"那就开始吧" (nà jiù kāi shǐ ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就开始吧

nà jiù kāi shǐ ba

อย่างนั้นก็เริ่มเถิด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:01

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就劳太史丞来做记录了	jiù láo tài shǐ chéng lái zuò jì lù le	ก็รบกวนรองเจ้ากรมมาเป็นคนบันทึกแล้ว
2▶	那就开始吧	nà jiù kāi shǐ ba	อย่างนั้นก็เริ่มเถิด
3	卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧	lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì ba	ที่ปรึกษาหลูช่วยเล่าเรื่อง ที่เกิดขึ้นในหอนางแอ่นเมื่อคืนอีกรอบเถิด

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

算了你也没那份心思

suàn le nǐ yě méi nà fèn xīn sīช่างเถอะ ท่านก็ไม่ได้คิดจะทำแบบนั้น

HSK 5

0:03s

只需去它来时的路上寻找

zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎoก็ได้แต่ไปตามหาตามเส้นทางที่มันมา

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

HSK 6

0:03s

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

tā kě yǐ bǎ hán xiào shén bù zhī guǐ bù jué dì mái rù gōng qiáng zhōngเขาสามารถเอาหานเซี่ยวฝังเข้าไปในกำแพงวัง โดยที่ผีไม่รู้เทพไม่เห็นได้

我就知道你不是空手来的还不交出来？

HSK 4

0:03s

我就知道你不是空手来的还不交出来？

wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì kōng shǒu lái de hái bù jiāo chū lái ？ข้ารู้อยู่แล้วว่าท่านต้องไม่มามือเปล่าแน่ ยังไม่เอามาอีก

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

HSK 6

0:03s

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái leแต่อย่างไรก็ทำเจ้าหน้าที่บาดเจ็บไปหลายคน ตอนนี้ก็กักตัวเขาไว้ได้ชั่วคราว

HSK 6

0:03s

让他歇段日子也好

ràng tā xiē duàn rì zi yě hǎoให้เขาพักสักระยะก็ดีเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

谁敢对顾司直怠慢就一一记下

shuí gǎn duì gù sī zhí dài màn jiù yī yī jì xiàใครกล้าละเลยผู้ตรวจการกู้ ก็ให้จดเอาไว้

HSK 4

0:03s

待我办完此事再和他们清算

dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suànรอข้าจัดการเรื่องเสร็จค่อยไปคิดบัญชีกับพวกเขา

县主这是要提审谁？乱打听什么？

HSK 5

0:03s

县主这是要提审谁？乱打听什么？

xiàn zhǔ zhè shì yào tí shěn shuí ？ luàn dǎ tīng shén me ？นี่ท่านหญิงจะไต่สวนใครหรือ สอบถามไปทำไม

HSK 4

0:03s

她竟然还认得我

tā jìng rán hái rèn de wǒว่านางกลับยังจำข้าได้

HSK 3

0:03s

含笑我带你走

hán xiào wǒ dài nǐ zǒuหานเซี่ยว ข้าจะพาเจ้าไป

HSK 4

0:03s

但对她从来没有过非分之想

dàn duì tā cóng lái méi yǒu guò fēi fèn zhī xiǎngแต่ไม่เคยมีความคิดไม่เหมาะสมกับนางเลย

HSK 3

0:03s

照顾了三天三夜

zhào gù le sān tiān sān yèดูแลนางอยู่สามวันสามคืน

她才勉强有了点意识能跟我说说话

HSK 6

0:03s

她才勉强有了点意识能跟我说说话

tā cái miǎn qiǎng yǒu le diǎn yì shí néng gēn wǒ shuō shuō huàนางถึงพอจะฟื้นได้สติขึ้นมาจนพูดกับข้าได้

HSK 5

0:03s

她被胡达骗了

tā bèi hú dá piàn leว่านางถูกหูต๋าหลอก

HSK 2

0:03s

堂堂正正地做一个绣娘

táng táng zhèng zhèng dì zuò yí gè xiù niángอยู่ที่หอซิ่วหงอย่างสง่าผ่าเผย

HSK 5

0:03s

可还没跑到县衙就被抓了回去

kě hái méi pǎo dào xiàn yá jiù bèi zhuā le huí qùแต่ยังหนีไปไม่ถึงที่ว่าการก็ถูกจับกลับไปแล้ว

HSK 4

0:03s

之后就是一顿毒打

zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎจากนั้นก็ถูกทุบตีอย่างหนัก

HSK 7

0:03s

一个客人把她虐待得太厉害

yí gè kè rén bǎ tā nüè dài dé tài lì hàiก็ถูกแขกคนหนึ่งทารุณกรรมนางอย่างแสนสาหัส

HSK 4

0:03s

他们都以为她活不下去了

tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù leพวกเขาคิดว่านางคงไม่รอดแล้ว