"这人间的苦我已经吃遍了" (zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn le) แปลว่าอะไร?

zhè这rén人jiān间de的kǔ苦 wǒ我yǐ已jīng经chī吃biàn遍le了

ความทุกข์ในโลกมนุษย์นี้ ข้าลิ้มลองมาหมดแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 人间H7 的H1 苦H4 我H1 已经H2 吃H1 遍H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	定会让你受一番苦	dìng huì ràng nǐ shòu yī fān kǔ	จะทำให้เจ้าได้ลิ้มรสความทุกข์แน่
2▶	这人间的苦我已经吃遍了	zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn le	ความทุกข์ในโลกมนุษย์นี้ ข้าลิ้มลองมาหมดแล้ว
3	看来殿下	kàn lái diàn xià	ดูท่าท่านประมุข

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

HSK 6

0:03s

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

fú sāng mù měi nián de wéi hù kě dōu shì zuǒ chéng qīn zì cāo chíการดูแลรักษาต้นฝูซางของทุกปี เสนาฯ ซ้ายล้วนจัดการด้วยตนเอง

HSK 6

0:03s

为何会突然积重成疾

wèi hé huì tū rán jī zhòng chéng jíเหตุใดจู่ ๆ จึงสั่งสมมานาน จนกลายเป็นโรคได้

HSK 4

0:03s

怕是也脱不了干系

pà shì yě tuō bù liǎo gān xìเกรงว่าก็หนีความรับผิดชอบไม่พ้นเช่นกัน

HSK 7

0:03s

南都不过是凡人的一座城罢了

nán dōu bù guò shì fán rén de yī zuò chéng bà leหนานตูก็แค่เมืองหนึ่ง ของมนุษย์ปุถุชนเท่านั้น

HSK 5

0:03s

那就尽量让自己活得久一些

nà jiù jǐn liàng ràng zì jǐ huó dé jiǔ yī xiēเช่นนั้นก็พยายามทำให้ตัวเอง มีชีวิตอยู่นานหน่อย

HSK 7

0:03s

你让我体验到了嗅觉

nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù juéเจ้าทำให้ข้าได้สัมผัสถึงประสาทรับกลิ่น

HSK 7

0:03s

若是殿下肯带我回归墟

ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xūหากท่านประมุขยอมพาข้ากลับซากหวนคืนด้วย

HSK 6

0:03s

岂不是白白浪费了结咒之缘

qǐ bù shì bái bái làng fèi le jié zhòu zhī yuánไยมิเป็นการเสียวาสนาผูกคำสาป ไปเปล่า ๆ

HSK 7

0:03s

难道你就打算这么放过我吗

nán dào nǐ jiù dǎ suàn zhè me fàng guò wǒ maหรือว่าท่านคิดจะปล่อยข้าไปแบบนี้หรือ

HSK 7

0:03s

你不打算同我好好算账

nǐ bù dǎ suàn tóng wǒ hǎo hǎo suàn zhàngท่านไม่คิดจะ สะสางบัญชีกับข้าให้ดี ๆ

HSK 4

0:03s

从来不是知道结果才上桌的

cóng lái bú shì zhī dào jié guǒ cái shàng zhuō deแต่ไรมาไม่ใช่ว่ารู้ผลก่อน จึงลงเดิมพัน

HSK 7

0:03s

若是贸然靠近是会丢了性命的

ruò shì mào rán kào jìn shì huì diū le xìng mìng deหากบุ่มบ่ามเข้าใกล้ จะเอาชีวิตไปทิ้งนะ

HSK 6

0:03s

足以把你这肉体凡身撕碎

zú yǐ bǎ nǐ zhè ròu tǐ fán shēn sī suìเพียงพอจะทำให้ กายเนื้อร่างมนุษย์แหลกเป็นชิ้น ๆ

HSK 4

0:03s

你现在后悔还来得及

nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíเจ้านึกเสียใจตอนนี้ยังทัน

HSK 7

0:03s

小郎君我劝你勿试

xiǎo láng jūn wǒ quàn nǐ wù shìพ่อหนุ่มน้อย ข้าขอเตือนเจ้าอย่าริลอง

HSK 1

0:03s

这对凡人来说也没什么不妥

zhè duì fán rén lái shuō yě méi shén me bù tuǒเรื่องนี้สำหรับมนุษย์ปุถุชนแล้ว ก็ไม่มีอะไรไม่เหมาะ

HSK 3

0:03s

谁让你不愿意来南都呢

shuí ràng nǐ bù yuàn yì lái nán dōu neใครใช้ให้ท่านไม่ยอมมาหนานตูล่ะ

HSK 5

0:03s

那凡人居然能往下走

nà fán rén jū rán néng wǎng xià zǒuมนุษย์ปุถุชนคนนั้นถึงกับดำลงไปได้

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

HSK 7

0:03s

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

diào sān tiān shì líng zhǔ diàn xià zhōng yú zhǎo wǒ suàn zhàng leแขวนไว้สามวัน ขอรับ ท่านประมุข ในที่สุดท่านประมุขก็คิดบัญชีกับข้าแล้ว

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ deเขากับท่านประมุข ตกลงเกี่ยวข้องอย่างไรกันแน่ ต้องเป็นผู้ทำความผิดมหันต์