xiè xiè nǐ xiè wǒ shén meขอบคุณนะเจ้าคะ ขอบคุณข้าทำไม

要论你还是救过我两次命的恩人呢

HSK 7

0:03s

要论你还是救过我两次命的恩人呢

yào lùn nǐ hái shì jiù guò wǒ liǎng cì mìng de ēn rén neหากจะให้พูด เจ้าก็เป็นผู้มีพระคุณ ที่ช่วยชีวิตข้าไว้ถึงสองครั้ง

HSK 1

0:03s

我都还没有谢你呢

wǒ dōu hái méi yǒu xiè nǐ neข้ายังไม่ได้ขอบคุณเจ้าเลยนะ

HSK 6

0:03s

从未有过半分猜忌这话

cóng wèi yǒu guò bàn fēn cāi jì zhè huàไม่เคยระแวงเลยแม้แต่น้อย พูดแบบนี้

HSK 7

0:03s

祖母可不爱听啊什么叫做攀附

zǔ mǔ kě bù ài tīng a shén me jiào zuò pān fùย่าไม่ชอบฟังเลยนะ การประจบคืออะไรกัน

HSK 7

0:03s

你是凭着自己的本事

nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìแต่เจ้าอาศัยความสามารถของตัวเอง