"我哐哐往上锤啊真是的" (wǒ kuāng kuāng wǎng shàng chuí a zhēn shì de) แปลว่าอะไร?

wǒ我kuāng哐kuāng哐wǎng往shàng上chuí锤a啊 zhēn真shì是de的

ฉันจะทุบให้ดังโป๊ก ๆ เลย ให้ตายสิ

HSK Vocabulary

我H1 锤H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

43:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我不拿邪神当锤子我拿你当锤子	nà wǒ bù ná xié shén dāng chuí zi wǒ ná nǐ dāng chuí zi	ฉันไม่เอารูปปั้นเทพอสูรมาเป็นค้อน ♪ ทำอะไร ๆ ทำอะไรเนี่ย ♪ แต่จะเอานายมาเป็นค้อนแทน
2▶	我哐哐往上锤啊真是的	wǒ kuāng kuāng wǎng shàng chuí a zhēn shì de	ฉันจะทุบให้ดังโป๊ก ๆ เลย ให้ตายสิ
3	快点还去不去胥城查邪神了	kuài diǎn hái qù bù qù xū chéng chá xié shén le	เร็วเข้า จะไปสืบเรื่องเทพอสูรที่ซวีเฉิงอยู่ไหม

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìเจ้านี่ใช้ดีเป็นพิเศษเลยนะ นายอยากลองไหม

HSK 4

0:03s

别每次都让我给你收拾烂摊子

bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān ziอย่าให้ฉันต้องตามเก็บกวาด เรื่องของนายทุกครั้งก็แล้วกัน

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

HSK 7

0:03s

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

nǐ zhè bí zi zhēn shì jiàn le guǐ le wǒ zài jiā lǐ chī gè liú lián dōu shì sǐ zuìจมูกนายนี่จะไวไปถึงไหน ฉันกินทุเรียนที่บ้าน ยังเป็นความผิดร้ายแรงเลย

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

HSK 6

0:03s

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

zhè yàng ba nǐ yào bù zhǎo gè dì fāng bǎ bí zi zhuàng làn dé leเอางี้ นายเอาจมูกไปกระแทกกับอะไรสักอย่างดีไหม

HSK 5

0:03s

速战速决不多做停留了

sù zhàn sù jué bù duō zuò tíng liú le[ยาระงับโรค ยาแก้พิษลับตระกูลจาง] ต้องรีบจัดการเร็ว ๆ อยู่ที่นี่นานไม่ได้

HSK 4

0:03s

你就这时候鼻子最有用

nǐ jiù zhè shí hòu bí zi zuì yǒu yòngจมูกนายนี่มีประโยชน์ที่สุดก็ตอนนี้แหละ

HSK 4

0:03s

怎么还有这么重的死人味

zěn me hái yǒu zhè me zhòng de sǐ rén wèiทำไมถึงมีกลิ่นคนตายแรงขนาดนี้

HSK 2

0:03s

这东西有点意思

zhè dōng xī yǒu diǎn yì siอันนี้น่าสนใจดีแฮะ

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

HSK 6

0:03s

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

zhè me wú liáo de chuán shuō yī tīng jiù shì biān chū lái hǔ rén deตำนานน่าเบื่อแบบนี้ แค่ฟังก็รู้แล้วว่าแต่งขึ้นมาหลอกคน

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

HSK 7

0:03s

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

zài zhè ge shì jiè shàng zěn me kě néng huì yǒu shā rén de mù ǒuบนโลกใบนี้ จะมีเรื่องไร้สาระอย่างหุ่นไม้

HSK 7

0:03s

它们刚刚是不是瞅我

tā men gāng gāng shì bú shì chǒu wǒเมื่อกี้พวกมันมองฉันหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

它们为什么只盯着我

tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒทำไมพวกมันจ้องแต่ฉันล่ะ

HSK 1

0:03s

你他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kànนาย พวกมันไม่มองเลยด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìเจ้านี่ใช้ดีเป็นพิเศษเลยนะ นายอยากลองไหม

HSK 5

0:03s

挺厉害呀这是怎么做到的

tǐng lì hài ya zhè shì zěn me zuò dào deสุดยอดไปเลย ทำได้ยังไงเนี่ย

HSK 6

0:03s

是不是跟那个邪神一模一样

shì bú shì gēn nà ge xié shén yī mú yī yàngเหมือนกับเทพอสูรนั่นเป๊ะเลยใช่ไหม

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

HSK 3

0:03s

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

gāng gāng nà ge xié shén xiàng shì bú shì zài dòng dòng le wǒ kàn dào leเมื่อกี้รูปปั้นเทพอสูรนั่นขยับอยู่ใช่ไหม ขยับ ฉันเห็น

HSK 6

0:03s

看来刚才的危机还没有解决啊

kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué aดูเหมือนว่าปริศนาเมื่อกี้ยังคลี่คลายไม่ได้

HSK 2

0:03s

我估摸着怎么着也该有十米吧

wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ baฉันกะดูแล้ว น่าจะสูงสักสิบเมตรได้

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

HSK 3

0:03s

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

xiā zǎi yào bù nǐ hái shì gēn wǒ yī kuài ér guò qù baเซียไจ่ ถ้างั้นนายไปกับฉันด้วยสิ