"妈就这命" (mā jiù zhè mìng) แปลว่าอะไร?

mā妈jiù就zhè这mìng命

แม่ก็ดวงแบบนี้แหละ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	幸亏你跑得快	xìng kuī nǐ pǎo dé kuài	โชคดีแกออกไปเร็ว
2▶	妈就这命	mā jiù zhè mìng	แม่ก็ดวงแบบนี้แหละ
3	真到关键时刻谁都指望不上	zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng	พอถึงเวลาสำคัญจริง ๆ ก็พึ่งใครไม่ได้ทั้งนั้น

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

啥历史遗留问题你说人话

shá lì shǐ yí liú wèn tí nǐ shuō rén huàปัญหาที่ค้างคามาจากอดีตอะไร พูดภาษาคน

HSK 6

0:03s

这婚你是偷着跟我结的

zhè hūn nǐ shì tōu zhe gēn wǒ jié deนี่คุณแอบแต่งงานกับฉันเหรอ

HSK 6

0:03s

要么明早九点咱俩民政局见

yào me míng zǎo jiǔ diǎn zán liǎ mín zhèng jú jiànไม่ก็พรุ่งนี้เก้าโมงเช้า เจอกันที่สำนักงานทะเบียนราษฎร

这不至于孩子们都别杵那儿看戏了过来打包

HSK 6

0:03s

这不至于孩子们都别杵那儿看戏了过来打包

zhè bù zhì yú hái zi men dōu bié chǔ nà ér kàn xì le guò lái dǎ bāoไม่ถึงขนาดนั้น เด็ก ๆ อย่ามัวแต่ยืนดูละครเลย มาห่ออาหารให้หน่อย

HSK 1

0:03s

这桌这桌这桌都给我打了

zhè zhuō zhè zhuō zhè zhuō dōu gěi wǒ dǎ leโต๊ะนี้ ๆ ๆ ห่อให้หมด

HSK 5

0:03s

妈给你打包了好多好吃的

mā gěi nǐ dǎ bāo le hǎo duō hǎo chī deแม่ห่อของอร่อยกลับมาให้แกเต็มเลย

HSK 7

0:03s

自家的锁你也撬啊

zì jiā de suǒ nǐ yě qiào aกุญแจบ้านตัวเองแกก็งัดเหรอ

你干吗把财产给一个我们不认识的人

HSK 6

0:03s

你干吗把财产给一个我们不认识的人

nǐ gàn má bǎ cái chǎn gěi yí gè wǒ men bù rèn shí de rénทำไมแม่ยกสมบัติ ให้คนที่เราไม่รู้จัก