Name: Chinese dialogue snippet: "战场上九死一生" (zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yì shēng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "战场上九死一生" (zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yì shēng). Localized translation: "ในสนามรบโอกาสรอดแทบริบหรี่", vocabulary HSK categorization included.

战场上九死一生

zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yì shēng

ในสนามรบโอกาสรอดแทบริบหรี่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就死在崇兵手下了	nǐ jiù sǐ zài chóng bīng shǒu xià le	เจ้าก็ตายในเงื้อมมือของทหารฉงไปแล้ว
2▶	战场上九死一生	zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yì shēng	ในสนามรบโอกาสรอดแทบริบหรี่
3	你确信无我相助	nǐ què xìn wú wǒ xiāng zhù	เจ้ามั่นใจหรือว่าไม่มีการช่วยเหลือของข้า

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

不知灵主殿下大驾光临

bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng línไม่รู้ว่าท่านประมุขวิญญาณ จะให้เกียรติมาเยือน

HSK 2

0:03s

怎么你能叫得上名的朋友老师

zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shīทำไมสหายที่เจ้าพอจะเอ่ยชื่อได้ อาจารย์

HSK 7

0:03s

还有你那个被雁啄瞎了眼的师父

hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fùแล้วก็อาจารย์คนที่โดนนกจิกจนตาบอด

HSK 4

0:03s

你到底是谁段胥

nǐ dào dǐ shì shuí duàn xūเจ้าเป็นใครกันแน่ ต้วนซวี

HSK 4

0:03s

除了求饶别无他法

chú le qiú ráo bié wú tā fǎนอกจากขอให้ละเว้น ก็ไม่มีหนทางอื่น

HSK 7

0:03s

如果我不饶了你呢

rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ neถ้าข้าไม่ละเว้นเจ้าล่ะ

HSK 5

0:03s

我想跟你做一个交易

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yìข้าอยากแลกเปลี่ยนกับเจ้า

HSK 5

0:03s

我帮你实现你的一个愿望

wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàngข้าช่วยเจ้าทำความปรารถนา ให้เป็นจริงหนึ่งอย่าง

HSK 7

0:03s

你可以向我许很多愿望

nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàngเจ้าขอพรกับข้าได้หลายอย่าง

HSK 6

0:03s

但愿望也是有限度的

dàn yuàn wàng yě shì yǒu xiàn dù deแต่คำขอก็มีขีดจำกัด

HSK 7

0:03s

我在战场上救你一命

wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìngให้ข้าช่วยชีวิตเจ้าในสนามรบได้

HSK 1

0:03s

由不得你说不愿了

yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn leไม่ได้ขึ้นอยู่กับเจ้าว่าจะยอมหรือไม่แล้ว

HSK 5

0:03s

我们一定要这个姿势说话吗

wǒ men yí dìng yào zhè ge zī shì shuō huà maพวกเราจะต้องคุยกันท่านี้ให้ได้หรือ

HSK 6

0:03s

人家饿不饿你还知道了

rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào leคนเขาหิวไม่หิวเจ้ายังรู้อีกหรือ

HSK 4

0:03s

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāiทั้งวันศิษย์พี่ ไม่ได้กินอะไรร้อน ๆ เลยสักคำ เจ้ารีบถอยไปเร็ว ไม่งั้นเดี๋ยวเย็นหมดพอดี