Name: Chinese dialogue snippet: "别拿邪神雕像当锤子" (bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别拿邪神雕像当锤子" (bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi). Localized translation: "อย่าเอารูปปั้นเทพอสูรมาใช้เป็นค้อนสิ ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪", vocabulary HSK categorization included.

bié别ná拿xié邪shén神diāo雕xiàng像dāng当chuí锤zi子

อย่าเอารูปปั้นเทพอสูรมาใช้เป็นค้อนสิ ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪

HSK Vocabulary

拿H2 雕像H7 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

43:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我没锤子啊大哥说起这个	nà wǒ méi chuí zi a dà gē shuō qǐ zhè ge	♪ เรื่องราวของหอจดหมายเหตุดำเนินต่อไป ♪ ก็ฉันไม่มีค้อนน่ะสิพี่ใหญ่ ♪ ดำเนินต่อไปวันต่อวัน ♪ พอพูดถึงเรื่องนี้
2▶	别拿邪神雕像当锤子	bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi	อย่าเอารูปปั้นเทพอสูรมาใช้เป็นค้อนสิ ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪
3	那我不拿邪神当锤子我拿你当锤子	nà wǒ bù ná xié shén dāng chuí zi wǒ ná nǐ dāng chuí zi	ฉันไม่เอารูปปั้นเทพอสูรมาเป็นค้อน ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪ แต่จะเอานายมาเป็นค้อนแทน