"真想挕（打）你一顿" (zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真想挕（打）你一顿

zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn

ฉันอยากตีเธอจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑哪儿去了你你把我们急成啥了来弟	nǐ pǎo nǎ ér qù le nǐ nǐ bǎ wǒ men jí chéng shá le lái dì	แกหนีไปไหนมา แกทำพวกเราร้อนใจแทบแย่ ไหลตี้
2▶	真想挕（打）你一顿	zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn	ฉันอยากตีเธอจริง ๆ
3	她舅这不成器的东西	tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xī	ลุงของแกไม่ได้เรื่องจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我在这剧团待不了了

wǒ zài zhè jù tuán dài bù liǎo leหนูอยู่ในคณะงิ้วนี้ต่อไม่ไหวแล้ว

HSK 6

0:03s

他回不来了把嘴给我闭上

tā huí bù lái le bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngเขากลับมาไม่ได้แล้ว หุบปากเดี๋ยวนี้

HSK 4

0:03s

你再乱说撕烂你的嘴呢

nǐ zài luàn shuō sī làn nǐ de zuǐ neถ้าเธอยังพูดจาเหลวไหลอีก ฉันจะฉีกปากเธอซะ

HSK 3

0:03s

干啥呢到你了快

gàn shá ne dào nǐ le kuàiทำอะไรอยู่ ถึงตาเธอแล้ว เร็วเข้า

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

HSK 5

0:03s

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎoเด็กคนนี้แค่ตื่นเต้น ตื่นเต้นนิดหน่อย เด็กน่ะ สภาพจิตใจไม่ค่อยดี

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

HSK 7

0:03s

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái ziเรื่องแบบนี้ ต่อให้เป็นผู้ใหญ่ก็ยังรับไม่ไหว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเด็กเลย

HSK 1

0:03s

也不是不可以

yě bú shì bù kě yǐก็ใช่ว่าจะไม่ได้

HSK 7

0:03s

岂有此理咋岂有此理了

qǐ yǒu cǐ lǐ zǎ qǐ yǒu cǐ lǐ leเหลวไหลสิ้นดี เหลวไหลตรงไหน

HSK 6

0:03s

那是指挥官脑子有问题呢

nà shì zhǐ huī guān nǎo zi yǒu wèn tí neนั่นมันเพราะผู้บังคับบัญชามีปัญหาทางสมองแล้ว

HSK 5

0:03s

看把你能的花彩香你别太过分了

kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn leดูคุณพูดเข้าสิ ฮวาไฉ่เซียง คุณอย่าเกินไปนัก

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

HSK 4

0:03s

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuànเพื่อให้คณะงิ้วได้แสดงงิ้วดี ๆ สักเรื่อง เขาทุ่มเทไม่เคยปริปากบ่น

HSK 5

0:03s

还有比这更过分的吗

hái yǒu bǐ zhè gèng guò fèn de maมีอะไรเกินไปกว่านี้อีกไหม

HSK 7

0:03s

这是啥呀这是诬陷是迫害

zhè shì shá ya zhè shì wū xiàn shì pò hàiนี่มันอะไรกัน นี่มันใส่ร้าย คือการกลั่นแกล้ง

HSK 7

0:03s

现在连他家娃都不放过

xiàn zài lián tā jiā wá dōu bù fàng guòตอนนี้แม้แต่หลานของเขาก็ยังไม่ยอมปล่อย

HSK 5

0:03s

别跑小心摔着

bié pǎo xiǎo xīn shuāi zheอย่าวิ่ง ระวังล้ม

HSK 7

0:03s

吃点干的扛饿

chī diǎn gàn de káng èกินของแห้งหน่อย จะได้อิ่มท้อง

HSK 2

0:03s

啥你怎么回来了

shá nǐ zěn me huí lái leอะไรนะ เธอกลับมาได้ยังไง

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

HSK 6

0:03s

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men le- ไหลตี้ - ไหลตี้กลับมาแล้ว แกไปไหนมา แกทำพวกเราตกใจแทบแย่

HSK 1

0:03s

她舅这不成器的东西

tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xīลุงของแกไม่ได้เรื่องจริง ๆ

HSK 6

0:03s

一辈子就没个正形

yī bèi zi jiù méi gè zhèng xíngทั้งชีวิตไม่เคยเป็นผู้เป็นคน