"不然我会死在路上" (bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng

ไม่งั้นฉันต้องตายอยู่กลางทางแน่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我需要人护送我回到厦城	wǒ xū yào rén hù sòng wǒ huí dào shà chéng	ฉันต้องการคนคุ้มกันฉันกลับไปที่เซี่ยเฉิง
2▶	不然我会死在路上	bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng	ไม่งั้นฉันต้องตายอยู่กลางทางแน่
3	我们只是一支考察队来考察东亚文化古迹的	wǒ men zhǐ shì yī zhī kǎo chá duì lái kǎo chá dōng yà wén huà gǔ jì de	[วอร์เนอร์ ศาสตราจารย์ นักสำรวจ] พวกเราเป็นแค่ทีมสำรวจ ที่มาสำรวจโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม ของเอเชียตะวันออก

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

HSK 7

0:03s

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

nǐ zhǎo rén shàng nán ān hào shàng diào chá yī tàn jiū jìng bù jiù dé leคุณก็ส่งคนขึ้นไปสืบบนเรือหนานอัน พิสูจน์ให้รู้ความจริงเสียก็สิ้นเรื่อง

HSK 7

0:03s

不过这次黄昏草毒非常厉害

bù guò zhè cì huáng hūn cǎo dú fēi cháng lì hàiแต่พิษหญ้าสนธยาครั้งนี้ร้ายแรงมาก

HSK 7

0:03s

但是你们接触过黄昏草却没死

dàn shì nǐ men jiē chù guò huáng hūn cǎo què méi sǐพวกนายเคยสัมผัสกับหญ้าสนธยา แต่กลับไม่ตาย

HSK 3

0:03s

你去船上帮我查案

nǐ qù chuán shàng bāng wǒ chá ànนายไปสืบคดีบนเรือให้ฉัน

HSK 4

0:03s

我来帮你照顾你的这位兄弟

wǒ lái bāng nǐ zhào gù nǐ de zhè wèi xiōng dìฉันจะช่วยดูแล สหายคนนี้ของนายเอง

HSK 3

0:03s

查不出个所以然来

chá bù chū gè suǒ yǐ rán láiยังสืบหาความจริงไม่ได้

HSK 7

0:03s

就要成为我橡胶园的肥料了

jiù yào chéng wéi wǒ xiàng jiāo yuán de féi liào leก็จะกลายเป็นปุ๋ยในสวนยางของฉัน

HSK 5

0:03s

你随时有办法弄死我们

nǐ suí shí yǒu bàn fǎ nòng sǐ wǒ men[ตั๋วชั้นหนึ่ง] คุณมีวิธีฆ่าพวกเราได้ทุกเมื่อ

HSK 3

0:03s

所以你说的应该是真的

suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de[ตั๋วชั้นหนึ่ง] เพราะงั้นที่คุณพูดมาน่าจะเป็นความจริง

HSK 7

0:03s

我有一个附加条件你说

wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuōผมมีเงื่อนไขเพิ่มเติมข้อหนึ่ง ว่ามา

HSK 3

0:03s

早上起来要用鱼翅漱口

zǎo shàng qǐ lái yào yòng yú chì shù kǒuตื่นมาตอนเช้าต้องบ้วนปากด้วยหูฉลาม

HSK 4

0:03s

中午吃饭八菜一汤

zhōng wǔ chī fàn bā cài yī tāngมื้อเที่ยงต้องมีกับแปดน้ำแกงหนึ่ง

HSK 6

0:03s

腿早中晚按摩三次

tuǐ zǎo zhōng wǎn àn mó sān cìส่วนขา นวดวันละสามครั้งเช้ากลางวันเย็น

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

HSK 4

0:03s

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

nǐ zuì hǎo néng bāng wǒ zhǎo sān wǔ gè gū niáng péi tā yī kuài ér shuìทางที่ดีคุณควรหาสาว ๆ สักสามถึงห้าคน มานอนเป็นเพื่อนเขา

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

HSK 4

0:03s

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

hái yǒu nǐ de zhè wèi xiōng dì wǒ zhǐ huì zhào gù dé gèng hǎoแล้วก็ สหายนายคนนี้ ฉันจะดูแลเขาให้ดียิ่งกว่า

HSK 4

0:03s

我的人会送你过去好奇怪的味道

wǒ de rén huì sòng nǐ guò qù hào qí guài de wèi dàoคนของฉันจะไปส่งนายเอง กลิ่นประหลาดมาก

HSK 5

0:03s

老板他会乖乖上船查案吗

lǎo bǎn tā huì guāi guāi shàng chuán chá àn maเถ้าแก่ เขาจะยอมขึ้นเรือ ไปสืบคดีแต่โดยดีเหรอครับ

HSK 4

0:03s

总是会解决实际问题

zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn tíมักจะแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

HSK 5

0:03s

而不太会遵守交易规则

ér bù tài huì zūn shǒu jiāo yì guī zéแต่ไม่ค่อยรักษากฎของข้อตกลงนัก

HSK 3

0:03s

我带你们去我家做客

wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kèฉันจะพาพวกเธอไป เป็นแขกที่บ้านฉันนะ