"平身谢陛下" (píng shēn xiè bì xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

平身谢陛下

píng shēn xiè bì xià

ลุกขึ้นได้ - ขอบพระทัยฝ่าบาท - ขอบพระทัยฝ่าบาท

HSK Vocabulary

平H5 身H4 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	佐辅嗣君同心归一往圣同辙	zuǒ fǔ sì jūn tóng xīn guī yī wǎng shèng tóng zhé	ช่วยเหลือฮ่องเต้ ร่วมใจเป็นหนึ่ง เดินตามรอยบูรพกษัตริย์
2▶	平身谢陛下	píng shēn xiè bì xià	ลุกขึ้นได้ - ขอบพระทัยฝ่าบาท - ขอบพระทัยฝ่าบาท
3	回了荆州要好生照顾祖母更要好生照顾自己	huí le jīng zhōu yào hǎo shēng zhào gù zǔ mǔ gèng yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ	กลับไปจิงโจวแล้ว ต้องดูแลท่านย่าให้ดี และต้องดูแลตัวเองให้ดีด้วย

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

你是凭着自己的本事

nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìแต่เจ้าอาศัยความสามารถของตัวเอง

HSK 7

0:03s

祖母才爱重你

zǔ mǔ cái ài zhòng nǐย่าถึงได้รักและเอ็นดูเจ้า

HSK 7

0:03s

这就是咱们祖孙的缘分

zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēnนี่คือวาสนาของพวกเราสองย่าหลาน

HSK 7

0:03s

祖母最心疼的孙女

zǔ mǔ zuì xīn téng de sūn nǚหลานสาวที่ย่ารักที่สุดตลอดไป

HSK 7

0:03s

特此昭告天下

tè cǐ zhāo gào tiān xiàจึงประกาศให้ใต้หล้าได้รับรู้

HSK 3

0:03s

把过去的那些事和人就都忘了吧

bǎ guò qù de nà xiē shì hé rén jiù dōu wàng le baลืมเรื่องราวและคนในอดีตไปเถอะ

HSK 6

0:03s

你放心吧我不会为难自己的

nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ deเจ้าวางใจเถอะ ข้าไม่ทำให้ตัวเองลำบากหรอก

HSK 3

0:03s

能这么想那就是最好

néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎoคิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว

HSK 7

0:03s

可否帮我捎个东西捎给谁啊

kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí aช่วยนำของไปให้ข้าหน่อยได้ไหม เอาไปให้ใครหรือ

HSK 3

0:03s

再不下来船就要开走了

zài bù xià lái chuán jiù yào kāi zǒu leถ้ายังไม่ลงมาอีกเรือจะออกแล้วนะ

小凝凝我来了原来是你这个东西啊

HSK 4

0:03s

小凝凝我来了原来是你这个东西啊

xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī aเสี่ยวหนิงหนิง ข้ามาแล้ว ที่แท้ก็เป็นเจ้านี่เอง

但是不能打花了否则他是会哭鼻子的

HSK 4

0:03s

但是不能打花了否则他是会哭鼻子的

dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi deแต่อย่าตบจนหน้าช้ำล่ะ ไม่เช่นนั้นเขาจะร้องไห้ขี้มูกโป่งเอาได้

HSK 6

0:03s

那还要不要尽快成婚嘛当然要

nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yàoแล้วจะรีบแต่งงานไหมล่ะ แน่นอนสิ

你一直就这样黏黏糊糊的问起成婚又矢口否认

HSK 3

0:03s

你一直就这样黏黏糊糊的问起成婚又矢口否认

nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rènเจ้าอืดอาดยืดยาดแบบนี้ตลอด ถามถึงเรื่องแต่งงานก็ปฏิเสธ

HSK 7

0:03s

日子定了你们就等着喝喜酒吧

rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bāกำหนดวันแล้วขอรับ พวกท่านรอดื่มสุรามงคลได้เลย

HSK 7

0:03s

杀人者斩立决罪不容恕

shā rén zhě zhǎn lì jué zuì bù róng shùผู้ที่ฆ่าคน ให้ตัดหัวทันที ไม่อาจยกโทษให้ได้

HSK 4

0:03s

从新从重施刑

cóng xīn cóng zhòng shī xíngให้ลงโทษสถานหนักใหม่อีกครั้ง