"面来啦好嘞" (miàn lái la hǎo lei) แปลว่าอะไร?

miàn面lái来la啦 hǎo好lei嘞

บะหมี่มาแล้วครับ ได้เลย

HSK Vocabulary

来H1 啦H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是这得谢谢海潮他心细比我管得好那是	shì shì zhè dé xiè xiè hǎi cháo tā xīn xì bǐ wǒ guǎn dé hǎo nà shì	ใช่ครับ ๆ นี่จะต้องขอบใจไห่เฉา เขามีความใส่ใจ ดูแลดีกว่าผมอีก นั่นก็ใช่
2▶	面来啦好嘞	miàn lái la hǎo lei	บะหมี่มาแล้วครับ ได้เลย
3	谢谢海潮啊怎么没见着个子秋啊子秋住外面	xiè xiè hǎi cháo a zěn me méi jiàn zhe gè zi qiū a zi qiū zhù wài miàn	ขอบใจนะ ไห่เฉา ทำไมถึงไม่เจอหน้าจื่อชิวเลยล่ะ จื่อชิวไปพักอยู่ข้างนอก

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

网友网恋啊

wǎng yǒu wǎng liàn aเพื่อนในอินเทอร์เน็ตน่ะ แฟนในอินเทอร์เน็ตเหรอเนี่ย

上次我们不是约在展厅见吗后来闹了个乌龙

HSK 5

0:03s

上次我们不是约在展厅见吗后来闹了个乌龙

shàng cì wǒ men bú shì yuē zài zhǎn tīng jiàn ma hòu lái nào le gè wū lóngครั้งที่แล้วพวกเราว่า นัดเจอกันที่ห้องแสดงสินค้าไม่ใช่เหรอ ต่อมาก็เกิดเรื่องเข้าใจผิดขึ้น

我就重新装修了一下过两天就开张了

HSK 7

0:03s

我就重新装修了一下过两天就开张了

wǒ jiù chóng xīn zhuāng xiū le yī xià guò liǎng tiān jiù kāi zhāng leผมก็เลยซ่อมแซมใหม่อีกครั้งเล็กน้อย อีกสองวันก็เริ่มเปิดร้านแล้วครับ

对了爸到时候你和凌爸去看一下呀

HSK 5

0:03s

对了爸到时候你和凌爸去看一下呀

duì le bà dào shí hòu nǐ hé líng bà qù kàn yī xià yaอ้อใช่แล้ว พ่อ วันหลังพ่อและพ่อหลิง ไปดูหน่อยสิครับ

HSK 2

0:03s

我还能帮你跑跑建材城

wǒ hái néng bāng nǐ pǎo pǎo jiàn cái chéngพ่อยังจะช่วยลูกไปหาซื้อวัสดุก่อสร้างมาให้ได้

HSK 7

0:03s

我这不告诉你就是怕你操心

wǒ zhè bù gào sù nǐ jiù shì pà nǐ cāo xīnที่ผมไม่บอกพ่อ ก็เพราะกลัวว่าพ่อจะเป็นกังวล

HSK 4

0:03s

你肯定什么事都管怕你太累着

nǐ kěn dìng shén me shì dōu guǎn pà nǐ tài lèi zheพ่อจะต้องจัดการทุก ๆ เรื่องแน่นอนเลย กลัวว่าพ่อจะเหนื่อยเกินไป

HSK 5

0:03s

他管不着我再说你才是我亲爸呢

tā guǎn bù zhe wǒ zài shuō nǐ cái shì wǒ qīn bà neเขายุ่มย่ามกับผมไม่ได้หรอก อีกอย่าง พ่อถึงจะเป็นพ่อแท้ ๆ ของผมนะ

HSK 3

0:03s

这冰箱还用着呢这都多少年了

zhè bīng xiāng hái yòng zhe ne zhè dōu duō shǎo nián leตู้เย็นหลังนี้ยังใช้งานได้อยู่อีกเหรอครับเนี่ย นี่มันถูกใช้งานมากี่ปีแล้ว

HSK 3

0:03s

别别别这挺好的

bié bié bié zhè tǐng hǎo deอย่า ๆ หลังนี้ดีมากอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

别一回来就乱花钱

bié yī huí lái jiù luàn huā qiánอย่ากลับมาก็ใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายสิ

HSK 3

0:03s

好像在哪儿见过来着

hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò lái zheเหมือนว่าเคยเจอที่ไหนกันนะ

HSK 5

0:03s

什么活都抢着干

shén me huó dōu qiǎng zhe gànงานบ้านอะไรก็แย่งทำหมด

HSK 7

0:03s

生怕我给你送回去

shēng pà wǒ gěi nǐ sòng huí qùกลัวว่าพ่อจะส่งลูกกลับไป

HSK 7

0:03s

什么事都爱往自己身上揽

shén me shì dōu ài wǎng zì jǐ shēn shàng lǎnไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร ก็ชอบจับใส่บนตัวของตัวเอง

HSK 5

0:03s

认了个有钱的爸一走就是好几年

rèn le gè yǒu qián de bà yī zǒu jiù shì hǎo jǐ niánไปอยู่กับพ่อที่มีเงิน พอได้ไปก็ไปนานหลายปี

HSK 3

0:03s

咱不是一直通电话吗

zán bú shì yì zhí tōng diàn huà maพวกเราโทรหากันตลอดไม่ใช่หรือไง

HSK 1

0:03s

你爸我读书少

nǐ bà wǒ dú shū shǎoพ่อเรียนหนังสือมาน้อย

HSK 6

0:03s

这一辈子也就围着锅台转了

zhè yī bèi zi yě jiù wéi zhe guō tái zhuǎn leทั้งชีวิตนี้ก็ทำได้แค่ วนอยู่รอบกับเคาน์เตอร์ครัวแล้วล่ะ

这又守着个面馆这日子过得有滋有味的

HSK 5

0:03s

这又守着个面馆这日子过得有滋有味的

zhè yòu shǒu zhe gè miàn guǎn zhè rì zi guò dé yǒu zī yǒu wèi deนี่ทั้งดูแลร้านบะหมี่ วันเวลานี้ได้ใช้ไปอย่างมีรสมีชาติเชียวล่ะ