"没事的小碗" (méi shì de xiǎo wǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没事的小碗

méi shì de xiǎo wǎn

ไม่เป็นไร เสียวหว่าน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之后几年她都没怀上身孕	zhī hòu jǐ nián tā dōu méi huái shàng shēn yùn	ไม่กี่ปีต่อมา นางก็ไม่ได้ตั้งท้องอีกเลย
2▶	没事的小碗	méi shì de xiǎo wǎn	ไม่เป็นไร เสียวหว่าน
3	没事儿	méi shì ér	ไม่เป็นไรนะ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

真是个可怜的孩子

zhēn shì gè kě lián de hái ziช่างเป็นเด็กที่น่าสงสารเหลือเกิน

你的事情我都知道了这是你命中劫难

HSK 3

0:03s

你的事情我都知道了这是你命中劫难

nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nànเรื่องของเจ้าข้ารู้หมดแล้วนะ นี่เป็นเคราะห์กรรมในชะตาของเจ้า

HSK 7

0:03s

我本不应该干涉

wǒ běn bù yīng gāi gān shèเดิมทีข้าไม่ควรก้าวก่าย

HSK 6

0:03s

但实在看你太可怜了求仙姑

dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gūแต่ข้าเห็นว่าเจ้าน่าสงสารเหลือเกิน ขอเซียนหญิง

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

HSK 4

0:03s

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuòหว่านเอ๋อร์คิดว่าเรื่องนี้ก็จะจบลงแบบนี้ได้แล้ว

快到生产的日子了特意给你换的药

HSK 6

0:03s

快到生产的日子了特意给你换的药

kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yàoใกล้ถึงวันคลอดแล้ว ก็เลยตั้งใจเปลี่ยนยาให้เจ้า

HSK 4

0:03s

之后的事情你们也能猜到了

zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào leเรื่องในภายหลัง พวกท่านก็คงเดาได้กันแล้ว

HSK 3

0:03s

快碗儿命大

kuài wǎn ér mìng dàเร็ว หว่านเอ๋อร์ดวงแข็ง

HSK 3

0:03s

娘子你… 你终于回来了

niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái leน้องหญิง เจ้า… เจ้ากลับมาสักที

HSK 7

0:03s

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ leแต่สุขภาพหว่านเอ๋อร์กลับทรุดโทรมลง

HSK 3

0:03s

我们一定会再有孩子的

wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi deพวกเราต้องมีลูกได้อีกแน่ๆ

HSK 3

0:03s

一定会再有孩子的

yí dìng huì zài yǒu hái zi deต้องมีลูกได้อีกแน่ๆ

HSK 7

0:03s

她所有的牺牲都成了她的罪状

tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàngความเสียสละทั้งหมดของนาง ได้กลายเป็นตราบาปของนาง

HSK 7

0:03s

真是有点儿不太正常了

zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng leก็ออกจะผิดปกติไปบ้างจริงๆ

HSK 1

0:03s

也不知道是不是造化弄人

yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rénก็ไม่รู้ว่าโชคชะตาเล่นตลกใช่หรือเปล่า

HSK 5

0:03s

但伍家戒备森严根本没有机会

dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huìแต่ตระกูลอู่คุ้มกันแน่นหนา จึงไม่มีโอกาส

HSK 7

0:03s

哪个不想报仇？

nǎ ge bù xiǎng bào chóu ？คนไหนบ้างที่ไม่อยากแก้แค้น

HSK 6

0:03s

只能让他小有名气

zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qìแค่ทำให้เขาพอมีชื่อเสียง

HSK 5

0:03s

也逐步摸清了山庄的情况

yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàngแล้วก็ค่อยๆ ตรวจสอบสถานการณ์ของเรือนภูเขา

HSK 5

0:03s

开展了见不得人的生意

kāi zhǎn le jiàn bù dé rén de shēng yìดำเนินการค้าที่น่าละอายใจ