"派头足啊走" (pài tóu zú a zǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

派头足啊走

pài tóu zú a zǒu

โก้ไม่เบาเลยนะเนี่ย ไปกันค่ะ

HSK Vocabulary

足H6 啊H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏总都置办上车了啊	xià zǒng dōu zhì bàn shàng chē le a	คุณเซี่ยออกรถแล้ว
2▶	派头足啊走	pài tóu zú a zǒu	โก้ไม่เบาเลยนะเนี่ย ไปกันค่ะ
3	夏总带你们兜风去走好	xià zǒng dài nǐ men dōu fēng qù zǒu hǎo	คุณเซี่ยคนนี้จะพาทั้งสองคนไปนั่งรถเล่นเอง ไปกัน ได้เลย

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

好看呢这个衣服我好喜欢你看

hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kànสวยเนอะ ฉันชอบชุดนี้มากเลย ดูสิ

HSK 1

0:03s

那她好不好你还问我

nà tā hǎo bù hǎo nǐ hái wèn wǒเธอสบายดีหรือเปล่าพี่ยังต้องถามผมอีกเหรอ

HSK 1

0:03s

那晓兰姐那是没时间没空搭理你

nà xiǎo lán jiě nà shì méi shí jiān méi kòng dā lǐ nǐพี่เสี่ยวหลันคงไม่ว่างน่ะ ไม่มีเวลามาสนใจพี่หรอก

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

HSK 7

0:03s

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

fǎn zhèng yǒu shén me shì ne nǐ jiù qín kuài diǎn duō bāng mángเอาเป็นว่าถ้ามีเรื่องอะไร นายก็ขยันหน่อย พยายามช่วยเธอเยอะ ๆ

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

HSK 4

0:03s

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

kàn zhe bǐ wǒ hái xiǎo bié luàn shuō huà zhù yì diǎn jì lǜ xìngดูเด็กกว่าฉันเสียอีก อย่าพูดไปเรื่อย มีมารยาทหน่อย

HSK 2

0:03s

那我们现在就约法三章

nà wǒ men xiàn zài jiù yuē fǎ sān zhāngงั้นเรามาตกลงกันก่อน

HSK 7

0:03s

培训是没有不吃苦的

péi xùn shì méi yǒu bù chī kǔ deไม่มีการฝึกฝนที่ไม่ลำบากหรอกนะ

HSK 5

0:03s

现在就靠墙边站好

xiàn zài jiù kào qiáng biān zhàn hǎoงั้นก็ไปยืนชิดกำแพงให้ดี

HSK 6

0:03s

看起来就没有气质

kàn qǐ lái jiù méi yǒu qì zhìก็ดูไม่มีสง่าราศี

HSK 6

0:03s

一套好看的衣服重点就是搭配

yī tào hǎo kàn de yī fú zhòng diǎn jiù shì dā pèiเสื้อผ้าที่ดูดีชุดหนึ่ง มีจุดสำคัญคือการจับคู่

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

HSK 6

0:03s

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

jì zhù tā chuān zhè jiàn lián yī qún de gǎn jué hé qì zhìจำความรู้สึกและบุคลิก ตอนเธอสวมชุดนี้ไว้ให้ดี

HSK 7

0:03s

好靓啊这就是搭配的魅力所在

hǎo jìng a zhè jiù shì dā pèi de mèi lì suǒ zàiสวยจังเลย นี่แหละเสน่ห์ของการจับคู่

HSK 6

0:03s

太棒了于奶奶您太厉害了

tài bàng le yú nǎi nǎi nín tài lì hài leสุดยอดเลย คุณยายอวี๋ คุณเก่งมากเลยค่ะ

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

HSK 5

0:03s

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

zěn me bǎ tā men péi xùn dé zhè me zhuān yè a piào liàng baฝึกพวกเธอให้ดูมืออาชีพขนาดนี้ ได้ยังไงคะเนี่ย สวยใช่ไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

好嘞明天别迟到啊好

hǎo lei míng tiān bié chí dào a hǎoได้ค่ะ พรุ่งนี้อย่าสายล่ะ - ได้ค่ะ - ได้ค่ะ

HSK 7

0:03s

他迟迟地不回来

tā chí chí dì bù huí láiเขาไม่กลับมาสักที

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

HSK 5

0:03s

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

nǐ jiù yóu zhe tā bù huí lái a zhōu chéng shuō tā huì chǔ lǐ hǎo deเธอก็ปล่อยให้เขาไม่กลับมางั้นเหรอ โจวเฉิงบอกว่าเขาจะจัดการให้เรียบร้อย

HSK 3

0:03s

夏总刚才人多我就没好意思说

xià zǒng gāng cái rén duō wǒ jiù méi hǎo yì si shuōคุณเซี่ย เมื่อกี้คนเยอะ ฉันเลยไม่กล้าพูด

HSK 7

0:03s

但我不知道要从哪个地方入手

dàn wǒ bù zhī dào yào cóng nǎ ge dì fāng rù shǒuแต่ฉันไม่รู้ว่า ต้องเริ่มจากตรงไหน

如果完全没有基础的话那就先从听开始

HSK 4

0:03s

如果完全没有基础的话那就先从听开始

rú guǒ wán quán méi yǒu jī chǔ de huà nà jiù xiān cóng tīng kāi shǐถ้าไม่มีพื้นฐานเลยละก็ เริ่มจากการฟังก็ได้