"但碗儿身子却垮了" (dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le

แต่สุขภาพหว่านเอ๋อร์กลับทรุดโทรมลง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子没保住	hái zi méi bǎo zhù	รักษาลูกเอาไว้ไม่ได้
2▶	但碗儿身子却垮了	dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le	แต่สุขภาพหว่านเอ๋อร์กลับทรุดโทรมลง
3	之后几年她都没怀上身孕	zhī hòu jǐ nián tā dōu méi huái shàng shēn yùn	ไม่กี่ปีต่อมา นางก็ไม่ได้ตั้งท้องอีกเลย

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu deไม่อย่างนั้นเส้นทางของเขาในวันหน้า ก็จะเดินได้ยากลำบาก

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fáข้าสำนึกผิดแล้ว ขอนายอำเภอโปรดลงโทษ

HSK 3

0:03s

也没什么可责罚的

yě méi shén me kě zé fá deไม่มีตรงส่วนไหนให้ต้องตำหนิลงโทษ

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuōข้าหาได้จะแก้ต่างให้ตัวเอง

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒเป็นตัวเขาเองที่ก่อกรรมชั่วด้วยมือของตัวเอง

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tánที่เรียกว่าเพิ่มพูนโชควาสนา แท้จริงแล้วเป็นแค่เรื่องเหลวไหล

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rénทำเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ มีเพียงมนุษย์เท่านั้น

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròuและเด็กคนนี้ ยังเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขแท้ๆ ของเขา

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuèถึงกับทำร้ายเลือดเนื้อเชื้อไขของตัวเองได้ลงคอ

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎnทนแบกรับความอัปยศเพื่อล้างแค้น อดทนต่อความลำบากเพื่อรอคอยเวลาได้

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chūต่อให้ไม่ได้เป็นญาติกันทางสายเลือด ก็กล้าออกมาเผชิญหน้าต่อสู้แทนให้ได้

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàngขอแค่มีชีวิตอยู่ก็ยังมีความหวัง

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téngข้าไม่เป็นไร ข้าไม่เจ็บ

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？เหตุใดตอนนั้นอู่ซือผิงถึงไปจากเมืองหลวง

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhíคืนนั้นไม่ควรจะเป็นเขาที่เข้าเวร

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái deอู่เลี่ย พาตัวฮูหยินไป พวกเขาเจาะจงเล่นงานข้า

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīnจะทิ้งท่านหญิงไว้คนเดียวไม่ได้ ท่านเป็นแม่คน

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒuตายกับข้าอยู่ที่นี่จะไม่ยุติธรรมเกินไป ไป

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒแต่ทางที่ดี เจ้าจะต้องฆ่าข้าได้จริงๆ

HSK 7

0:03s

还有别的本事吗？

hái yǒu bié de běn shì ma ？ยังมีความสามารถอย่างอื่นอีกหรือไม่