"他们都以为她活不下去了" (tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他们都以为她活不下去了

tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù le

พวกเขาคิดว่านางคงไม่รอดแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

33:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个客人把她虐待得太厉害	yí gè kè rén bǎ tā nüè dài dé tài lì hài	ก็ถูกแขกคนหนึ่งทารุณกรรมนางอย่างแสนสาหัส
2▶	他们都以为她活不下去了	tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù le	พวกเขาคิดว่านางคงไม่รอดแล้ว
3	准备把她拉出城外埋掉	zhǔn bèi bǎ tā lā chū chéng wài mái diào	กะจะลากนางออกไปฝังนอกเมือง

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

这大半夜审案子

zhè dà bàn yè shěn àn ziมาไต่สวนคดีดึกดื่นแบบนี้

HSK 4

0:03s

不等明日见了圣上再说吗？

bù děng míng rì jiàn le shèng shàng zài shuō ma ？ไม่รอพรุ่งนี้ เข้าเฝ้าฝ่าบาทก่อนค่อยว่ากันเถิด

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

HSK 1

0:03s

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

yī xiǎng dào lú jiàn yì hái néng shū shū fú fú zài jiā shuì yī wǎnแค่คิดว่าที่ปรึกษาหลูยังนอนหลับสบายไปทั้งคืน

HSK 2

0:03s

那就开始吧

nà jiù kāi shǐ baอย่างนั้นก็เริ่มเถิด

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

HSK 3

0:03s

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì baที่ปรึกษาหลูช่วยเล่าเรื่อง ที่เกิดขึ้นในหอนางแอ่นเมื่อคืนอีกรอบเถิด

HSK 3

0:03s

卢谏议再和我们讲一讲

lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎngที่ปรึกษาหลูช่วยเล่าให้พวกเราฟังหน่อย

HSK 5

0:03s

当时是如何同柳莺儿交流的？

dāng shí shì rú hé tóng liǔ yīng ér jiāo liú de ？ตอนนั้นพูดคุยกับหลิ่วอิงเอ๋อร์อย่างไร

HSK 4

0:03s

何不抓住重点

hé bù zhuā zhù zhòng diǎnไยไม่เข้าเรื่องสำคัญเลยเล่า

HSK 1

0:03s

速战速决呢？

sù zhàn sù jué ne ？รีบรบรีบจบเถิด

HSK 2

0:03s

有什么不好意思的？

yǒu shén me bù hǎo yì sī de ？มีอะไรน่าอายด้วย

HSK 4

0:03s

总觉得缺点趣致

zǒng jué de quē diǎn qù zhìรู้สึกว่าขาดอะไรไปสักหน่อย

HSK 3

0:03s

只是我才疏学浅

zhǐ shì wǒ cái shū xué qiǎnเพียงแต่ข้าความรู้อ่อนด้อย

能否为我解释一下这句话是何意？

HSK 7

0:03s

能否为我解释一下这句话是何意？

néng fǒu wèi wǒ jiě shì yī xià zhè jù huà shì hé yì ？ช่วยอธิบายให้ข้าฟังหน่อยได้หรือไม่ ว่าประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

怎会惹得柳莺儿不高兴呢？

zěn huì rě dé liǔ yīng ér bù gāo xìng ne ？ไยถึงทำให้หลิ่วอิงเอ๋อร์ไม่พอใจขึ้นมาได้เล่า

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

HSK 5

0:03s

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

liǔ yīng ér qì jí pǎo le chū qù wǒ biàn qǐ shēn qù zhuīยามซวีสองเค่อ หลิ่วอิงเอ๋อร์โมโหจนวิ่งหนีออกไป ข้าก็เลยลุกตามไป

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

HSK 5

0:03s

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng shuāi le xià qù yàn zi lóu de rén dōu kàn jiàn leไม่ระวังพลัดตกบันไดลงไปข้างล่าง คนของหอนางแอ่นต่างก็เห็นกันหมด

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

HSK 3

0:03s

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

wǒ zhēn bù zhī dào shén me xiù hóng lóu gèng bù kě néng qù guòข้าไม่รู้จริงๆ ว่าอะไรคือหอซิ่วหง และไม่มีทางไปด้วย

HSK 6

0:03s

为何记得如此清楚啊？

wèi hé jì de rú cǐ qīng chǔ a ？ไยถึงได้จำได้อย่างชัดเจนปานนี้

HSK 3

0:03s

太史丞比较了解还是问他吧

tài shǐ chéng bǐ jiào liǎo jiě hái shì wèn tā baรองเจ้ากรมค่อนข้างรู้จักดี ไปถามเขาดีกว่า

HSK 7

0:03s

nǐ sā huǎng leเจ้าพูดโกหก