วิธีใช้ "这回不是忘挂收款码 是人家要抹零" (zhè huí bú shì wàng guà shōu kuǎn mǎ shì rén jiā yào mǒ líng) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这huí回bú不shì是wàng忘guà挂shōu收kuǎn款mǎ码 shì是rén人jiā家yào要mǒ抹líng零

คราวนี้คงไม่ลืมติดคิวอาร์โค้ดรับเงินหรอกนะ ก็ทางนั้นเขาจะขอปัดเศษทิ้ง

Idioms & Colloquial Expressions
bú不
shì是
shōu收
kuǎn款
mǎ码
rén人
jiā家
mǒ抹
líng零
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:06
jīn今
tiān天
dà大
zhí侄
ér儿
yòu又
gěi给
wǒ我
rě惹
shì事
le了

“วันนี้หลานชายตัวดีก่อเรื่องให้ฉันอีกแล้ว”

LINE 0218:09
PLAYING SCENE
zhè huí bú shì wàng guà shōu kuǎn mǎ shì rén jiā yào mǒ líng

这回不是忘挂收款码 是人家要抹零

“คราวนี้คงไม่ลืมติดคิวอาร์โค้ดรับเงินหรอกนะ ก็ทางนั้นเขาจะขอปัดเศษทิ้ง”

LINE 0318:12
tā bǎ yì bǎi wǔ shí kuài wǔ máo mǒ diào le wǔ shí kuài wǔ máo

他把一百五十块五毛 抹掉了五十块五毛

“เขาเล่นปัดเศษจาก 150.5 หยวน ทิ้งไปตั้ง 50.5 หยวนแน่ะ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp18:09
TMDB ID278882 →