"果然是这样" (guǒ rán shì zhè yàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

果然是这样

guǒ rán shì zhè yàng

แบบนี้นี่เอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	海楼有没有危险	hǎi lóu yǒu méi yǒu wēi xiǎn	แล้วไห่โหลวจะเป็นอันตรายไหม
2▶	果然是这样	guǒ rán shì zhè yàng	แบบนี้นี่เอง
3	他们的目标是张	tā men de mù biāo shì zhāng	เป้าหมายของพวกเขา คือจาง...

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

快点快点快点动作快点

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎnเร็วเข้า เร็วหน่อย ให้ไวหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

这该死的林子不安全

zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[ฮัดสัน หัวหน้าทีมโบราณคดี] ป่าบัดซบนี่ไม่ปลอดภัย

HSK 4

0:03s

肯定有什么邪门的东西

kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xīต้องมีเรื่องประหลาดอะไรแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

jià zhí bù fēiแถมราคาสูงลิ่วด้วย

HSK 7

0:03s

这怎么拎着断手啊

zhè zěn me līn zhe duàn shǒu aนี่มัน... ทำไมถึงถือแขนคนมาด้วยล่ะ

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

HSK 4

0:03s

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén meคุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมว่า คุณต้องการให้ผมช่วยอะไร

HSK 5

0:03s

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàngไม่งั้นฉันต้องตายอยู่กลางทางแน่

HSK 7

0:03s

不做这种买卖为何会来丛林

bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng línไม่ได้รับงานประเภทนี้ ทำไมถึงมาขอความช่วยเหลือ

HSK 5

0:03s

看来南洋的确多奇事

kàn lái nán yáng dí què duō qí shìดูเหมือนว่าที่ทะเลใต้นี่ มีเรื่องประหลาดอยู่ไม่น้อยเลยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你是怎么得到这张藏宝图的

nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú deคุณได้แผนที่ขุมทรัพย์นี้มาจากไหน

HSK 2

0:03s

我们准备上船吧

wǒ men zhǔn bèi shàng chuán baพวกเราเตรียมขึ้นเรือกันเถอะ

HSK 2

0:03s

不要我现在就告诉你

bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐอย่านะ ผมจะบอกเดี๋ยวนี้

HSK 2

0:03s

是因为那个时候我已经有所警觉

shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng juéเป็นเพราะในตอนนั้น ฉันไหวตัวทันแล้ว

HSK 6

0:03s

毒源很快就被处理掉了没有爆发

dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fāต้นตอของพิษถูกกำจัดอย่างรวดเร็ว ไม่ทันลุกลามหนัก

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

HSK 5

0:03s

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā láiคุณหมายความว่า การวางยาพิษครั้งนี้มุ่งเป้ามาที่ปาไหล

HSK 4

0:03s

不过我的人也折损不少

bù guò wǒ de rén yě zhé sǔn bù shǎoแต่ว่าคนของฉัน ก็สูญเสียไปไม่น้อยเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

那既然张瑞朴先生如此神通广大

nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dàในเมื่อคุณจางรุ่ยผู่ มีความสามารถ

HSK 4

0:03s

能这么快地调查清楚我们的底细

néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xìสืบประวัติพวกเราได้เร็วขนาดนี้

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

HSK 5

0:03s

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le maแถมหยุดยั้งการวางยาพิษได้อีก แล้วคนที่วางยาพิษ คุณสืบรู้หรือยังครับ

HSK 5

0:03s

果然是南安号

guǒ rán shì nán ān hàoเป็นเรือหนานอันจริง ๆ ด้วย