"能这么想那就是最好" (néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎo) แปลว่าอะไร?

néng能zhè这me么xiǎng想nà那jiù就shì是zuì最hǎo好

คิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว

HSK Vocabulary

能H1 这么H2 想H1 那H1 就H2 是H1 最好H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是还需些时日想明白自己想要什么样的生活	wǒ zhǐ shì hái xū xiē shí rì xiǎng míng bái zì jǐ xiǎng yào shén me yàng de shēng huó	ข้าแค่ยังต้องการเวลาอีกหน่อย อยากรู้ว่าตัวเองต้องการชีวิตแบบไหน
2▶	能这么想那就是最好	néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎo	คิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว
3	可否帮我捎个东西捎给谁啊	kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí a	ช่วยนำของไปให้ข้าหน่อยได้ไหม เอาไปให้ใครหรือ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你为何还要救他他的罪

nǐ wèi hé hái yào jiù tā tā de zuìทำไมเจ้ายังจะช่วยเขาอีก ความผิดของเขา

HSK 7

0:03s

岂是区区律法可以尽诛啊

qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū aแค่กฎหมายธรรมดาจะลงโทษได้หมดหรือ

HSK 6

0:03s

尸骨还未寒

shī gǔ hái wèi hánศพยังอุ่นอยู่เลย

HSK 7

0:03s

真是自私凉薄的

zhēn shì zì sī liáng báo deช่างเห็นแก่ตัวและเย็นชาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

wěi jūn zǐคนหน้าไหว้หลังหลอก

HSK 5

0:03s

果然是处心积虑啊

guǒ rán shì chǔ xīn jī lǜ aวางแผนมาอย่างดีจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

gǔ huò rén xīnล่อลวงจิตใจผู้คน

HSK 7

0:03s

yī jǐ sī chóuความแค้นส่วนตัวของเขา

HSK 2

0:03s

朕虽说是得位不正

zhèn suī shuō shì dé wèi bù zhèngแม้เราจะได้ตำแหน่งมาอย่างไม่ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

才是这个世上最阴狠毒辣的小人

cái shì zhè ge shì shàng zuì yīn hěn dú là de xiǎo rénที่เป็นคนถ่อย ที่โหดเหี้ยมอำมหิตที่สุดบนโลกนี้

HSK 6

0:03s

他们的罪自有律法来裁夺

tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duóว่าความผิดของพวกเขาย่อมมีกฎหมายมาตัดสิน

HSK 7

0:03s

你也休想以此为借口

nǐ yě xiū xiǎng yǐ cǐ wèi jiè kǒuท่านอย่าหวังจะใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้าง

HSK 5

0:03s

你还要救严涵这等罪人

nǐ hái yào jiù yán hán zhè děng zuì rénเจ้ายังจะช่วยคนบาปอย่างเหยียนหาน

HSK 2

0:03s

你你谁啊你

nǐ nǐ shuí a nǐเจ้า... เจ้าเป็นใครน่ะ เจ้า...

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么我

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร ข้า...

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

HSK 7

0:03s

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

wǒ zhǐ shì bù xiè yǔ nǐ zhè ge jiàn rén wéi dí bà leข้าแค่ไม่อยาก เป็นศัตรูกับนางแพศยาอย่างเจ้าก็เท่านั้น

HSK 7

0:03s

他自己又落得什么下场

tā zì jǐ yòu luò de shén me xià chǎngแล้วตัวเขาเองมีจุดจบอย่างไรล่ะ

HSK 1

0:03s

你日日邀宠委身国贼的时候

nǐ rì rì yāo chǒng wěi shēn guó zéi de shí hòuตอนที่เจ้าประจบประแจง มอบตัวให้กับคนทรยศบ้านเมืองอยู่ทุกวัน

HSK 7

0:03s

你想过自己有今天的下场吗

nǐ xiǎng guò zì jǐ yǒu jīn tiān de xià chǎng maเจ้าเคยคิดบ้างไหมว่าตัวเองจะมีวันนี้

HSK 1

0:03s

我委身国贼怎么了

wǒ wěi shēn guó zéi zěn me leข้ามอบตัวให้คนทรยศบ้านเมืองแล้วจะทำไม