"- 是我对不起你 - 碗儿已经死了" (- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le) แปลว่าอะไร?

-- shì是wǒ我duì对bù不qǐ起nǐ你 -- wǎn碗ér儿yǐ已jīng经sǐ死le了

ข้าทำผิดต่อเจ้า - หว่านเอ๋อร์ตายไปแล้ว - เสียวหว่าน

HSK Vocabulary

是H1 我H1 对不起H1 你H1 碗H3 已经H2 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我对不起你小碗是我错了	shì wǒ duì bù qǐ nǐ xiǎo wǎn shì wǒ cuò le	ข้าทำผิดต่อเจ้า เสียวหว่าน ข้าผิดไปแล้ว
2▶	- 是我对不起你 - 碗儿已经死了	- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le	ข้าทำผิดต่อเจ้า - หว่านเอ๋อร์ตายไปแล้ว - เสียวหว่าน
3	你们还来唱什么戏啊？	nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？	พวกเจ้ายังจะมาเล่นละครอะไรกันอีก

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā deข้าเป็นคนฆ่า

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leท่านหญิง ท่านไม่พูดข้าคงลืมไปแล้วจริงๆ

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？นี่ก็เหมาะสมยิ่งแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？พวกเจ้ายังจะมาเล่นละครอะไรกันอีก

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men leขอท่านอย่าได้ถือโทษพวกเราอีกเลย

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu baท่านให้ข้าพาตัวเสียวหว่านไปเถอะนะ

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùข้าขอร้องท่าน ท่านพ่อตา

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngท่านยังคิดเพ้อฝันกับคนตระกูลซุนอีก

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）เจ้าทำอะไรน่ะ (เซียวหว่าน จ้าวจิ่งเฉียน)

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- นี่ - เจ้าเป็นใครน่ะ จะทำอะไร

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- นี่ลูกสาวข้านะ - ไอ้บ้านี่มาจากไหน

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu leเงินของหลานชายข้ามีพอแล้วนะ

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shìตัดสินโทษไม่ใช่งานของข้า

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？แต่ท่านยังไม่ได้สารภาพมาทั้งหมดสินะ

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？ท่านหญิง ยังห่วงว่าข้าจะปิดบังอะไรอีกหรือ

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？แล้วเหตุใดต้องหวนกลับไปเรือนสกุลอู่ เดินเข้ามาติดกับเองด้วย

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jīท่านอยากใช้ชีวิตของตัวเอง เดิมพันโอกาสรอดชีวิตให้กับคนคนนั้น

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？พูดมา ผู้สมรู้ร่วมคิดของเจ้าคือใคร

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？อีกอย่างแค่เรื่องเล็กน้อยเท่านี้ มีตรงไหนสืบยากด้วย

HSK 3

0:03s

伍木金受尽苦楚被犯人教唆

wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suōอู่มู่จินได้รับความทุกข์ทรมานแสนสาหัส ถูกคนร้ายยุยงส่งเสริม