วิธีใช้ "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
不幸当中的万幸啊
bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a
เป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 侯主任看完片子之后呢 已经帮她把关节 都复位了 | hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le | หลังจากหัวหน้าโหวดูซีทีสแกนเสร็จ ก็ช่วยเขาจัดข้อต่อ ให้เข้าที่เรียบร้อยแล้ว |
| 2▶ | 不幸当中的万幸啊 | bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a | เป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย |
| 3 | 现在没大碍了 别担心了啊 | xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a | ตอนนี้ไม่เป็นอะไรมากแล้ว ไม่ต้องกังวลนะ |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 2 of 11)
HSK 7
0:03s
zuó tiān zhè hái méi yǒu xiǎng fǎ ne shì jīn tiān yǒu le diǎn lǎo zhèng tóng zhìเมื่อวานยังไม่มีความคิดนี้เลย - ใช่ - วันนี้นิดหนึ่ง สหายเหล่าเจิ้ง จะถึงเวลาเรียนแล้ว คุณจะไปไหน
HSK 3
0:03s
wǒ dǎ gè diàn huà mǎ shàng jiù lái a nǐ men xiān qù nǐ men xiān qùใช่ ๆ ๆ ผมจะไปโทรศัพท์หน่อยเดี๋ยวมา - พวกคุณไปก่อนเลย ๆ - คุณเจิ้ง
HSK 3
0:03s
wǒ zhè yì zhí děng zhe nǐ diàn huà ne zěn me cái dǎ guò láiผมรอสายจากคุณตลอดเลย ทำไมเพิ่งจะโทรมาล่ะ
HSK 7
0:03s
nǐ xiān bié shuō le nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhè zháo jí shàng kè neคุณหยุดก่อน คุณฟังผมก่อน นี่ผมต้องรีบไปเรียนนะ
HSK 7
0:03s
zhè ge guān yú yè xiào de lǎo shī a nǐ yí dìng yào gěi wǒ hǎo hǎo bǎ guānนี่เกี่ยวข้องกับอาจารย์โรงเรียนภาคค่ำนะ คุณจะต้องจัดการดูแลให้เรียบร้อย
HSK 3
0:03s
wèi shén me ne yīn wèi wǒ xiàn zài zhèng zài zhè ge shàng kè de zhè ge dì fāng aเพราะอะไรน่ะเหรอ เพราะตอนนี้ผมกำลัง อยู่ที่ที่เข้าเรียนกันอยู่นี่น่ะ
HSK 7
0:03s
dǎ zhe dà shī hé zhuān jiā de míng yì dào chù zhāo yáo zhuàng piànอ้างชื่อของปรมาจารย์และผู้เชี่ยวชาญ เที่ยวหลอกลวงไปทั่ว
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zhè ge zài xuǎn rén de shí hòu wù bì yào zhù yì a nǐ tīng dào méi yǒuดังนั้นตอนที่คัดเลือกคน จะต้องระวังให้ดี ๆ นะ คุณได้ยินหรือเปล่า
HSK 7
0:03s
jiù lái jiā chí wǒ men zhè ge yè xiào nǐ fàng xīn baเพื่อมาเสริมทัพให้โรงเรียนภาคค่ำของเรานี้ คุณไม่ต้องห่วงนะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo jiě lǎo jiě lǎo jiě wǒ nǐ nǐ děng yí xià wǒ chī kǒu fànเหล่าเซี่ย ๆ ๆ - ผม - คุณ คุณรอเดี๋ยวก่อน ผมขอไปกินข้าวก่อน
HSK 3
0:03s
wǒ nà ér hái yǒu hǎo duō shì ne wǒ yī tiān méi chī fàn le wǒ men bǎ zhè geผมยังมีธุระหลายอย่างนะ - ผมไม่ได้กินข้าวมาทั้งวันแล้ว - พวกเราเอาอันนี้
HSK 3
0:03s
hǎo wǒ men shàng nà ér shuō bié bié yī biān chī fàn yī biān shuō méi shì- ได้ พวกเราไปคุยกันทางนั้น - ไม่ ๆ กินไปด้วยคุยไปด้วย ไม่เป็นไร
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiān bú yào yǒu qíng xù hǎo ma wǒ bú shì qíng xù wǒ méi yǒu shí jiānคุณอย่าเพิ่งใช้อารมณ์ โอเคไหม ผมไม่ได้ใช้อารมณ์ ผมไม่ว่าง
HSK 2
0:03s
bú shì wǒ méi yǒu shí jiān nǐ kàn yī xià wǒ zhè lǐ miàn què què shí shí- ไม่สิ - ผมไม่มีเวลา คุณตั้งใจดูหน่อยสิ ในนี้ผมน่ะยึดตามความเป็นจริง
HSK 7
0:03s
shì shí shì qiú shì wǒ dōu shì shēn sī shú lǜอย่างถ่องแท้แน่นอน ผมคิดมาอย่างลึกซึ้งแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ cái bǎ tā luò shí dào zhǐ shàng de nǐ yǎn hóng leถึงได้เอามันไปเขียนลงในกระดาษ คุณอิจฉาเหรอ