"我得先抽两口提提神" (wǒ dé xiān chōu liǎng kǒu tí tí shén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我得先抽两口提提神

wǒ dé xiān chōu liǎng kǒu tí tí shén

ฉันต้องสูบสักสองสามฟืดก่อน จะได้กระปรี้กระเปร่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:24

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不行等会儿下去之前	bù xíng děng huì er xià qù zhī qián	ไม่ได้ เดี๋ยวก่อนจะลงไป
2▶	我得先抽两口提提神	wǒ dé xiān chōu liǎng kǒu tí tí shén	ฉันต้องสูบสักสองสามฟืดก่อน จะได้กระปรี้กระเปร่า
3	招子给我放亮点啊	zhāo zi gěi wǒ fàng liàng diǎn a	สังเกตดูให้ดี ๆ ล่ะ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

有请两位新人入场

yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎngขอเชิญคู่บ่าวสาวเข้าพิธีได้

HSK 7

0:03s

请二位新人拜天地

qǐng èr wèi xīn rén bài tiān dìขอเชิญคู่บ่าวสาวคำนับฟ้าดิน

HSK 6

0:03s

一些心术不正的势力

yī xiē xīn shù bù zhèng de shì lìกลุ่มอิทธิพลที่คิดไม่ซื่อบางกลุ่ม

HSK 6

0:03s

也慕名前来探索

yě mù míng qián lái tàn suǒก็มาสำรวจตามคำร่ำลือ

HSK 5

0:03s

老板下去的兄弟们全死了

lǎo bǎn xià qù de xiōng dì men quán sǐ leเถ้าแก่ครับ พวกลูกน้องที่ลงไปตายกันหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

根本没法和里面的东西相比

gēn běn méi fǎ hé lǐ miàn de dōng xī xiāng bǐเทียบกับของข้างในไม่ได้เลยสักนิด

HSK 5

0:03s

洞里究竟发生了什么

dòng lǐ jiū jìng fā shēng le shén meเกิดอะไรขึ้นในถ้ำกันแน่

它由一些能力非凡的能人异士组成

HSK 7

0:03s

它由一些能力非凡的能人异士组成

tā yóu yī xiē néng lì fēi fán de néng rén yì shì zǔ chéngองค์กรนี้ประกอบด้วย กลุ่มคนที่มีความสามารถพิเศษเหนือคนธรรมดา

档案馆交代我们搞清楚这是个什么玩意儿

HSK 7

0:03s

档案馆交代我们搞清楚这是个什么玩意儿

dàng àn guǎn jiāo dài wǒ men gǎo qīng chǔ zhè shì gè shén me wán yì érหอจดหมายเหตุสั่งให้เรา ไปสืบให้รู้ว่ามันคือตัวอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

不能让这儿继续再死人了

bù néng ràng zhè ér jì xù zài sǐ rén leจะปล่อยให้มีคนตายที่นี่อีกไม่ได้

HSK 4

0:03s

不行等会儿下去之前

bù xíng děng huì er xià qù zhī qiánไม่ได้ เดี๋ยวก่อนจะลงไป

我听说这个峇来古神很会蛊惑人心

HSK 6

0:03s

我听说这个峇来古神很会蛊惑人心

wǒ tīng shuō zhè ge bā lái gǔ shén hěn huì gǔ huò rén xīnฉันได้ยินว่าเทพเจ้าโบราณปาไหลนี่ เก่งเรื่องล่อลวงจิตใจคนมาก

干什么的都有但唯一共同点就是生前

HSK 7

0:03s

干什么的都有但唯一共同点就是生前

gàn shén me de dōu yǒu dàn wéi yī gòng tóng diǎn jiù shì shēng qiánมีทุกสาขาอาชีพ แต่จุดร่วมที่เหมือนกันคือตอนยังมีชีวิต

所以我们查案的过程中一定要注意安全

HSK 4

0:03s

所以我们查案的过程中一定要注意安全

suǒ yǐ wǒ men chá àn de guò chéng zhōng yí dìng yào zhù yì ān quánดังนั้นในระหว่างที่เราสืบคดี ต้องระวังความปลอดภัยให้ดี

HSK 5

0:03s

千万不能跟它有所接触

qiān wàn bù néng gēn tā yǒu suǒ jiē chùห้ามไปสัมผัสมันเด็ดขาด

我觉得刚才这个张瑞朴肯定有问题

HSK 4

0:03s

我觉得刚才这个张瑞朴肯定有问题

wǒ jué de gāng cái zhè ge zhāng ruì pǔ kěn dìng yǒu wèn tíฉันว่าจางรุ่ยผู่คนเมื่อกี้ ต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากล

HSK 7

0:03s

我看它有点凶让它开心一下

wǒ kàn tā yǒu diǎn xiōng ràng tā kāi xīn yī xiàฉันเห็นว่ามันดุไปหน่อย ก็เลยทำให้มันอารมณ์ดีน่ะ

HSK 4

0:03s

赶紧给我继续去挖洞

gǎn jǐn gěi wǒ jì xù qù wā dòngรีบไปขุดหลุมต่อเลยไป

HSK 2

0:03s

你手上拿的什么啊

nǐ shǒu shàng ná de shén me aนายถืออะไรอยู่ในมือน่ะ

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìเจ้านี่ใช้ดีเป็นพิเศษเลยนะ นายอยากลองไหม