"卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧" (lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì ba) แปลว่าอะไร?

lú卢jiàn谏yì议zài再jiǎng讲yī一biàn遍 zuó昨wǎn晚zài在yàn燕zi子lóu楼fā发shēng生de的shì事ba吧

ที่ปรึกษาหลูช่วยเล่าเรื่อง ที่เกิดขึ้นในหอนางแอ่นเมื่อคืนอีกรอบเถิด

HSK Vocabulary

再H1 讲H3 在H1 发生H3 的H1 事H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就开始吧	nà jiù kāi shǐ ba	อย่างนั้นก็เริ่มเถิด
2▶	卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧	lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì ba	ที่ปรึกษาหลูช่วยเล่าเรื่อง ที่เกิดขึ้นในหอนางแอ่นเมื่อคืนอีกรอบเถิด
3	我酉时半到了燕子楼跟柳莺儿交流曲谱	wǒ yǒu shí bàn dào le yàn zi lóu gēn liǔ yīng ér jiāo liú qǔ pǔ	ข้าไปถึงที่หอนางแอ่นยามโหย่วครึ่ง แล้วแลกเปลี่ยนบทเพลง กับหลิ่วอิงเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

孙公果然还有话没说

sūn gōng guǒ rán hái yǒu huà méi shuōนายท่านซุนมีคำพูดที่ยังไม่ได้พูดจริงด้วย

HSK 5

0:03s

意外死掉的东西都拿走

yì wài sǐ diào de dōng xī dōu ná zǒuจนตายได้ออกไปให้หมดซะ

HSK 7

0:03s

实心的分明是黑子

shí xīn de fēn míng shì hēi ziตรงกลางทึบ เห็นชัดๆ ว่าหมากดำ

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

HSK 5

0:03s

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

tài shǐ chéng huà dé bù qīng bù chǔ nán dào hái guài wǒ ma ？รองเจ้ากรมวาดได้ไม่ชัดเจน หรือว่ายังจะโทษข้าอีก

HSK 4

0:03s

一直输不好玩

yì zhí shū bù hǎo wánแพ้ตลอด ไม่สนุกเลย

HSK 1

0:03s

卢正廉不肯说孙之望不敢说

lú zhèng lián bù kěn shuō sūn zhī wàng bù gǎn shuōหลูเจิ้งเหลียนไม่ยอมพูด ซุนจือวั่งไม่กล้าพูด

HSK 7

0:03s

他们二人都得罪不起

tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐจนพวกเขาสองคนล่วงเกินไม่ไหว

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

HSK 7

0:03s

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

kǒng pà tā men zǎo jiù shé shǔ yī wō gèng nán qiào kāi kǒu leเกรงว่าพวกเขาคงสมคบคิดกันอยู่นานแล้ว ยิ่งง้างปากได้ยาก

HSK 6

0:03s

局面已定你可以继续保持沉默

jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mòสถานการณ์ถูกกำหนดไว้แล้ว เจ้าจะเงียบต่อไปก็ได้

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

HSK 3

0:03s

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

yě kě yǐ chèn zhe zhè ge jī huì bǎ nǐ zhī dào de dōu shuō chū láiหรือจะฉวยโอกาสนี้ บอกเรื่องที่เจ้ารู้ออกมาให้หมดก็ได้

HSK 5

0:03s

我自会保你不死

wǒ zì huì bǎo nǐ bù sǐแล้วข้าจะรับรองไม่ให้เจ้าตาย

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

HSK 4

0:03s

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ- เจ้า… - ให้เวลาเจ้าหนึ่งชั่วยาม คิดให้ดีๆ

HSK 6

0:03s

看好他快招了别让任何人靠近他

kàn hǎo tā kuài zhāo le bié ràng rèn hé rén kào jìn tāดูเขาให้ดี ใกล้สารภาพแล้ว อย่าให้ใครเข้าใกล้เขาเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

- 谁都不行 - 是

- shéi dōu bù xíng - shì- ใครก็ไม่ได้ทั้งนั้น - เจ้าค่ะ

HSK 7

0:03s

还以为你李佩仪有多大本事

hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shìนึกว่าเจ้า หลี่เพ่ยอี๋ จะมีความสามารถสักแค่ไหนเสียอีก

HSK 7

0:03s

你又何必在我这儿浪费时间？

nǐ yòu hé bì zài wǒ zhè ér làng fèi shí jiān ？ไยเจ้าต้องมาเสียเวลาอยู่กับข้าตรงนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

怎么会是浪费时间呢？

zěn me huì shì làng fèi shí jiān ne ？จะเสียเวลาได้อย่างไรกันเล่า

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

HSK 5

0:03s

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

wǒ bù guò shì xiǎng lái kàn kàn lú jiàn yì zuì hòu de biǎo qíngข้าแค่อยากจะมาดู สีหน้าสุดท้ายของที่ปรึกษาหลูเท่านั้นเอง

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

HSK 4

0:03s

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

fú chāng xiàn zhǔ nán dào yào piān xìn sūn zhī wàng yí miàn zhī cí ma ？หรือว่าท่านหญิงฝูชางจะเชื่อ คำพูดของซุนจือวั่งฝ่ายเดียวหรือ

HSK 2

0:03s

比卢谏议可信得多

bǐ lú jiàn yì kě xìn dé duōน่าเชื่อถือกว่าที่ปรึกษาหลูเยอะเลย