"咋能没脾气呢是人都得有脾气" (zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qì) แปลว่าอะไร?

zǎ咋néng能méi没pí脾qì气ne呢 shì是rén人dōu都dé得yǒu有pí脾qì气

จะโกรธไม่เป็นได้ยังไง เป็นคนก็โกรธเป็นด้วยกันทั้งนั้นแหละ

HSK Vocabulary

能H1 脾气H4 呢H1 是H1 人H1 都H1 得H2 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没有脾气吗	nǐ méi yǒu pí qì ma	คุณโกรธไม่เป็นเหรอ
2▶	咋能没脾气呢是人都得有脾气	zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qì	จะโกรธไม่เป็นได้ยังไง เป็นคนก็โกรธเป็นด้วยกันทั้งนั้นแหละ
3	但是脾气不能冲自己家里人发呀	dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā ya	แต่ห้ามพาลโกรธคนที่บ้านสิ

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

HSK 3

0:03s

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

xiān bǎ xié xiān bǎ xié chuān shàng jiě jiě bù jiào qián xiǎo míngใส่รองเท้า ใส่รองเท้าก่อน พี่ไม่ชื่อเฉียนเสี่ยวหมิง

HSK 1

0:03s

我也不要叫钱小飞了

wǒ yě bú yào jiào qián xiǎo fēi leผมก็ไม่ชื่อเฉียนเสี่ยวเฟยแล้ว

HSK 7

0:03s

你才有新爹你怎么回事

nǐ cái yǒu xīn diē nǐ zěn me huí shìนายสิมีพ่อใหม่ เธอเป็นบ้าอะไร

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zheลูกผู้ชายแก้แค้นสิบปีไม่สาย ลูกติด เราจะได้เห็นดีกัน

HSK 2

0:03s

路上给你买的棒棒糖

lù shàng gěi nǐ mǎi de bàng bàng tángระหว่างทางซื้ออมยิ้มมาให้เธอ

HSK 1

0:03s

你吃一个呗不要

nǐ chī yí gè bei bú yàoกินสักอันสิ ไม่เอา

HSK 4

0:03s

那就不跟呗明天咱改回来

nà jiù bù gēn bei míng tiān zán gǎi huí láiงั้นก็ไม่ต้องใช้สิ พรุ่งนี้เราแก้กลับมา

HSK 1

0:03s

你怎么不发脾气

nǐ zěn me bù fā pí qìทำไมคุณไม่โกรธ

HSK 5

0:03s

但是脾气不能冲自己家里人发呀

dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaแต่ห้ามพาลโกรธคนที่บ้านสิ

HSK 7

0:03s

谁欺负你你冲谁发

shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fāใครแกล้งเธอ เธอก็ไปโกรธคนนั้น

HSK 7

0:03s

谁要欺负咱家里人了

shuí yào qī fù zá jiā lǐ rén leถ้าใครแกล้งคนในครอบครัวเรา

HSK 7

0:03s

那咱该拼命就得拼命该上就得上

nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàngงั้นเราควรสู้สุดชีวิตก็ต้องสู้สุดชีวิต ควรบวกก็ต้องบวก

HSK 3

0:03s

行了别哭了啊咱回家去了

xíng le bié kū le a zán huí jiā qù leพอแล้ว ไม่ร้องแล้วนะ เรากลับบ้านกัน

HSK 7

0:03s

搂好了啊起来

lǒu hǎo le a qǐ láiกอดแน่น ๆ นะ ขึ้นมา

HSK 3

0:03s

这个我不愿意回家喽跟他姓的人

zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rén- (คนที่ฉันไม่ยอม) - กลับบ้านแล้ว (ใช้แซ่ของเขาคนนี้)

HSK 3

0:03s

以前不愿意改姓的是你

yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐเมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

HSK 7

0:03s

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìnตอนนี้เปลี่ยนกลับมาใช้แซ่ฉัน แกจะมากระบิดกระบวนอะไรอีก

HSK 3

0:03s

我买给钱叔叔的

wǒ mǎi gěi qián shū shū deหนูเป็นคนซื้อให้อาเฉียน

HSK 2

0:03s

你的意思我天天哭哭啼啼

nǐ de yì si wǒ tiān tiān kū kū tí tíแกหมายความว่าฉันร้องห่มร้องไห้ทุกวัน

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

HSK 7

0:03s

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

shá yě bié gàn gē zhè ér duì zhe zhào piān dào niàn sǐ zhěไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น นั่งไว้อาลัยผู้ตายหน้ารูปถ่ายนี่