Name: Chinese dialogue snippet: "好 那就这样 挂了啊" (hǎo nà jiù zhè yàng guà le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 那就这样 挂了啊" (hǎo nà jiù zhè yàng guà le a). Localized translation: "ครับ งั้นก็แค่นี้แหละ วางนะครับ", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好 nà那jiù就zhè这yàng样 guà挂le了a啊

ครับ งั้นก็แค่นี้แหละ วางนะครับ

HSK Vocabulary

好H1 那H1 就H2 这样H2 挂H4 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谭镇长就那个没没有任何问题	tán zhèn zhǎng jiù nà ge méi méi yǒu rèn hé wèn tí	นายกฯ ถานก็ไม่ ไม่มีปัญหาอะไร
2▶	好那就这样挂了啊	hǎo nà jiù zhè yàng guà le a	ครับ งั้นก็แค่นี้แหละ วางนะครับ
3	好好行吧	hǎo hǎo xíng ba	ได้ ๆ โอเค

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

李镇长别碰我别碰我李镇长你没事吧

lǐ zhèn zhǎng bié pèng wǒ bié pèng wǒ lǐ zhèn zhǎng nǐ méi shì ba- นายกฯ หลี่ - อย่ามาแตะฉัน ๆ นายกฯ หลี่ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

HSK 6

0:03s

不可能吧医生大师这是怎么回事信念

bù kě néng ba yī shēng dà shī zhè shì zěn me huí shì xìn niànเป็นไปไม่ได้สิ - หมอ - อาจารย์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น ความเชื่อ

HSK 6

0:03s

关键是信念没事没事没事

guān jiàn shì xìn niàn méi shì méi shì méi shì- กุญแจสำคัญคือ - ผมดูหน่อย ไม่เป็นไร ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

你就差点信念这么多人围着干吗

nǐ jiù chà diǎn xìn niàn zhè me duō rén wéi zhe gàn máคุณขาดศรัทธาไปนิดหน่อย คนมากมายขนาดนี้มาล้อมอยู่ทำไม

HSK 5

0:03s

不幸当中的万幸啊

bù xìng dāng zhōng de wàn xìng aเป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย

HSK 3

0:03s

现在没大碍了别担心了啊

xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le aตอนนี้ไม่เป็นอะไรมากแล้ว ไม่ต้องกังวลนะ

HSK 4

0:03s

一定要注意啊千万不能再受伤了

yí dìng yào zhù yì a qiān wàn bù néng zài shòu shāng leจะต้องระวังให้ดีนะ ห้ามให้ได้รับบาดเจ็บอีกเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

那个解镇长他们也是好心

nà ge jiě zhèn zhǎng tā men yě shì hǎo xīnคือว่าพวกนายกฯ เซี่ยเขา ก็หวังดี

HSK 4

0:03s

不过萍萍可是遭了大罪了

bù guò píng píng kě shì zāo le dà zuì leแต่ว่าผิงผิง ก็ได้รับความลำบากมากเลย

HSK 6

0:03s

没事就好没事就好解镇长

méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo jiě zhèn zhǎngไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ๆ นายกฯ เซี่ย

HSK 6

0:03s

你说现在社会上骗子真的是太多了

nǐ shuō xiàn zài shè huì shàng piàn zi zhēn de shì tài duō leคุณว่าสังคมตอนนี้ นักต้มตุ๋นเยอะมากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我是亲眼看见他在那儿

wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn tā zài nà érแต่ผมน่ะเห็นเขาอยู่ที่นั่น

HSK 3

0:03s

这种事情我们这个地方见多了

zhè zhǒng shì qíng wǒ men zhè ge dì fāng jiàn duō leเรื่องแบบนี้ ที่นี่ของเราเจอมาเยอะเลย

HSK 5

0:03s

搞不好被他拔牙的人呢还是他的托儿呢不是

gǎo bù hǎo bèi tā bá yá de rén ne hái shì tā de tuō ér ne bú shìดีไม่ดีคนที่เขาถอนฟันออกมาน่ะ อาจเป็นหน้าม้าของเขาก็ได้นะ ไม่สิ เจ้าอ้วนสาม

HSK 4

0:03s

我跟你讲是怎么回事啊就是李镇长心不够诚

wǒ gēn nǐ jiǎng shì zěn me huí shì a jiù shì lǐ zhèn zhǎng xīn bù gòu chéngผมจะบอกให้นะว่ามันเกิดอะไรขึ้น เพราะว่านายกฯ หลี่น่ะไม่จริงใจพอ

HSK 6

0:03s

大师说了要心诚三胖你是不是托儿什么托儿

dà shī shuō le yào xīn chéng sān pàng nǐ shì bú shì tuō ér shén me tuō érอาจารย์บอกแล้วว่าต้องจริงใจ เจ้าอ้วนสาม นายคือหน้าม้าหรือเปล่า หน้าม้าอะไร หน้าม้า ๆ อะไร