"但她说我不是他们的对手" (dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒu) แปลว่าอะไร?

dàn但tā她shuō说wǒ我bú不shì是tā他men们de的duì对shǒu手

แต่นางบอกว่าข้าไม่ใช่คู่ต่อกรของพวกเขา

HSK Vocabulary

但H2 她H1 说H1 我H1 他们H1 的H1 对手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说她们搜集过那些浑蛋的名单	tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dān	นางบอกว่าพวกนาง เคยรวบรวมรายชื่อพวกชั่วนั่นมาก่อน
2▶	但她说我不是他们的对手	dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒu	แต่นางบอกว่าข้าไม่ใช่คู่ต่อกรของพวกเขา
3	叫我不要冒险	jiào wǒ bú yào mào xiǎn	บอกให้ข้าอย่าไปเสี่ยง

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

有通天的本领

yǒu tōng tiān de běn lǐngมีความสามารถเทียมฟ้า

HSK 7

0:03s

只怕还没有报仇

zhǐ pà hái méi yǒu bào chóuเกรงว่ายังไม่ทันแก้แค้น ก็เอาตัวเองไม่รอดก่อนแล้ว

HSK 4

0:03s

你真的可以一查到底

nǐ zhēn de kě yǐ yī chá dào dǐถ้าท่านสามารถตรวจสอบจนถึงที่สุด

HSK 5

0:03s

把她们全都平安地救出来

bǎ tā men quán dōu píng ān dì jiù chū láiช่วยพวกนางให้รอด ออกมาได้อย่างปลอดภัยทั้งหมด

HSK 7

0:03s

那人当晚喝醉了

nà rén dàng wǎn hē zuì leคืนนั้นคนคนนั้นดื่มจนเมา

HSK 1

0:03s

对含笑动手动脚

duì hán xiào dòng shǒu dòng jiǎoกับหานเซี่ยวในสวนบุปผาหลวง

HSK 5

0:03s

含笑不知那人身份

hán xiào bù zhī nà rén shēn fènหานเซี่ยวไม่รู้สถานะคนคนนั้น

HSK 4

0:03s

我只知道对方官位不低

wǒ zhǐ zhī dào duì fāng guān wèi bù dīข้ารู้แค่ว่าตำแหน่งขุนนางของอีกฝ่ายไม่ต่ำ

HSK 4

0:03s

忽然闯进来一个大官

hū rán chuǎng jìn lái yí gè dà guānจู่ๆ ก็มีขุนนางใหญ่คนหนึ่งบุกเข้ามา

HSK 5

0:03s

有没有认出含笑？

yǒu méi yǒu rèn chū hán xiào ？คนคนนั้นตอนอยู่ในหอซิ่วหง จำหานเซี่ยวได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

他根本不认识含笑

tā gēn běn bù rèn shí hán xiàoเขาไม่รู้จักหานเซี่ยวด้วยซ้ำ

HSK 4

0:03s

他从来不把那些女孩子当人看

tā cóng lái bù bǎ nà xiē nǚ hái zi dāng rén kànเขาไม่เคยเห็นสตรีพวกนั้นเป็นมนุษย์เลย

HSK 7

0:03s

只是打含笑的人不敢惹他

zhǐ shì dǎ hán xiào de rén bù gǎn rě tāเพียงแต่คนที่ตีหานเซี่ยวอยู่ไม่กล้าทำให้เขาโกรธ

HSK 3

0:03s

再没用鞭子抽打过含笑

zài méi yòng biān zi chōu dǎ guò hán xiàoเลยไม่ใช้แส้โบยตีหานเซี่ยวอีก

HSK 1

0:03s

卢正廉还装蒜

lú zhèng lián hái zhuāng suànหลูเจิ้งเหลียนยังมาแสร้งเป็นไขสืออีก

说没有见过其他客人那人官位更高

HSK 3

0:03s

说没有见过其他客人那人官位更高

shuō méi yǒu jiàn guò qí tā kè rén nà rén guān wèi gèng gāoบอกว่าไม่เคยเจอแขกคนอื่น ตำแหน่งขุนนางคนนั้นสูงกว่า

HSK 3

0:03s

大人我求求你们

dà rén wǒ qiú qiú nǐ menใต้เท้า ข้าขอร้องพวกท่านเถอะ

HSK 5

0:03s

一定要把这些浑蛋全都抓起来

yí dìng yào bǎ zhè xiē hún dàn quán dōu zhuā qǐ láiจะต้องจับตัวคนชั่วพวกนี้ทั้งหมดให้ได้นะขอรับ

HSK 6

0:03s

他们害了那么多人

tā men hài le nà me duō rénพวกเขาทำร้ายคนไปตั้งเท่าไร

HSK 1

0:03s

还害死了含笑

hái hài sǐ le hán xiàoแถมยังทำให้หานเซี่ยวตายอีก