"持证结婚合情合法" (chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎ) แปลว่าอะไร?

chí持zhèng证jié结hūn婚 hé合qíng情hé合fǎ法

แต่งงานมีทะเบียนสมรส ถูกต้องตามกฎหมาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来瞅一瞅看一看	lái chǒu yī chǒu kàn yī kàn	มา ดูกัน ดูนะ
2▶	持证结婚合情合法	chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎ	แต่งงานมีทะเบียนสมรส ถูกต้องตามกฎหมาย
3	好了好了知道知道知道你合情合法	hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎ	พอแล้ว ๆ รู้แล้ว ๆ รู้ว่าคุณถูกต้องตามกฎหมาย

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

两天再不搬他们还要来砸

liǎng tiān zài bù bān tā men hái yào lái záสองวัน ถ้าไม่ย้ายพวกเขาจะมาพังอีก

HSK 5

0:03s

我去报警你回来

wǒ qù bào jǐng nǐ huí láiหนูไปแจ้งความ กลับมานี่

HSK 6

0:03s

房子是人家的

fáng zi shì rén jiā deบ้านเป็นของเขา

HSK 6

0:03s

还是把房子还给人家吧

hái shì bǎ fáng zi huán gěi rén jiā baคืนบ้านให้เขาเถอะ

HSK 7

0:03s

幸亏你跑得快

xìng kuī nǐ pǎo dé kuàiโชคดีแกออกไปเร็ว

HSK 2

0:03s

mā jiù zhè mìngแม่ก็ดวงแบบนี้แหละ

HSK 7

0:03s

真到关键时刻谁都指望不上

zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàngพอถึงเวลาสำคัญจริง ๆ ก็พึ่งใครไม่ได้ทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

我从来没有叫过你爸爸

wǒ cóng lái méi yǒu jiào guò nǐ bà bà(หนูไม่เคยเรียกคุณว่าพ่อ)

HSK 3

0:03s

因为你比爸爸更重要

yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yào(เพราะคุณสำคัญยิ่งกว่าพ่อ)

HSK 1

0:03s

你是来给我添堵的吗

nǐ shì lái gěi wǒ tiān dǔ de maแกมาทำให้ฉันอึดอัดเหรอ

HSK 5

0:03s

福如东海寿比南山百年好合

fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān bǎi nián hǎo héมีโชควาสนาดุจมหาสมุทร อายุยืนยาวดั่งขุนเขา ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร

HSK 3

0:03s

活人比死人重要

huó rén bǐ sǐ rén zhòng yàoคนเป็นสำคัญกว่าคนตาย

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

HSK 5

0:03s

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

rèn měi yàn lái ya pāi zhào le lái le kuài lái kuài lái kuài láiเหรินเหม่ยเยี่ยน มาสิ ถ่ายรูปกัน มาแล้ว มาเร็ว ๆ ๆ

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

HSK 3

0:03s

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

dōu ràng tā gěi còu qí le kuài lái kuài lái kuài lái pāi zhào(ถูกแม่รวมครบหมดแล้ว) มาเร็ว ๆ มาถ่ายรูปเร็ว

HSK 2

0:03s

真好真有福啊

zhēn hǎo zhēn yǒu fú aดีจริง ๆ มีบุญจริง ๆ

HSK 5

0:03s

妈的婚礼你咋不去

mā de hūn lǐ nǐ zǎ bù qùงานแต่งแม่ทำไมนายไม่ไป

HSK 2

0:03s

姐喝水是不那老头不让你去

jiě hē shuǐ shì bù nà lǎo tóu bù ràng nǐ qùพี่กินน้ำ ไอ้แก่นั่นไม่ให้นายไปใช่ไหม

HSK 2

0:03s

是我自己不想去

shì wǒ zì jǐ bù xiǎng qùผมไม่อยากไปเอง

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

HSK 5

0:03s

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

wǒ cóng tā nà wū chuáng xià de xiāng zi lǐ fān chū lái deผมรื้อมาจาก กล่องใต้เตียงในห้องแม่

HSK 1

0:03s

文毓秀是谁不知道

wén yù xiù shì shuí bù zhī dào(ตกเป็นของเหวินอวี้ซิ่ว) เหวินอวี้ซิ่วเป็นใคร ไม่รู้