"干吗魂不守舍的" (gàn má hún bù shǒu shè de) แปลว่าอะไร?

gàn干má吗hún魂bù不shǒu守shè舍de的

ทำไมดูจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแบบนี้ล่ะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:00

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰	xiǎo lán	เสี่ยวหลัน
2▶	干吗魂不守舍的	gàn má hún bù shǒu shè de	ทำไมดูจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแบบนี้ล่ะ
3	跟周诚闹别扭了	gēn zhōu chéng nào biè niǔ le	ทะเลาะกับโจวเฉิงเหรอ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

HSK 2

0:03s

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

zhè yàng ba nǐ gēn wǒ jìn lái wǒ gěi nǐ ná jǐ běn shūเอาอย่างนี้แล้วกัน เข้ามาข้างในกับฉันสิ เดี๋ยวฉันเอาหนังสือให้

HSK 4

0:03s

老陈你别太紧张好好睡一觉

lǎo chén nǐ bié tài jǐn zhāng hǎo hǎo shuì yī jiàoเหล่าเฉิน คุณอย่าตื่นเต้นเกินไป นอนหลับให้สบาย

HSK 5

0:03s

我已经整理好了自己的情绪

wǒ yǐ jīng zhěng lǐ hǎo le zì jǐ de qíng xùฉันจัดการความรู้สึกของตัวเอง เรียบร้อยแล้ว

HSK 5

0:03s

你的事情处理好了吗

nǐ de shì qíng chǔ lǐ hǎo le maนายจัดการธุระของนายเสร็จหรือยัง

HSK 3

0:03s

这个事情我已经解决好了

zhè ge shì qíng wǒ yǐ jīng jiě jué hǎo leเรื่องนั้นน่ะ ฉันจัดการเรียบร้อยแล้วนะ

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

HSK 7

0:03s

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

zhè lǐ shì wǒ zhī qián hé xiǎo wěi yì qǐ zuò shēng yì zǎn de qiánในนี้คือ เงินที่ฉันเก็บไว้ สมัยทำธุรกิจกับเสียวเหว่ย

HSK 5

0:03s

连我小时候的压岁钱都在这儿了

lián wǒ xiǎo shí hòu de yā suì qián dōu zài zhè ér leแม้แต่เงินแต๊ะเอียตอนฉันยังเด็ก ก็อยู่ที่นี่หมดแล้ว

HSK 5

0:03s

现在都不搞浪漫

xiàn zài dōu bù gǎo làng mànเดี๋ยวนี้เลิกโรแมนติก

HSK 5

0:03s

我知道夏老板也看不上我这点钱

wǒ zhī dào xià lǎo bǎn yě kàn bù shàng wǒ zhè diǎn qiánฉันรู้ว่าเถ้าแก่เซี่ย ไม่สนใจเงินแค่นี้ของฉันหรอก

HSK 6

0:03s

周大律师挺有钱的嘛六万多呢

zhōu dà lǜ shī tǐng yǒu qián de ma liù wàn duō neคุณทนายโจวรวยอยู่นะเนี่ย ตั้งหกหมื่นกว่าแน่ะ

HSK 6

0:03s

行吧那我就替你保管着吧

xíng ba nà wǒ jiù tì nǐ bǎo guǎn zhe baเอาละ งั้นฉันจะเก็บไว้ให้นายละกัน

HSK 3

0:03s

其实我也要跟你说一声对不起

qí shí wǒ yě yào gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐที่จริงแล้วฉันก็ต้อง ขอโทษนายเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

我是不是也该把我的存折上交

wǒ shì bú shì yě gāi bǎ wǒ de cún zhé shàng jiāoฉันเองก็ควรจะเอาสมุดบัญชี มาให้นายด้วยหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

那我可不敢占你这么大的便宜

nà wǒ kě bù gǎn zhàn nǐ zhè me dà de pián yiฉันคงไม่กล้า เอาเปรียบเธอขนาดนั้นหรอก

HSK 4

0:03s

以后我肯定会做一个好的贤内助

yǐ hòu wǒ kěn dìng huì zuò yí gè hǎo de xián nèi zhùต่อไป ฉันจะเป็นคู่ชีวิต ที่ดีแน่นอน

HSK 5

0:03s

kāi yè dà jí- เปิดทำการแล้ว - เปิดทำการแล้ว

HSK 5

0:03s

欢迎光临欢迎光临小心脚下小心

huān yíng guāng lín huān yíng guāng lín xiǎo xīn jiǎo xià xiǎo xīnยินดีต้อนรับค่ะ ๆ ระวังเท้าด้วยนะคะ ระวังด้วย

HSK 4

0:03s

这边交钱啊都打折啊

zhè biān jiāo qián a dōu dǎ zhé aชำระเงินทางนี้ครับ ลดทุกรายการเลย

你说这灯光一打这看着是不一样啊

HSK 5

0:03s

你说这灯光一打这看着是不一样啊

nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng aพอเปิดไฟส่องแล้ว ดูต่างออกไปเลยนะ

HSK 4

0:03s

是啊多上档次生意好好啊

shì a duō shàng dàng cì shēng yì hǎo hǎo a- นั่นสิ - ดูมีระดับขึ้นมาเลย ขายดีจัง