"那本日记去哪了" (nà běn rì jì qù nǎ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那本日记去哪了

nà běn rì jì qù nǎ le

(ไดอะรีเล่มนั้นไปไหนแล้ว)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜即使找到了日记也不能公开它只能是个秘密	kě xī jí shǐ zhǎo dào le rì jì yě bù néng gōng kāi tā zhǐ néng shì gè mì mì	(เสียดายต่อให้หาไดอะรีเจอก็เปิดเผยไม่ได้) (มันเป็นได้แค่ความลับ)
2▶	那本日记去哪了	nà běn rì jì qù nǎ le	(ไดอะรีเล่มนั้นไปไหนแล้ว)
3	肯定是被刘潇然藏起来了	kěn dìng shì bèi liú xiāo rán cáng qǐ lái le	(ต้องถูกหลิวเซียวหรานซ่อนไว้แน่ ๆ)

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 1 of 11)

听起来这两个女孩经历了很多事情

HSK 4

0:03s

听起来这两个女孩经历了很多事情

tīng qǐ lái zhè liǎng gè nǚ hái jīng lì le hěn duō shì qíng(ชิ่งโจว) ฟังแล้วเด็กผู้หญิงสองคนนี้ ผ่านเรื่องราวมามากมาย

据说你的每一本书开头都是这一句

HSK 6

0:03s

据说你的每一本书开头都是这一句

jù shuō nǐ de měi yī běn shū kāi tóu dōu shì zhè yī jùว่ากันว่าหนังสือของคุณทุกเล่ม จะเริ่มด้วยประโยคนี้

HSK 4

0:03s

是的因为她是我生命中

shì de yīn wèi tā shì wǒ shēng mìng zhòngใช่ครับ เพราะเธอเป็นคนที่สำคัญที่สุด

HSK 4

0:03s

她永远是我的第一位读者

tā yǒng yuǎn shì wǒ de dì yī wèi dú zhě(เธอเป็นผู้อ่านคนแรกของผมเสมอ)

HSK 5

0:03s

昨天晚上的录音你听

zuó tiān wǎn shàng de lù yīn nǐ tīngบันทึกเสียงของเมื่อคืน ฟังสิ

HSK 2

0:03s

刘潇然你自己跟他说

liú xiāo rán nǐ zì jǐ gēn tā shuōหลิวเซียวหราน คุณบอกเขาเอง

HSK 3

0:03s

你怎么用起小名的号了

nǐ zěn me yòng qǐ xiǎo míng de hào leทำไมคุณใช้เบอร์เสี่ยวหมิงล่ะ

HSK 2

0:03s

小名在家跟我怄气呢

xiǎo míng zài jiā gēn wǒ òu qì neเสี่ยวหมิงงอนผมอยู่บ้านเนี่ย

小名看了《呼吸》执意要让我们下架

HSK 7

0:03s

小名看了《呼吸》执意要让我们下架

xiǎo míng kàn le 《 hū xī 》 zhí yì yào ràng wǒ men xià jiàเสี่ยวหมิงอ่าน "หายใจ" แล้ว ยืนกรานจะให้เราถอดออกจากชั้น

刘潇然未经我许可这已经侵犯我隐私了

HSK 7

0:03s

刘潇然未经我许可这已经侵犯我隐私了

liú xiāo rán wèi jīng wǒ xǔ kě zhè yǐ jīng qīn fàn wǒ yǐn sī liǎoหลิวเซียวหรานไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน นี่เป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน

HSK 4

0:03s

对不起对不起都是我的错之前呢

duì bù qǐ duì bù qǐ dōu shì wǒ de cuò zhī qián neขอโทษนะ ๆ เป็นความผิดของผมคนเดียว ก่อนหน้านี้

HSK 2

0:03s

没有小名就没有这本书

méi yǒu xiǎo míng jiù méi yǒu zhè běn shūไม่มีเสี่ยวหมิง ก็ไม่มีหนังสือเล่มนี้

我不是那个意思我不要什么署我想呢

HSK 2

0:03s

我不是那个意思我不要什么署我想呢

wǒ bú shì nà ge yì si wǒ bú yào shén me shǔ wǒ xiǎng neฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นค่ะ - ฉันไม่ต้องการลงชื่อ - ผมคิดว่า

这书都印出来了改个署名的话就得重印

HSK 6

0:03s

这书都印出来了改个署名的话就得重印

zhè shū dōu yìn chū lái le gǎi gè shǔ míng de huà jiù dé chóng yìnไหน ๆ หนังสือก็ตีพิมพ์ออกมาแล้ว เปลี่ยนลงชื่อก็ต้องพิมพ์ใหม่

HSK 5

0:03s

那成本可太大了

nà chéng běn kě tài dà leแบบนั้นต้นทุนจะสูงมาก

咱们出版社也得考虑考虑经济效益是吧

HSK 4

0:03s

咱们出版社也得考虑考虑经济效益是吧

zán men chū bǎn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ jīng jì xiào yì shì baสำนักพิมพ์เรา ก็ต้องคิดถึงกำไรด้วย ใช่ไหม

可是他未经我同意就拿我故事去出版了

HSK 5

0:03s

可是他未经我同意就拿我故事去出版了

kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn leแต่ว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน ก็เอาเรื่องของฉันไปตีพิมพ์

HSK 4

0:03s

你们夫妻俩自己商量吧

nǐ men fū qī liǎ zì jǐ shāng liáng baพวกคุณสามีภรรยาปรึกษากันเองเถอะนะ

HSK 7

0:03s

这有什么大不了啊看把你紧张的

zhè yǒu shén me dà bù liǎo a kàn bǎ nǐ jǐn zhāng deนี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย ต้องตื่นเต้นแบบนี้ไหม

HSK 5

0:03s

真的没这个必要真的

zhēn de méi zhè ge bì yào zhēn deไม่จำเป็นจริง ๆ จริง ๆ