วิธีใช้ "局面已定 你可以继续保持沉默" (jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mò) ในบทสนทนาภาษาจีน

jú局miàn面yǐ已dìng定 nǐ你kě可yǐ以jì继xù续bǎo保chí持chén沉mò默

สถานการณ์ถูกกำหนดไว้แล้ว เจ้าจะเงียบต่อไปก็ได้

HSK Vocabulary
局面H6已H4定H4你H1可以H1继续H4保持H5沉默H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
17:37
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也会知道 你招供之后 本县主对你大加赏赐yě huì zhī dào nǐ zhāo gòng zhī hòu běn xiàn zhǔ duì nǐ dà jiā shǎng cìและรู้ด้วยว่า หลังจากเจ้าสารภาพแล้ว ท่านหญิงอย่างข้าก็ตกรางวัลให้เจ้าก้อนใหญ่
2▶局面已定 你可以继续保持沉默jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mòสถานการณ์ถูกกำหนดไว้แล้ว เจ้าจะเงียบต่อไปก็ได้
3也可以趁着这个机会 把你知道的都说出来yě kě yǐ chèn zhe zhè ge jī huì bǎ nǐ zhī dào de dōu shuō chū láiหรือจะฉวยโอกาสนี้ บอกเรื่องที่เจ้ารู้ออกมาให้หมดก็ได้

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)
你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
HSK 7
0:03s
你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
nǐ … nǐ ruò kàn bù chū xū shí bái zài nèi yè jú dài zhè me duō niánถ้าท่านมองจริงเท็จไม่ออก ก็เสียทีที่อยู่ในกองสืบสวนหลายปี

我向来是宁枉勿纵
HSK 7
0:03s
我向来是宁枉勿纵
wǒ xiàng lái shì níng wǎng wù zòngแต่ไรข้าก็เป็นพวกฆ่าผิดตัวดีกว่าปล่อยคนผิด

卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
HSK 7
0:03s
卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
lú jiàn yì ruò shì bù píng yě guài bù dé sūn zhī wàngถ้าที่ปรึกษาหลูรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม ก็โทษซุนจือวั่งไม่ได้หรอก

谁让你什么都不知道呢？
HSK 2
0:03s
谁让你什么都不知道呢？
shuí ràng nǐ shén me dōu bù zhī dào ne ？ใครใช้ให้เจ้าไม่รู้อะไรสักอย่างกันเล่า

如意 你可还记得其他人的长相？
HSK 7
0:03s
如意 你可还记得其他人的长相？
rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ？หรูอี้ เจ้ายังจำรูปลักษณ์ของคนอื่นได้อีกหรือไม่

方才的画像也是全靠她们才能记起的
HSK 5
0:03s
方才的画像也是全靠她们才能记起的
fāng cái de huà xiàng yě shì quán kào tā men cái néng jì qǐ deรูปเหมือนเมื่อครู่ก็ได้พวกนางถึงจำขึ้นได้

你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗？
HSK 5
0:03s
你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗？
nǐ men hái céng jiàn guò qí tā rén zhāi diào miàn jù de yàng zi ma ？พวกเจ้ายังเคยเจอใครปลดหน้ากากลงอีกหรือไม่

只是不知道他们什么身份
HSK 5
0:03s
只是不知道他们什么身份
zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fènเพียงแต่ ไม่รู้สถานะของพวกเขา

不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
HSK 5
0:03s
不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
bù hǎo le gù sī zhí dài zhe dāo chōng dào dà lǐ sì yù leแย่แล้ว ผู้ตรวจการกู้นำดาบมุ่งไปที่คุกของศาลต้าหลี่แล้ว

让开 不行
HSK 3
0:03s
让开 不行
ràng kāi bù xíngหลีกไป ไม่ได้

半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
HSK 4
0:03s
半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
bàn … bàn gè shí chén qián sūn zhī wàng tū rán shuō tā xiǎng tōng leครึ่งชั่วยามก่อน จู่ๆ ซุนจือวั่งก็บอกว่าเขาคิดได้แล้ว

要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
HSK 6
0:03s
要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
yào bǎ zhī dào de quán dōu shuō chū lái wǒ zhèng yào qù zhǎo nǐ de gōng fuคิดจะบอกทุกอย่างที่รู้ออกมา ตอนที่ข้ากำลังจะไปหาท่าน

“不能审 就让他自己写”
HSK 7
0:03s
“不能审 就让他自己写”
“ bù néng shěn jiù ràng tā zì jǐ xiě ”ไต่สวนไม่ได้ ก็ให้เขาเขียนเสีย

但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
HSK 5
0:03s
但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
dàn sūn zhī wàng xiě le yī huì er jiù nào zhe shuō wěi gān tài ruǎnแต่ซุนจือวั่งเขียนไปได้เดี๋ยวหนึ่ง ก็โวยวายว่าก้านกกอ่อนเกินไป

谁知他竟趁这么一点时间…
HSK 7
0:03s
谁知他竟趁这么一点时间…
shuí zhī tā jìng chèn zhè me yì diǎn shí jiān …ใครจะไปรู้ว่าเขาจะฉวยโอกาส ในเวลาน้อยนิดแค่นี้

这… 这我真的不知 我真的不知啊
HSK 2
0:03s
这… 这我真的不知 我真的不知啊
zhè … zhè wǒ zhēn de bù zhī wǒ zhēn de bù zhī aข้า… ข้าไม่รู้เรื่องจริงๆ นะขอรับ ข้าไม่รู้เรื่องจริงๆ

这笔是他们特意准备的
HSK 6
0:03s
这笔是他们特意准备的
zhè bǐ shì tā men tè yì zhǔn bèi deพู่กันนี้ เป็นของที่พวกเขาเตรียมไว้โดยเฉพาะ

今天这里这么多戏
HSK 5
0:03s
今天这里这么多戏
jīn tiān zhè lǐ zhè me duō xìละครมากมายของวันนี้

哪一场不是他们安排的？
HSK 4
0:03s
哪一场不是他们安排的？
nǎ yī cháng bú shì tā men ān pái de ？ฉากไหนบ้างที่พวกเขาไม่ได้เตรียมไว้

卢正廉 有什么要说的赶紧说
HSK 4
0:03s
卢正廉 有什么要说的赶紧说
lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuōหลูเจิ้งเหลียน มีอะไรจะพูดก็รีบๆ พูดมา

PreviousNext