วิธีใช้ "你把我这书都给我翻腾出来了" (nǐ bǎ wǒ zhè shū dōu gěi wǒ fān téng chū lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
你把我这书都给我翻腾出来了
หลานรื้อหนังสือของย่าซะกระจัดกระจายหมดเลย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:46
méi yǒu wǒ zhè bú shì fān dàn yào ne ma
没有 我这不是翻弹药呢吗
“เปล่า ผมกำลังหาเครื่องมือแนวหลังอยู่”
LINE 0238:47
PLAYING SCENEnǐ你
bǎ把
wǒ我
zhè这
shū书
dōu都
gěi给
wǒ我
fān翻
téng腾
chū出
lái来
le了
“หลานรื้อหนังสือของย่าซะกระจัดกระจายหมดเลย”
LINE 0338:49
méi shì wǒ yī huì er dōu gěi tā shōu shí huí qù
没事 我一会儿都给它收拾回去
“ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมเก็บกลับเข้าที่ให้”
Show Information