วิธีใช้ "特此昭告天下" (tè cǐ zhāo gào tiān xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
特此昭告天下
จึงประกาศให้ใต้หล้าได้รับรู้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
38:35
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今嗣承大统 君临天下 授皇天之命 膺大位于世 | jīn sì chéng dà tǒng jūn lín tiān xià shòu huáng tiān zhī mìng yīng dà wèi yú shì | บัดนี้ได้สืบทอดราชบัลลังก์ ปกครองใต้หล้า รับพระบัญชาจากสวรรค์ ครองบัลลังก์ในโลกนี้ |
| 2▶ | 特此昭告天下 | tè cǐ zhāo gào tiān xià | จึงประกาศให้ใต้หล้าได้รับรู้ |
| 3 | 睿王燕迟 人品贵重 贤明孝亲 定祸乱而偃刀兵 | ruì wáng yàn chí rén pǐn guì zhòng xián míng xiào qīn dìng huò luàn ér yǎn dāo bīng | รุ่ยอ๋องเยียนฉือ มีคุณธรรมสูงส่ง เฉลียวฉลาดกตัญญู ยุติความวุ่นวายและสงคราม |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 6 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí aช่วยนำของไปให้ข้าหน่อยได้ไหม เอาไปให้ใครหรือ
HSK 4
0:03s
xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī aเสี่ยวหนิงหนิง ข้ามาแล้ว ที่แท้ก็เป็นเจ้านี่เอง
HSK 4
0:03s
dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi deแต่อย่าตบจนหน้าช้ำล่ะ ไม่เช่นนั้นเขาจะร้องไห้ขี้มูกโป่งเอาได้
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rènเจ้าอืดอาดยืดยาดแบบนี้ตลอด ถามถึงเรื่องแต่งงานก็ปฏิเสธ
HSK 7
0:03s
rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bāกำหนดวันแล้วขอรับ พวกท่านรอดื่มสุรามงคลได้เลย
HSK 7
0:03s
