"因为你比爸爸更重要" (yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yào) แปลว่าอะไร?

yīn因wèi为nǐ你bǐ比bà爸bà爸gèng更zhòng重yào要

(เพราะคุณสำคัญยิ่งกว่าพ่อ)

HSK Vocabulary

因为H2 你H1 比H2 爸爸H1 更H3 重要H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从来没有叫过你爸爸	wǒ cóng lái méi yǒu jiào guò nǐ bà bà	(หนูไม่เคยเรียกคุณว่าพ่อ)
2▶	因为你比爸爸更重要	yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yào	(เพราะคุณสำคัญยิ่งกว่าพ่อ)
3	他忌日你忘了	tā jì rì nǐ wàng le	ครบรอบวันตายเขา แม่ลืมแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

你是咋发现妈的遗嘱的

nǐ shì zǎ fā xiàn mā de yí zhǔ deนายพบพินัยกรรมแม่ได้ไง

HSK 4

0:03s

我听见妈在厕所哭

wǒ tīng jiàn mā zài cè suǒ kūผมได้ยินแม่ร้องไห้อยู่ในห้องน้ำ

HSK 3

0:03s

手里就拿着那张纸

shǒu lǐ jiù ná zhe nà zhāng zhǐในมือก็ถือกระดาษแผ่นนั้นแหละ

HSK 4

0:03s

那文毓秀到底是谁

nà wén yù xiù dào dǐ shì shuíตกลงเหวินอวี้ซิ่วคนนั้นเป็นใครกันแน่

HSK 1

0:03s

你都不知道的事我咋知道

nǐ dōu bù zhī dào de shì wǒ zǎ zhī dàoขนาดพี่ยังไม่รู้ ผมจะไปรู้ได้ไง

HSK 3

0:03s

应该是个女的吧

yīng gāi shì gè nǚ de baน่าจะเป็นผู้หญิงมั้ง

HSK 6

0:03s

现在骗子这么多

xiàn zài piàn zi zhè me duōเดี๋ยวนี้นักต้มตุ๋นเยอะแยะ

HSK 3

0:03s

像咱妈这种贪财好色的

xiàng zán mā zhè zhǒng tān cái hào sè deทั้งโลภทั้งเจ้าชู้อย่างแม่เรา

HSK 5

0:03s

万一碰到个老头骗财骗色

wàn yī pèng dào gè lǎo tóu piàn cái piàn sèเผื่อเจอตาแก่หลอกเงินหลอกตัว

HSK 4

0:03s

办之前问你来几桌

bàn zhī qián wèn nǐ lái jǐ zhuōก่อนจัดงานถามคุณว่ามากี่โต๊ะ

HSK 7

0:03s

你说一桌人多人少我不计较

nǐ shuō yī zhuō rén duō rén shǎo wǒ bù jì jiàoคุณบอกว่าหนึ่งโต๊ะ คนมากคนน้อยฉันไม่ถือ

HSK 3

0:03s

可这一个都不来不合适吧

kě zhè yí gè dōu bù lái bù hé shì baแต่นี่ไม่มาเลยสักคนมันไม่เหมาะมั้ง

HSK 4

0:03s

我今天没跟任何人说我我结婚

wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūnวันนี้ผมไม่ได้บอกใครเลย ว่าผม ผมแต่งงาน

HSK 5

0:03s

闹半天我这大张旗鼓

nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔวุ่นวายตั้งนานสองนาน ฉันจัดซะครึกโครม

HSK 7

0:03s

别吵吵了都瞅着呢

bié chǎo chǎo le dōu chǒu zhe neอย่าโวยวายสิ ทุกคนมองอยู่นะ

HSK 7

0:03s

来瞅一瞅看一看

lái chǒu yī chǒu kàn yī kànมา ดูกัน ดูนะ

HSK 3

0:03s

持证结婚合情合法

chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎแต่งงานมีทะเบียนสมรส ถูกต้องตามกฎหมาย

好了好了知道知道知道你合情合法

HSK 1

0:03s

好了好了知道知道知道你合情合法

hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎพอแล้ว ๆ รู้แล้ว ๆ รู้ว่าคุณถูกต้องตามกฎหมาย

HSK 3

0:03s

你说想结婚咱就领证

nǐ shuō xiǎng jié hūn zán jiù lǐng zhèngคุณบอกว่าอยากแต่งงาน เราก็จดทะเบียน

HSK 4

0:03s

你想热闹咱就办

nǐ xiǎng rè nào zán jiù bànคุณอยากครึกครื้น เราก็จัดงาน