"这就是你们为信仰做的事" (zhè jiù shì nǐ men wèi xìn yǎng zuò de shì) แปลว่าอะไร?

zhè这jiù就shì是nǐ你men们 wèi为xìn信yǎng仰zuò做de的shì事

นี่ก็คือเรื่องที่พวกเจ้าทำเพื่อความเชื่อ

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1 你们H1 为H3 信仰H7 做H1 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

5:41

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	屠戮大梁百姓	tú lù dà liáng bǎi xìng	เข่นฆ่าราษฎรต้าเหลียง
2▶	这就是你们为信仰做的事	zhè jiù shì nǐ men wèi xìn yǎng zuò de shì	นี่ก็คือเรื่องที่พวกเจ้าทำเพื่อความเชื่อ
3	我知道崇人与梁人之间	wǒ zhī dào chóng rén yǔ liáng rén zhī jiān	ข้ารู้ว่าระหว่างชาวฉงกับชาวเหลียง

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

这右丞真是棘手啊对对对他可棘手了

HSK 7

0:03s

这右丞真是棘手啊对对对他可棘手了

zhè yòu chéng zhēn shì jí shǒu a duì duì duì tā kě jí shǒu leเสนาฯ ขวาคนนี้จะรับมือยากจริง ๆ ใช่ ๆ ๆ เขารับมือยากมาก

你去了归墟可千万别惹怒他不然下场

HSK 7

0:03s

你去了归墟可千万别惹怒他不然下场

nǐ qù le guī xū kě qiān wàn bié rě nù tā bù rán xià chǎngเจ้าไปที่ซากหวนคืนแล้ว อย่าทำให้เขาโกรธเป็นอันขาด ไม่อย่างนั้นจุดจบ

HSK 3

0:03s

我怎么被你给带偏了

wǒ zěn me bèi nǐ gěi dài piān leทำไมข้าถูกเจ้าพาหลงประเด็นไปได้

走了小老弟宋兴雨在哪儿我不知道

HSK 2

0:03s

走了小老弟宋兴雨在哪儿我不知道

zǒu le xiǎo lǎo dì sòng xīng yǔ zài nǎ ér wǒ bù zhī dàoไปละ หนุ่มน้อย ซ่งซิงอวี่อยู่ที่ไหนข้าไม่รู้

HSK 7

0:03s

你得跟着大哥我回归墟

nǐ dé gēn zhe dà gē wǒ huí guī xūเจ้าต้องติดตามพี่ใหญ่อย่างข้า กลับซากหวนคืน

HSK 7

0:03s

这人间的苦我已经吃遍了

zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn leความทุกข์ในโลกมนุษย์นี้ ข้าลิ้มลองมาหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

得带我去尝尝归墟的苦了

dé dài wǒ qù cháng cháng guī xū de kǔ leต้องพาข้าไปลิ้มรส ความทุกข์ของซากหวนคืนแล้ว

HSK 4

0:03s

用这个来抵罚是不够的

yòng zhè ge lái dǐ fá shì bù gòu deเอาสิ่งนี้มาไถ่โทษไม่พอหรอก

HSK 4

0:03s

好像确实有点甜过了

hǎo xiàng què shí yǒu diǎn tián guò leดูเหมือนจะหวานไปหน่อยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你想不想尝一尝糖的甜

nǐ xiǎng bù xiǎng cháng yī cháng táng de tiánท่านอยากชิมความหวานของน้ำตาลไหม

HSK 7

0:03s

这世间的美好短暂易逝不宜贪心

zhè shì jiān de měi hǎo duǎn zàn yì shì bù yí tān xīnความงดงามในโลกนี้ ช่างแสนสั้นและจากไปอย่างง่ายดาย ไม่ควรโลภมาก

HSK 6

0:03s

此刻拥有一种便可

cǐ kè yōng yǒu yī zhǒng biàn kěชั่วขณะนี้มีหนึ่งอย่างก็พอแล้ว

我派人探遍了攸州都没有宋兴雨的踪迹

HSK 7

0:03s

我派人探遍了攸州都没有宋兴雨的踪迹

wǒ pài rén tàn biàn le yōu zhōu dōu méi yǒu sòng xīng yǔ de zōng jìข้าส่งคนค้นหาจนทั่วโยวโจวแล้ว ไม่มีร่องรอยของซ่งซิงอวี่เลย

他真的跑了现在还有什么办法能寻到他

HSK 7

0:03s

他真的跑了现在还有什么办法能寻到他

tā zhēn de pǎo le xiàn zài hái yǒu shén me bàn fǎ néng xún dào tāเขาหนีไปแล้วจริง ๆ ตอนนี้ ยังมีวิธีอะไรตามหาตัวเขาอีก

HSK 3

0:03s

自己的差事自己想办法

zì jǐ de chāi shì zì jǐ xiǎng bàn fǎงานของตัวเอง ตัวเองก็คิดเอง

HSK 7

0:03s

灵界就没有克制他的办法吗

líng jiè jiù méi yǒu kè zhì tā de bàn fǎ maแดนวิญญาณก็ไม่มี วิธีสยบเขาหรือ

灵界要是有办法也不至于让他藏个三百年

HSK 6

0:03s

灵界要是有办法也不至于让他藏个三百年

líng jiè yào shì yǒu bàn fǎ yě bù zhì yú ràng tā cáng gè sān bǎi niánถ้าแดนวิญญาณมีวิธี คงไม่ปล่อยให้เขา หลบซ่อนได้ถึง 300 ปี

HSK 5

0:03s

你不也治不了琉璃塔吗

nǐ bù yě zhì bù liǎo liú lí tǎ maเจ้าเองก็จัดการเจดีย์แก้วผลึก ไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม

HSK 4

0:03s

要不您来一趟南都

yào bù nín lái yī tàng nán dōuหรือไม่ท่านมาที่หนานตูสักครั้ง

HSK 7

0:03s

咱们俩合计怎么抓那宋兴雨

zán men liǎ hé jì zěn me zhuā nà sòng xīng yǔเราสองคนมาหารือกันว่า จะจับซ่งซิงอวี่อย่างไร