"不帮忙你这逼逼叨叨啥呢" (bù bāng máng nǐ zhè bī bī dāo dāo shá ne) แปลว่าอะไร?

bù不bāng帮máng忙 nǐ你zhè这bī逼bī逼dāo叨dāo叨shá啥ne呢

ไม่ช่วยก็อย่ามาบ่นจู้จี้

HSK Vocabulary

不H1 帮忙H2 你H1 这H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	外面凉快外面待着去啊	wài miàn liáng kuài wài miàn dài zhe qù a	ข้างนอกอากาศดี ออกไปอยู่ข้างนอกไป
2▶	不帮忙你这逼逼叨叨啥呢	bù bāng máng nǐ zhè bī bī dāo dāo shá ne	ไม่ช่วยก็อย่ามาบ่นจู้จี้
3	我帮你呀就你那水平	wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng	ผมช่วยคุณนะ ด้วยระดับคุณน่ะ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

我警告你啊你警告警告谁疼疼疼

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téngฉันเตือนนายนะ นายจะเตือน เตือนใคร เจ็บ ๆ

HSK 3

0:03s

又黑灯了真晦气

yòu hēi dēng le zhēn huì qìไฟดับอีกแล้ว ซวยจริง ๆ

你现在是伙房的人了按理说不归我管

HSK 7

0:03s

你现在是伙房的人了按理说不归我管

nǐ xiàn zài shì huǒ fáng de rén le àn lǐ shuō bù guī wǒ guǎnตอนนี้เธอเป็นคนของโรงครัวแล้ว ตามหลักก็ไม่อยู่ในการดูแลของฉัน

HSK 3

0:03s

你现在像个哑巴

nǐ xiàn zài xiàng gè yǎ baตอนนี้คุณเหมือนคนใบ้

HSK 7

0:03s

你是被炮炸蒙了

nǐ shì bèi pào zhà méng leคุณโดนแรงระเบิดจนมึนไปแล้ว

HSK 7

0:03s

一下子肯定缓不过来

yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò láiคงตั้งสติไม่ได้ทันทีหรอก

HSK 6

0:03s

这是老天爷对你的惩罚

zhè shì lǎo tiān yé duì nǐ de chéng fáนี่คือบทลงโทษจากสวรรค์

HSK 6

0:03s

老天爷也要罚我一辈子呢

lǎo tiān yé yě yào fá wǒ yī bèi zi neสวรรค์ก็จะลงโทษฉันไปทั้งชีวิตเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

咱俩配合得出神入化

zán liǎ pèi hé dé chū shén rù huàพวกเราสองคนเข้าขากันจนสมบูรณ์แบบ

HSK 4

0:03s

咱俩都好自为之

zán liǎ dōu hǎo zì wéi zhīพวกเราสองคนต่างคนต่างดูแลตัวเองเถอะ

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāoตราบใดที่ยังเหลือภูเขาเขียว ก็ไม่กลัวไม่มีฟืน

HSK 7

0:03s

总还有机会翻身的

zǒng hái yǒu jī huì fān shēn deก็ยังมีโอกาสกลับตัวเสมอ

HSK 2

0:03s

也不会让她无依无靠的

yě bú huì ràng tā wú yī wú kào deคงไม่ปล่อยให้เธอไร้ที่พึ่งหรอก

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

HSK 7

0:03s

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

zhè chéng tiān dòu fǔ fěn tiáo huì bái cài nán bù nán chī aทุกวันมีแต่เต้าหู้ วุ้นเส้น ผัดกะหล่ำ มันจะอร่อยได้ยังไง

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

HSK 2

0:03s

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

bù dàng jiā bù zhī chái mǐ yóu yán guì nǐ shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téngไม่ดูแลบ้านก็ไม่รู้ว่าข้าวปลาแพง คุณนี่พูดง่ายไม่ปวดเอว

HSK 7

0:03s

手艺不行别拉不出屎赖茅坑

shǒu yì bù xíng bié lā bù chū shǐ lài máo kēngฝีมือไม่ถึง อย่าขี้ไม่ออกแล้วโทษส้วม

HSK 5

0:03s

我跟你说我忍你很久了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ rěn nǐ hěn jiǔ leผมบอกเลยนะ ผมทนคุณมานานแล้ว

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

HSK 5

0:03s

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

wǒ fā xiàn ya nǐ bú shì dāo gōng bù xíng nǐ shì rén bù xíngผมเพิ่งรู้ว่าคุณไม่ใช่แค่ฝีมือมีปัญหา แต่คนก็มีปัญหาด้วย

HSK 4

0:03s

外面凉快外面待着去啊

wài miàn liáng kuài wài miàn dài zhe qù aข้างนอกอากาศดี ออกไปอยู่ข้างนอกไป

HSK 5

0:03s

我帮你呀就你那水平

wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píngผมช่วยคุณนะ ด้วยระดับคุณน่ะ